Biografía de Bu Shi y traducción de "Han Shu"

Bu Shi se ocupa de la agricultura y la ganadería. Tener un hermano menor. Cuando su hermano creció, Bu Shi se mudó de la casa familiar. Mientras su familia criaba más de 100 ovejas, él dejaba todas las tierras de cultivo y las casas a su hermano. Bu Shi ha estado pastoreando ovejas en las montañas durante más de diez años. El número de ovejas ha llegado a más de 1.000 y también ha comprado campos y casas. Cuando su hermano menor quebró, Bu Shi le dio su propiedad muchas veces.

En ese momento, la dinastía Han estaba involucrada en una guerra contra los Xiongnu, y Bu Shi escribió una carta, dispuesto a donar la mitad de su propiedad para apoyar la defensa fronteriza. El emperador envió un enviado a preguntarle a Bu Shi: "¿Quieres ser funcionario?" Bu Shi dijo: "He estado pastoreando ovejas desde que era un niño y no estoy familiarizado con ser funcionario. No lo sé". "Quiero ser funcionario". El enviado preguntó: "¿Hay alguna queja en casa de la que quiera quejarme? "¿Qué?" Bu Shi dijo: "No nací para competir. Ayudo a los pobres entre mis aldeanos; el carácter es malo, lo persuadiré; donde vivo, la gente me escucha, ¿cómo pueden hacerme daño? ". ¿Qué? El emperador atacó a los Xiongnu. Creo que los sabios deben morir para proteger su justicia, y los Xiongnu pueden serlo. eliminado por los ricos. El mensajero informó sus palabras al emperador y le dijo al primer ministro Gongsun Hong. Esto no es la naturaleza humana. Una persona que no respeta la ley no puede servir como ejemplo de ilustración y alterar las leyes y regulaciones normales. Espero que Su Majestad no acepte su solicitud. "Así que el emperador no respondió a la carta de Bu Shi durante mucho tiempo, y pasaron varios años antes de que lo enviaran de regreso. Bu Shi regresó a casa y todavía estaba arando los campos y pastando rebaños. Más de un año después, sucedió que El malvado rey de los hunos y otros se rindieron. La corte imperial gastó mucho dinero y los graneros estaban vacíos. La gente pobre se mudó en gran número y la corte imperial no pudo mantenerlos a todos. Prefecto de Henan para ayudar a los pobres. Después de conocer el nombre de Bu Shi, dijo: "Esta persona es la que quiere donar la mitad de su propiedad para apoyar la defensa fronteriza. "En ese momento, los ricos luchaban por ocultar sus propiedades (para evadir impuestos), y sólo Bu Shi quería financiar los gastos de defensa fronteriza. El emperador pensó entonces que, después de todo, era un hombre leal, por lo que lo convocó. , lo adoró como diputado general, le otorgó el título de Chang y diez hectáreas de tierra. El mundo comparte el honor y la desgracia y lo usa para educar a la gente.

Al principio, Bu Shi no lo hizo. Quiero ser funcionario. El emperador dijo: "Tengo ovejas en el jardín Shanglin y quiero que las alimentes". "Después de más de un año, las ovejas ganaron peso y se multiplicaron mucho. El emperador pasó por el lugar donde pastoreaba ovejas y lo elogió mucho. Bu Shi dijo: "No se trata sólo de pastorear ovejas, sino también de gestionar las ovejas. gente de esta manera: déjalos vivir de manera oportuna y mantén alejadas las cosas malas. Deshazte de ellas de inmediato y evita que dañen a un grupo. "El emperador se sorprendió por lo que dijo y quiso intentar dejarle gobernar al pueblo. Fue nombrado magistrado de Gou, y todos eran administrados por él. También fue transferido al magistrado de Gaocheng, donde tenía el mejor desempeño en el manejo del transporte acuático. El emperador creía que la adivinación Shi era muy simple y honesta, por lo que fue nombrado maestro del Rey de Qi, y luego fue nombrado primer ministro. Cuando Lu Jia se rebeló, escribió Bu Shi. que su padre y su hijo estaban dispuestos a ir a Vietnam del Sur para luchar a muerte con la gente de Qi que era buena en tiro con arco y remo. El emperador pensó que Bu Shi era muy moral, por lo que escribió una carta que decía: "Eso. Es una lástima que haya una guerra en el mundo y los gobernadores de varios condados no se hayan puesto de pie. Bu Shi, el primer ministro de Qi, era un hombre recto, tenía la influencia del matrimonio y no se dejaba confundir por los intereses. Durante la guerra en el norte, escribió cartas y donó propiedades para ayudar al gobierno a proteger la frontera; ahora es el primero en levantarse. Aunque no participó en la batalla, se puede decir que expresó su rectitud desde el fondo de su corazón. "Entonces, gracias Bu Shi por la sugerencia.

Comentarios: Bu Shi es como las majestuosas alas de los cisnes, despreciadas por los pinzones cuando no están volando. Sus huellas están muy escondidas entre los cerdos pastando. ¿Cómo podría él? estaría en esta posición si no hubiera encontrado una buena oportunidad