Las flores de cerezo rosadas crecen al pie del monte Fuji en Japón y decorarán con orgullo el cielo de Hokkaido en primavera. Pero hay una especie de flor de cerezo en un rincón de la memoria, que crece silenciosamente en un lugar llamado Cherry Valley.
El viento de marzo, como el leve aroma del perfume de una mujer, evoca el pulso de la tierra, y la melodía danzante hace que cada capullo en ciernes espere ese momento fugaz.
¡Yo! ¡Ese soy yo! Fue en una estación así que regresé al lugar donde nací. En el momento en que bajé del carruaje, olí el primer soplo de aire desde mi nacimiento y la mochila que llevaba a la espalda se volvió menos pesada. Incluso la gran multitud de gente me hizo sentir especialmente amigable. Estaba en el lugar correcto en la temporada correcta, al igual que la persona correcta en el momento equivocado. Así es como me siento con respecto a mi ciudad natal, y me siento aún más fuerte con respecto a la primavera en mi ciudad natal.
Este es sólo un pequeño condado en Xixiang. Las flores de marzo siempre permanecen durante toda la temporada en el fondo del valle. Mientras estaba sentado en el taxi, conversé con el conductor sobre la trayectoria de mi vida en el dialecto de Shaanxi. Abrí la ventana y no podía esperar a inhalar todas las flores hacia mis pulmones, que ya estaban llenos de polvo y humo. Respiré profundamente contra el viento fuera de la ventana.
El conductor me preguntó adónde iba y le dije "Cherry Valley".
El silencio en el valle hace que la gente sienta como si pudieran escuchar el sonido de las semillas abriendo sus cogollos. El canto de los pájaros en las ramas despertó por completo mis problemas en la ciudad, y el sonido del agua corriente lavó lentamente mi corazón sucio. Aunque no es tan largo como Jiangnan Feiyingcao, tiene un lugar maravilloso. Me quité la camisa a cuadros y dejé que el sol primaveral iluminara cada rincón oscuro de mi cuerpo tanto como fuera posible. Usé cada piel de mi cuerpo para sentir la cálida luz y la suave brisa primaveral al máximo. Este es un día soleado en primavera y también es un día soleado en mi corazón. Creo, creo, ¿no es esta la temporada por la que vive la gente?
Me paré en lo alto del valle y sentí todo esto.
Ese lugar es el terreno elevado del valle y también la plataforma de observación del valle. El pabellón antiguo me recordó a una persona de hace cien años. Estoy en el mismo lugar, en la misma estación, al mismo tiempo, sintiendo la misma primavera de la misma manera, y es la misma primavera en Cherry Valley. La única diferencia es que él está en ese tiempo y espacio, y yo estoy en este tiempo y espacio. En este día soleado de primavera, me pareció sentir su pregunta y cada detalle de su comunicación conmigo.
Parado bajo la terraza y mirando a lo lejos, el manantial llamado Xixiang apareció frente a mí. De las ramas de sauce al lado del pabellón brotaron nuevos brotes, y la brisa danzante hizo que las delicadas hojas rozaran mi cara como si fueran cabello. Me pareció ver a todos, todo y cada lugar verde de la ciudad. Me parecía escuchar cada conversación de la ciudad y a cada chica cantando frente a la ventana. Los latidos de mi corazón flotan hacia cada ciudad con el aire primaveral.
Caminé por el sendero hasta el fondo del valle, de cara a la brisa, y caminé hacia el lugar de donde partí cada vez. Después de cada día de primavera, me sentiré triste. Las flores de cerezo blancas esparcidas me allanaron el camino y los gorriones en las ramas me guiaron hacia el mar de flores. Un océano blanco apareció frente a mí. Esta es una temporada de ensueño y un lugar de ensueño. Pateé la tierra y esparcí piedras en el camino como un niño. Esperando los elogios de esta estación, o de este momento, soy un niño, un niño parado entre las flores de cerezo primaverales, un niño parado en la blancura y la pureza, un niño que crecerá en un abrir y cerrar de ojos.
El lago en el valle es como el corazón de una montaña, enviando sangre transparente a cada célula de cada pétalo. El final del camino es el origen de este sueño, y las flores de cerezo reflejadas son como otro mundo, esperando en silencio ser descubiertas. La carpa en el lago agitó suavemente la perfecta línea de agua, flotando como un niño en cada pétalo esparcido en el interior.
Las abejas vuelan delante de mí. Miró a mi alrededor, rezando para que yo no fuera un ladrón de flores como él. La carpa con los labios expuestos me miró. Tenía miedo de que le quitara cada escena de ese hermoso reflejo.
Caminé junto al lago, rodeé e inspeccioné todo lo que había aquí, cosechando cada imagen en mi mente, porque sólo esos recuerdos pueden purificar cada reflejo en este deslumbrante mundo.
Ese puente se llama Puente Sakura. Me paré en el puente y observé a padres e hijos ir y venir. La belleza de la primavera no es sólo la ternura entre montañas y ríos. El padre guía a la madre del niño, y la madre mira fijamente al niño persiguiendo mariposas, que algún día se convertirán en hijos de otro padre. Persiguen la luz del sol y felizmente ondulan sus vidas con la esperanza de ver flores de cerezo blancas.
Camino, oigo, veo, respiro, siento, como si fuera un extraño en este mundo.
Ese camino es el camino que conduce a un lugar llamado hogar. Caminé a través del denso mar de flores sin golpes deliberados, dejando que las flores de cerezo esparcidas se adhirieran a mis hombros. La luz del sol en el valle se filtraba a través de los huecos de los pétalos, calmando mi emoción. Cuanto más profundo es el valle, más tranquila es la gente, así que me acerqué.
Llamé a la puerta de madera de la antigua casa, esperando el rostro familiar de mi abuelo. Esta primavera, el olor a arroz y a leña es aún más preciado. Esa puerta de madera, como un libro en primavera, me abrió el recuerdo de otro mundo. No sé cuántos recuerdos de la primavera han aclarado mis pensamientos. La cálida luz del sol bañaba la frente y la nariz del abuelo.
Las flores de cerezo en primavera son tan hermosas. Hay dos tipos de flores de cerezo en este mundo, una es rosada y la otra blanca. Las flores rosadas sólo florecen pero no dan frutos. Pero las blancas no sólo florecen, también producen sus propios frutos durante esta temporada.