1. Traductor: en este software, puedo traducir el contenido chino que queremos expresar en oraciones correspondientes en inglés mediante una simple entrada de texto. Traducciones más precisas nos permiten comunicarnos respetando los fundamentos culturales. Al mismo tiempo, con este software, podemos experimentar una eficiencia de traducción eficiente, que sirve como un puente conveniente para nuestra comunicación.
2. Baidu Translation: Baidu Translation es un software lanzado por Baidu Company. Basado en la última tecnología de traducción, este software lleva la traducción al siguiente nivel. Los usuarios pueden lograr una traducción de oraciones más precisa y rápida con este software. Al mismo tiempo, este software también puede lograr una gran eficiencia de traducción. Por ejemplo, también se puede obtener fácilmente una novela en inglés profesional. traductor.
3. Traducción inglés-chino: este software puede traducir chino, inglés, japonés, coreano y otros idiomas entre sí, haciendo que nuestra eficiencia de traducción sea más rápida. Al mismo tiempo, este software puede recomendar de forma inteligente contenido de lectura intensiva diaria a los usuarios. Para algunos usuarios a quienes les gusta o necesitan aprender inglés, la lectura intensiva diaria puede cultivar eficazmente nuestro sentido del idioma inglés, lo que también es una promoción sutil de nuestras habilidades básicas en inglés.
4. Kingsoft PowerWord: Kingsoft PowerWord es un software que contiene dos importantes diccionarios profesionales autorizados: Oxford Dictionary y Collins Dictionary. Por lo tanto, utilizar este software de traducción para traducir puede garantizar la exactitud de los términos que consultamos. Al mismo tiempo, con la ayuda de este software, también podemos aprender conocimientos básicos diarios. Por ejemplo, este software tiene un sólido soporte de vocabulario de palabras y podemos mejorar nuestro dominio del conocimiento del inglés mediante un simple entrenamiento de palabras.
5. Diccionario NetEase Youdao: NetEase Youdao Dictionary es un software que puede realizar fácilmente traducciones en línea. Con este software, podemos reducir fácilmente las barreras de la conversación. Al mismo tiempo, en este software podemos experimentar la última función de traducción fuera de línea. Al descargar el paquete sin conexión, podemos consultar el significado chino de las palabras en inglés ingresándolas sin Internet. Es simple y conveniente, lo que permite que nuestra traducción continúe.
Habilidades de traducción chino-inglés
1. El método de traducción aumentada se refiere a agregar algunas palabras y expresiones que no están en el texto original al texto traducido sin afectar el significado del original. texto. El aumento de traducción incluye "traducción de aumento de gramática" y "traducción de aumento de contenido". La primera se refiere al uso de preposiciones apropiadas en la traducción chino-inglés para garantizar la corrección gramatical; la segunda se refiere a la adición de contenido implícito en el texto original (; incluida la lógica, los conocimientos previos, la verdadera intención del autor, etc.) para que la traducción sea más auténtica, fluida y comprensible.
2. El método de traducción omitida también se denomina método de traducción sustractiva: correspondiente al método de traducción aditiva, se refiere a eliminar palabras que no se ajustan a los hábitos de pensamiento, hábitos lingüísticos y expresiones del idioma de destino. para evitar traducciones engorrosas. En el estudio de los métodos de traducción del chino al inglés, la mayoría de las traducciones omitidas tienen como objetivo evitar la redundancia en la traducción, ajustar la sintaxis y la gramática y omitir algunas palabras para que la traducción sea más fluida.
3. Conversión: se refiere a la conversión de partes del discurso, patrones de oración y voz en la oración original para que la traducción se ajuste a las expresiones, métodos y hábitos del idioma de destino.
4. La división de oraciones también se llama división o fragmentación de oraciones: la llamada división de oraciones consiste en dividir una oración en el texto original en varias oraciones en la traducción. La razón por la que Han Zeying utiliza la técnica de segmentación de oraciones es porque la estructura de las oraciones en chino es flexible y la relación lógica dentro de la oración no es obvia. La estructura de las oraciones en inglés es más rigurosa y las relaciones lógicas se expresan claramente mediante el uso de conjunciones.
El principio de la división de oraciones es que el significado y la estructura sean claros y que la traducción se ajuste a los hábitos de expresión del idioma de destino. En la operación específica, primero debe comprender completamente el texto original, comprender cuidadosamente las ideas del autor, comprender la relación entre las oraciones y luego volver a segmentar y organizar las oraciones de acuerdo con los hábitos de expresión del idioma de destino.