Traducción de Han Shu·Xiao He y Cao Shen

Traducción:

Xiao Él es de Peidi. Debido a que podía escribir documentos sin problemas, Zhu Pei lo elogió. Cuando Gaozu todavía era un funcionario público, Xiao He defendió a Gaozu muchas veces en asuntos oficiales. Gaozu se convirtió en curador y a menudo lo ayudaba. El emperador Gaozu estaba trabajando como funcionario en Xianyang, y cada funcionario contribuyó con 300 yuanes para despedir al emperador Gaozu. Sólo Xiao He pagó 500 yuanes. Xiao He ganó el primer premio en el examen y fue nombrado funcionario de correos en el condado de Sishui. Qin originalmente planeó escribir a la corte para atacar a Xiao He, pero Xiao He insistió y no fue.

Cuando se repitieron los levantamientos de Gaozu, Xiao He sirvió como supervisor del ejército durante un tiempo. Cuando Pei Gong llegó a Xianyang, todos los generales corrieron a los almacenes donde se almacenaban el oro, la seda y las propiedades para dividirlos. Solo Xiao He fue primero a recopilar los libros legales sugeridos por el Primer Ministro Qin. Pei Gong conocía en detalle las fortalezas del mundo y el número de hogares era seis. La distribución de fuerzas y debilidades hace que la gente odie las cosas y las ponga tristes, solo porque Xiao He obtuvo el libro de Qin.

Al principio, los príncipes acordaron por unanimidad que quien entrara primero en el paso Hangu para derrotar a Qin ocuparía su lugar y se convertiría en rey. Pei Gong primero pacificó a Qin, y luego Xiang Yu se apresuró a atacar a Qin. Pei Gong se disculpó con él y fue puesto en libertad. Luego, Xiang Yu masacró y quemó la ciudad de Xianyang y planeó con Fan Zeng: "El camino a Bashu es peligroso y todos los inmigrantes Qin viven en Shu". Entonces dijo: "Shu y Han también son territorio de Guanzhong". /p>

Así que estableció a Peigong como rey de Han, y la tierra se dividió en tres partes, y a Qin se le concedió el título de rendición para resistir al rey de Han. El rey de Han estaba muy enojado y planeó atacar a Xiang Yu. Zhou Bo, Guan Ying y Wei Fan alentaron al rey de Han Xiao. Le amonestó: "Aunque no es bueno ser el rey de Hanzhong, es mejor que la muerte". ¿Mueres?"

Xiao He dijo: "Ahora no hay tantos soldados como otros, ¿qué más podemos hacer excepto morir?" Zhou Shu dijo: "Si Dios da pero no lo acepta, él. sufrirá." Como dice el refrán, "Tian Han" coincide con Tian y Han, y el nombre es muy hermoso. Las personas que podrían resultar perjudicadas al principio fueron Shang Tang y el rey Wu, pero las ambiciones que expresaron fueron mayores que las de los príncipes de Wancheng. Espero que el rey se convierta en rey en el desierto, se recupere, atraiga talentos, utilice los recursos financieros de Bashu, regrese al ejército para pacificar las Tres Dinastías Qin y luego conquiste el mundo. "

El rey de Han dijo: "Está bien. "Así que ascendió al trono y nombró a Xiao He como primer ministro.

Texto original:

Xiao He, Pei Renye. Wen era el funcionario. Cuando Gaozu estaba vestido, había varios funcionarios que protegieron a Gaozu? Para Pavilion, siempre es el caso. El emperador trajo a cientos de funcionarios a Xianyang, y todos los funcionarios le dieron tres monedas. ¿La muerte de Sishui? Si el Imperio Qin quería pedir una explicación, ¿no tenía otra opción?

Y Gao Zu se convirtió en Pei Gong, así que cuando Pei Gong fue a Xianyang, los generales lucharon por el oro y Propiedad de seda. Du Xian recibió la carta del Primer Ministro de Qin. ¿Qué tan fuerte era el registro familiar de Peigong? ¿Cómo podían los que eran débiles y pobres obtener la carta de Qin? Un acuerdo entre ellos, ¿quién entrará primero en el paso para derrotar a Qin? El duque Pei primero decidió atacar a Qin, y luego Xiang Yu quería atacar al duque Pei, masacró la ciudad y quemó a Xianyang. Shu. "? Nai dijo: "Shu Han también está en Guanzhong. "Entonces, Pei Gong fue nombrado rey de Han, y Qin Wang dividiría el mundo con el rey de Han.

El rey de Han estaba enojado y quería atacar a Xiang Yu. Zhou Bo, Guan Ying y Fan Kuai lo persuadieron. ¿Qué dijeron? "Aunque Wang Hanzhong es malvado, ¿no es así? Es mejor que la muerte, ¿verdad? El rey Han dijo: "¿Qué es la muerte?" "He Yue: ¿Lo sientes? ¿Qué estás haciendo? ¿Qué es la canasta en llamas? "Zhou Shu" dijo: "El cielo no se lo lleva, pero lo culpa". ". El idioma se llama 'Tian Han', lo cual es muy agradable. ¿Quedará atrapado el marido en él? Bajo la gente, aunque creen en todas las cosas, Tang y Wugong también lo están. Espero que el rey Wang Hanzhong pueda cultivar a su pueblo y Hazlos inteligentes. Con eso Sólo en Ba, Shu y las Tres Dinastías Qin el mundo puede ser rentable".

El rey de Han dijo: "Está bien". Así que se fue al campo para convertirse en el principal. ministro.

Datos ampliados:

"La biografía de Xiao He y Cao Shen" es una biografía creada por Ban Gu, un historiador de la dinastía Han del Este.

Principales logros de Xiao He:

1. Ayudar a Liu Bang a ganar el mundo

Xiao He, que siguió a Liu Bang en los primeros días, no tuvo apoyo ni apoyo a Liu Bang. Durante la Guerra Chu-Han, Liu Xiang mantuvo un punto muerto en Xingyang durante 28 meses.

Durante este período, Liu Bang entregó toda el área de Guanzhong a Xiao He para su administración (exclusiva para cualquier asunto de Guanzhong), lo que le dio a Xiao He mucho poder y, por supuesto, Xiao He lo hizo de manera muy efectiva. Después del establecimiento de la dinastía Han posterior, Liu Bang recomendó a Xiao He como primer ministro, lo que también puede explicar el estado de Xiao He en la mente de Liu Bang.

2. Formular la ley Han

Xiao Era el "principal funcionario" del condado de Peixian y conocía bien las leyes y regulaciones del Imperio Qin. Después de que Liu Bang ingresó a la aduana, emitió un decreto: "Tres Capítulos de la Ley", que abolió las leyes duras e irrazonables de la dinastía Qin, al tiempo que conservaba todas las leyes y regulaciones para mantener el orden social. Todo esto se hizo bajo la sugerencia de Xiao He, y luego se formularon las leyes Han basadas en las leyes Qin. Se puede entender claramente a partir de las "Hojas de bambú del tigre durmiente" desenterradas que la ley Qin se utilizó básicamente por completo en la ley Han.

Enciclopedia Baidu - Xiao He

Enciclopedia Baidu - Biografía de Xiao He y Cao Shen