Botas de gamuza indias, que es la traducción completa al chino de "Caminando sobre dos lunas".

"Caminando sobre dos lunas" es una novela de Sharon Creech, publicada en 1994. Ganó la Medalla Newbery en 1995

Salamanca Terry Shidler viajaba con sus abuelos desde Euclid, Ohio, a Lewiston, Idaho, para visitar el lugar de descanso final de su madre. En el camino, Salamanca, o Sal, les cuenta a sus abuelos la historia de su mejor amiga Phoebe Winterbottom, cuya madre, al igual que la madre de Sal, inesperadamente decidió irse de casa. Sal conoció a Phoebe cuando Sal y su padre dejaron su granja en Baybanks, Kentucky, a Euclid, Ohio, donde Margaret Body, el padre de Sal después de la muerte de su madre, se convirtió en Friends, vive allí. Phoebe es una chica muy nerviosa, anticuada e imaginativa. Está convencida de que hay alguna conexión siniestra entre su vecina de al lado, la morbosa Sra. Cadáver, las misteriosas notas que siguen apareciendo en su puerta y un niño extraño que aparece en la casa un día, a quien Phoebe llama loco. Sal se involucra cada vez más en el melodrama de su amiga y termina saliendo con un chico de la escuela, Ben.

Sal intercala la historia de Phoebe con recuerdos de su madre, una mujer amorosa, franca y gentil que no podía escapar de su profundo sentimiento de insuficiencia ante el sentimiento desinteresado de su marido. La madre de Phoebe compartía este sentimiento de alienación. Su familia a menudo la descuidaba y, a pesar de su diligente trabajo como madre y esposa, ella se sorprendía por la pequeñez de su vida. En la historia de Sal, ella y sus abuelos llegaron a Dakota del Sur. Se detuvieron para nadar en el río Missouri y una serpiente mordió a mi abuela en la pierna. Sal y su abuelo la llevaron rápidamente al hospital y, aunque se recuperó a la mañana siguiente, su salud comenzó a deteriorarse a partir de ese momento.

Un día, la madre de Phoebe desapareció sin dejar explicación. Phoebe está convencida de que ha sido secuestrada y comienza a investigar en busca de pistas. Sal pasó a contar la historia de la desaparición de su propia madre. Sal estaba jugando lejos de la casa y se cayó de un árbol y se rompió la pierna. Su madre embarazada llevó a Sal a casa y la llevó rápidamente al hospital. Posteriormente dio a luz prematuramente, sufrió un aborto espontáneo y casi pierde la vida. Angustiada, insistió en visitar sola a un primo en Lewiston, Idaho. Sal y sus abuelos seguían el mismo camino que tomó la madre de Sal en su viaje a Idaho.

A medida que pasan los días y la familia de Phoebe se vuelve cada vez más triste, el Sr. Winterbottom se vuelve un hombre taciturno y estoico. Un día rompió a llorar cuando Phoebe insistió desesperadamente en que la señora Winterbottom la amaba demasiado como para irse sin una explicación. Finalmente, Sal y Phoebe se apresuran a ir a la comisaría para entregarles las pruebas que han reunido. Allí, Sal descubre que el chico extraño que apareció antes en el porche, el lunático, es en realidad el hijo del oficial de policía. Más tarde ese día, Sal descubre que la Sra. Cadáver, a quien se resistía y estaba resentida debido a su amistad con su padre, había sufrido una gran pérdida sólo unos años antes, cuando un accidente automovilístico mató a su esposo y a su madre ciega.

Sal y sus abuelos contemplan Old Faithful mientras su abuela, sin aliento, se deleita con el esplendor del poderoso géiser. Cuando salieron del Parque Nacional de Yellowstone, Sal continuó su historia, impulsada por un sentido de urgencia de completarla lo más rápido posible. Sal y Phoebe determinan que el hijo del oficial de policía vive en un campus universitario cercano y, convencidos de que tiene la llave del secreto, toman el autobús para visitarlo. En el patio de la escuela, las dos niñas encuentran a Madman y a la Sra. Winterbottom sentados en un banco tomados de la mano. Thrall se sintió abrumada y huyó tan rápido como sus piernas le permitieron. Ella se encuentra en un hospital psiquiátrico, donde, para su sorpresa, encuentra a Ben y su madre, que son pacientes en el hospital. Los dos jóvenes compartieron felices un maravilloso primer beso. Unos días más tarde, la señora Winterbottom regresó a casa y le explicó a su familia que el loco era en realidad su hijo ilegítimo. Había tenido miedo de decírselo a su familia por miedo a decepcionarlos. Winterbottom estaba conmocionado pero dispuesto a escuchar a Lady Winterbottom. Mientras tanto, Sal decide hacer las paces con el cuerpo de la dama y escuchar su historia. La Sra. Corpse le explica a Sal que ella y la madre de Sal se hicieron amigas en el largo viaje en automóvil desde Ohio a Idaho. La Sra. Corpse se hizo amiga del padre de Sal porque la Sra. Corpse fue quien mató a Sal. El único sobreviviente del accidente de la madre de Sal. y pude contarle al padre de Sal sobre los últimos días y momentos de la vida de la madre de Sal.

Sal y sus abuelos lograron llegar a Coal d'Alene en el norte de Idaho, pero los abuelos y Sal deben llevar rápidamente a su abuela muy enferma al hospital. Grampus no se apartaría de su lado, pero sabiendo que Sal sentía que debía visitar la tumba de su madre el día de su cumpleaños, al día siguiente, le permitió a Sal conducir solo por el camino empinado y sinuoso. Sal condujo peligrosamente en plena noche y terminó en una carretera empinada y sinuosa donde el autobús de su madre volcó hace más de un año. Sal bajó para inspeccionar el autobús abandonado y destrozado. Cuando regresó al coche, un agente se preparó para arrestarla, pero cuando escuchó su historia, llevó a Sal a la tumba de su madre y luego de regreso a Coeddalen. Sal, ya abrumada por la tragedia, descubre que su abuela ha muerto.

Más tarde, Sal y su padre regresaron a su granja en Baybanks, Kentucky, y comenzaron a intentar reconstruir sus vidas sin su madre. Sal ha aceptado el trágico fallecimiento de su madre y espera con ansias cada día en la granja y las visitas de amigos de Euclid, Ohio.

"No puedes juzgar a los demás fácilmente a menos que uses sus botas de gamuza durante dos días y dos noches; significa ponerse en el lugar de la otra persona y ponerse en el lugar de la otra persona."

A través de esto, una antigua jerga india conduce a esta cálida y triste historia.

La historia comienza con una extraña carta de advertencia de Phoebe, la buena amiga de la heroína Salamanga, y luego aparece un hombre misterioso, diciendo que está buscando a la madre de Phoebe. Poco después, la madre de Phoebe desapareció repentina y misteriosamente. Esta serie de golpes sumió a la familia de Phoebe en la miseria.

Antes de que sucedieran estas cosas extrañas, Salamanga había estado enfrentando dificultades como anunciar a su madre biológica, por lo que decidió ayudar a Phoebe a encontrar a su madre. Sin embargo, en el proceso de búsqueda de la madre de Phoebe, ella. Se dio cuenta de cómo se sentía su madre al huir de casa: así que se puso las botas de gamuza de su madre, siguió los pasos de su madre y finalmente entendió la verdadera razón por la que su madre se fue. .....

Un libro fascinante. Bajo el velo de suspenso y misterio, el estilo de escritura del autor es humorístico, profundo y lleno de originalidad. El engaño no ayudará, la gente eventualmente tendrá que enfrentarse a la realidad. Es un viaje rico en el que vale la pena reflexionar una y otra vez. ——"Observer" Observer Weekly

"Es impactante, conmovedor y toca la fibra sensible de los lectores". "——"Juez del Premio Smarties" (Premio al Libro Excelente)

"Este libro describe la historia de crecimiento de una niña pequeña, en torno al tema del libro: No juzgues a los demás fácilmente, a menos que ya lo hayas hecho. Walking Two Moons in His Suede Boots describe una vida llena de risas, amor, despedidas y tristeza. Le doy a este libro mi calificación más alta. "The Forever Book" (revista bimestral para coleccionistas)

-