Fuente: Primavera en flor de melocotón, una de las obras representativas del escritor de la dinastía Jin Oriental, Tao Yuanming.
Extracto del texto original: La barca entra por la boca. Sólo cuando al principio eres muy estrecho de miras puedes comprender a la gente. Da unos pocos pasos y de repente te iluminarás. El terreno es plano y espacioso, y la casa no es más que eso. Hay campos fértiles, hermosos estanques, moreras y bambúes. Hay mucho tráfico en el edificio y las gallinas y los perros se escuchan. Entre ellos había hombres y mujeres vestidos como extraños. El cabello amarillo cuelga, divirtiéndose.
Entonces descendió de la barca y entró por la cueva. Al principio, la entrada a la cueva era muy estrecha y solo podía acomodar a una persona. Después de caminar unas pocas docenas de pasos, de repente se volvió abierto y brillante. Un terreno llano y amplio con ordenadas hileras de casas. Hay campos fértiles, hermosos estanques, bosques de moreras y bambú y más.
Los caminos en el campo son intrincados y los cantos de las gallinas y los perros se escuchan por todas partes. La gente va y viene por los campos, cultivando y trabajando, y hombres y mujeres visten la misma ropa que en el mundo fuera del Peach Garden. Los mayores y los niños estuvieron muy cómodos y contentos, y se lo pasaron genial.
Datos ampliados
La flor del melocotón siempre ha sido una bella representante de las antiguas imágenes chinas. Desde el feliz acontecimiento de "las flores de durazno vuelan y arden de gloria" en el antiguo "Libro de los Cantares" hasta el hermoso paisaje de "las flores de durazno reflejan el rojo de cada una", las flores de durazno usan su postura ardiente para representar un elegante encanto fuera del poema. El pueblo aislado descrito por Tao Yuanming está ubicado en un bosque de flores de durazno y es muy hermoso.
Al igual que el anhelo de utopía de Europa, Peach Blossom Spring también confía el anhelo del pueblo chino por una vida ideal. Ha evitado perfectamente la guerra, está aislado del mundo, tiene costumbres populares simples, campos entrecruzados, trabajo duro en la flor de la vida y felicidad en el cabello amarillo.
Todo es armonioso y feliz. Quizás este tipo de vida sea muy común para nosotros ahora, pero en un entorno social turbulento como el de la dinastía Jin del Este, es natural que Tao Yuanming los admire entre líneas.
Los literatos son a menudo los narradores de la época. Las palabras que escribe no son sólo sus propios pensamientos, sino que también representan las demandas de una época. Como fundador de la Escuela Landscape Idyll, Tao Yuanming tenía la ambición de "aliviar a los pobres" cuando era joven. Sin embargo, la oscuridad política y el estricto sistema de clanes de la dinastía Jin del Este le hicieron perder la confianza en dicha corte.
Así estaba Tao Yuanming, que nunca renunció a cinco medidas de arroz, la eterna obra maestra de recoger crisantemos bajo la cerca oriental y el jardín de flores de durazno que el mundo estaba esperando.