Ouyang Zi estaba leyendo un libro en el club nocturno cuando escuchó un sonido proveniente del suroeste. Se horrorizó y dijo: "¡No puedo creerlo!". Caían juntos, pero de repente se apresuraron y chocaron como los terrores nocturnos de los mares agitados y las tormentas violentas repentinas. Cuando toca algo, se oye un ruido metálico, como de metal y hierro. Otro ejemplo es el soldado muerto, corriendo rápido por la calle, sin escuchar órdenes, solo escuchando los sonidos de las personas y los caballos. Yu le dijo al niño: "¿Cuál es el sonido? Sólo mira". El niño dijo: "Las estrellas y la luna están claras, el río brillante está en el cielo y no hay ningún sonido entre los árboles".
Yu Yue dijo: "¡Ay! ¿Por qué vienes aquí a escuchar esto? ¿El sonido del otoño? El comportamiento de Gai Fuqiu también es así: su color es tenue y el humo se acumula; su apariencia es clara y clara. , el cielo está alto y las nubes están claras, y el sol es brillante; su aliento es amargo y duele los huesos; su significado es lúgubre y las montañas y los ríos están solitarios, por eso también es un sonido, triste y urgente. aullando de ira. La hierba es exuberante y verde, y los árboles verdes son agradables; la hierba se vuelve blanca al ser cepillada, y la madera se cae al tocarla; la razón por la que destruye a los que están esparcidos es porque su ira es feroz. el oficial del equipo de policía criminal también era Yin; también se parece a los soldados y usa oro; significa el espíritu del cielo y la tierra, y a menudo se basa en el frío. El cielo es responsable de las cosas, y la primavera trae el otoño. el sonido de los negocios domina. La voz de Occidente; Yi es la ley de julio. Yi significa matar cuando hay más que hacer. Las hierbas son despiadadas y a veces se caen. Muévete en el medio, debes sacudir la esencia. Sin embargo, la situación está más allá de su capacidad. Lo que le conviene es el árbol, y lo que es negro es la estrella. ¿Quieres competir con la hierba y los árboles? el ladrón, ¿por qué deberías odiar el sonido del otoño?"
El niño tenía razón. Bajó la cabeza y se quedó dormido, pero cuando escuchó los insectos en la pared, ¡fue como un suspiro! .
Traducción:
Sr. Ouyang, estaba leyendo un libro por la noche y de repente escuché un sonido proveniente del suroeste. No pude evitar sobresaltarme y exclamé: "¡Extraño!" El sonido al principio era como el sonido de la lluvia mezclado con el susurro del viento, y de repente se volvió turbulento, como las olas del río en la noche, la subida repentina. del viento y la lluvia, y el sonido del viento hace un sonido metálico, como si el metal chocara entre sí. Escuchando de nuevo (con atención), parece que las tropas que se apresuran hacia el campo de batalla avanzan con valentía. No hay órdenes, solo el sonido de las tropas marchando. Entonces le dijo al niño: "¿Qué es este sonido? Sal y echa un vistazo". El niño respondió: "La luna brilla, las estrellas brillan y la vasta Vía Láctea cuelga en lo alto del cielo. No hay nada". voz humana en el aire, viene del bosque "De repente me di cuenta y suspiré: "¡Oh, qué lástima! ¿Por qué viene esto (por qué viene de repente)? están tristes y el humo se dispersa, su apariencia es brillante y fresca, el cielo está alto y el sol es brillante, su clima es frío y sombrío, y el tiempo es cortante, su concepción artística es desolada, los arroyos están en silencio, y las montañas están vacías, por lo que el sonido que emite es a veces triste y urgente, a veces rugiente y apasionado. Cuando sopla el viento otoñal, la hierba verde es exuberante y los árboles son exuberantes y verdes, lo que hace que la gente se sienta relajada y feliz. Sin embargo, una vez que el viento del otoño sopla a través de la hierba, la hierba cambiará de color y los árboles perderán sus hojas a medida que pasan por el bosque. Lo que hace que las flores y los árboles se marchiten es el resplandor de un gas helado. Temporada de justicia, y es la temporada del yin. El otoño simboliza la lucha de nuevo, y pertenece al oro en los cinco elementos. Esto a menudo se dice que es la lealtad al cielo y a la tierra. Crecerá en primavera y dará frutos en otoño. Por lo tanto, Qiu pertenece al sonido comercial de los cinco tonos de la música, y Yi es el nombre de la melodía de julio. Envejecer, Yi significa matar, lo que significa que. todo declinará después de su apogeo.
“Ay, la vegetación es una cosa despiadada, y habrá un tiempo de decadencia. Los animales artificiales son las más espirituales de todas las cosas. Un sinfín de preocupaciones torturaron su estado de ánimo, e innumerables preocupaciones triviales agotaron su cuerpo. Si buscas problemas para ti mismo, inevitablemente perderás energía; Es más, pensar constantemente en cosas que no puedes hacer con tus propias fuerzas y preocuparte por cosas que tu sabiduría no puede resolver naturalmente hará que tu piel húmeda y roja brillante luzca vieja y demacrada, y que tu barba y cabello negros y brillantes se vuelvan gris y moteado.
(El hombre no es una piedra) ¿Por qué deberíamos usar un cuerpo que no es una piedra para luchar por la prosperidad como la hierba y los árboles? Tienes que considerar cuidadosamente quién te ha causado tanto sufrimiento. ¿Por qué deberías odiar este sonido otoñal? "
El chico de los libros no respondió. Bajó la cabeza y se quedó dormido. Sólo escuchó el chirrido de los insectos, como si hiciera eco de mi suspiro.