En este nocturno, cuando uno escucha "Breaking Willows" de su ciudad natal, ¿quién no puede sentir la nostalgia de su ciudad natal? ¿Pero qué pasa con la vida?
Escuchar la flauta en la ciudad de Luo en una noche de primavera
¿Autor Li Bai? Dinastía Tang
El sonido de la flauta de jade de alguien vuela oscuramente y se extiende hacia la primavera. brisa por toda la ciudad de Luo.
Al escuchar los sauces rotos en este nocturno, nadie podrá olvidar el amor de su ciudad natal.
Traducción
¿De quién es la exquisita flauta que secretamente produce un sonido melodioso? Con la brisa primaveral, se extendió por toda la ciudad de Luoyang.
En la música de esta noche, al escuchar la canción local “Breaking Willows”, ¿quién no sentiría nostalgia por esto?
Información ampliada:
Agradecimiento por escuchar la flauta en Luocheng en una noche de primavera
Este poema está lleno de la palabra "escuchar" para expresar mis sentimientos. sobre escuchar la flauta. No sé de qué casa vino este sonido de flauta. El flautista invisible solo tocaba para sí mismo y no tenía la intención de que otros supieran sobre él. Sin embargo, inesperadamente conmovió a muchos oyentes. Este es el significado de la palabra. " en "Cuya flauta de jade vuela oscuramente".
"Extenderse en la brisa primaveral y llenar la ciudad de Luo" es una exageración artística. En la imaginación del poeta, este hermoso sonido de flauta voló por toda la ciudad de Luo, como si todos en la ciudad lo escucharan. La exageración del poeta no deja de tener fundamento en la vida. El sonido de la flauta es originalmente agudo, y cuando la gente es más profunda y tranquila, junto con la ayuda de la brisa primaveral, no es exagerado decir que vuela por todas partes. Ciudad Luo.
Se escuchó el sonido de la flauta y al principio no sabía qué era la música. Después de escuchar con atención durante un rato, me di cuenta de que era una canción llamada "Folding Willows". Por eso estaba escrito en la tercera frase que "escuché los sauces romperse en este nocturno". La retórica de esta frase es muy particular. No dice que escuché una pieza de música para romper sauces, sino que escuché la música para romper sauces en la música. La palabra "Zheliu" se refiere tanto al título de la canción como no solo al título de la canción. Sauces plegados
Sauces plegados representa una costumbre, un escenario y una emoción. Sauces plegados es casi sinónimo de despedida. Puede evocar una serie de recuerdos específicos y reavivar la nostalgia escondida en el corazón de las personas. "Quién no puede permitirse el lujo de tener la sensación de ser una ciudad natal" parece estar hablando de los demás y de todos, pero ¿no fue el propio Li Bai quien fue el primero en tener la sensación de ser una ciudad natal?
El amor por la ciudad natal es un sentimiento noble que está relacionado con el patriotismo. Nací y crecí aquí en mi ciudad natal. Como parte de mi patria, su imagen es particularmente inolvidable. El poema de Li Bai trata sobre escuchar la flauta, pero su significado no se limita a describir la música, sino que también expresa el anhelo por su ciudad natal. Esto es lo que lo hace conmovedor.