Hola
Adverbios relativos compuestos
Ejemplo A: El anciano lleva un paraguas siempre que sale a caminar
(. El anciano trae un paraguas cada vez que sale a caminar.
Ejemplo B: Hace amigos dondequiera que va
Por eso es tan popular
.(Hace amigos dondequiera que va. Por eso es tan popular.)
Ejemplo C: Por mucho que trabaje, hay más por hacer
( No importa lo duro que trabaje, nunca puedo terminar el trabajo.)
Ejemplo D: Como sea que vengas, ven temprano
(No importa cómo vengas, ven temprano. Eso es. it )
Explicación: “cuando” en el Ejemplo A significa “en cualquier momento, entonces, sin importar cuándo (sin importar la hora, sin importar cuándo)”. En el ejemplo B, “dondequiera” significa “en, en cualquier lugar”. "Sin embargo" en el ejemplo C significa "en cualquier grado (sin importar en qué medida)", y en el ejemplo D significa "en cualquier forma (sin importar el método)".
“Cuando sea, donde sea, sin embargo” no requiere antecedente.
Nota: ① "Siempre" a menudo se reemplaza por "cada vez/cada vez" en inglés moderno.
Ejemplo: Se muerde el dedo cada vez que piensa en algo.
（Cada vez que piensa en algo, se muerde el dedo.）
Ejemplo: viene a mí en busca de consejo cada vez que tiene algún problema
（Cada vez que tiene problemas, viene a mí en busca de consejo.）
②“Dónde " ever" es la forma enfática del adverbio interrogativo "Dónde", no un adverbio relativo.
Dondequiera que haya un poste o algo así, los perros seguramente pasarán agua allí.
Dondequiera que haya un poste o algo así, los perros seguramente pasarán agua allí. Orinar allí ——Adverbio relativo)
¿Dónde lo encontraste?
（¿Dónde lo encontraste?——La forma enfatizada de Dónde）
"¿Dónde alguna vez...?" sólo se utiliza en preguntas y suele ser una frase corta para expresar sorpresa o duda. En inglés moderno, también es común ver "Where ever...?" escrito como "¿Donde...?", lo cual debe evitarse.
¿De dónde sacaste esto?
（¿De dónde sacaste esto?）