Esto es información. Los caracteres chinos son la escritura más utilizada en el mundo y la escritura más longeva.
Es difícil determinar cuándo comenzaron a aparecer los caracteres chinos. La escritura más antigua que podemos ver hoy en día es la escrita en huesos de oráculo y fundida en vasijas de bronce durante la dinastía Shang. La escritura de la dinastía Shang ya estaba muy desarrollada, y la era más temprana de la escritura debe haber sido mucho antes de la dinastía Shang, es decir, la dinastía Xia o antes. Hace unos cuatro o cinco mil años, debería ser el Neolítico.
En los símbolos de cerámica desenterrados de la cultura Erlitou y la cultura Dawenkou, podemos ver muchas imágenes y textos que son similares a los objetos reales. Sobre esta base, los ideogramas de estas imágenes y patrones de cerámica evolucionaron hasta convertirse en textos mnemotécnicos. Los caracteres chinos se acumulan gradualmente a partir de caracteres dispersos e individuales. Después de alcanzar un cierto número, se convierten en un sistema de escritura mediante una estandarización artificial. Según una investigación, los caracteres chinos originales tardaron casi 2.600 años en convertirse en un sistema de escritura preliminar de mediados del Neolítico. Origen: Un tipo son símbolos cuadrados abstractos, representados por los símbolos tallados en la cerámica pintada en el sitio de Dadiwan en Gansu; el otro son los símbolos pictográficos del zodíaco representados por las inscripciones en huesos de oráculo en el sitio de Jiahu en Henan; El primero evolucionó hasta convertirse en una serie de símbolos grabados en Banpo, Lintong, Jiangzhai, Xi'an. Este último se convirtió en imágenes de la cerámica de Dawenkou. Al final de la cultura Longshan, la sociedad patriarcal se estableció básicamente. Durante este período, aparecieron grupos de inscripciones en los objetos de jade de la cultura Liangzhu. Algunas de estas inscripciones son iguales o similares a las imágenes de la cerámica de Dawenkou, y otras son similares a las inscripciones de Xi'an y otros lugares. Estas inscripciones pueden ser uno de los sistemas de caracteres prechinos más básicos de la época. Vale la pena señalar que la cultura Liangzhu estaba en vísperas del nacimiento del estado esclavista centralizado de China, y la dinastía Xia debería ser el período más crítico para la formación del sistema formal de caracteres chinos. Desempeñó un papel muy importante en la promoción del desarrollo de los caracteres chinos. Es posible que Cangjie también haya creado los caracteres chinos. Fue adaptado por Cangjie basándose en las huellas de pájaros, animales e insectos. Pero esto es sólo una leyenda. El gran mundo ha hecho innumerables alcances desde que fue dividido.
Número de caracteres chinos
Los caracteres chinos son morfemas y el número total es muy grande. ¿Cuántos caracteres hay en los caracteres chinos? Hasta ahora, me temo que nadie puede responder la cifra exacta. En cuanto a la cantidad de caracteres chinos, su evolución se puede ver en base a registros en diccionarios y diccionarios antiguos.
Cangjie tiene 3300 caracteres, la dinastía Qin tiene erudición y calendario, "Xunbian" de Yang Xiong en la dinastía Han tiene 5340 caracteres y "Shuowen Jiezi" de Xu Shen tiene 9353 caracteres. Después de las dinastías Jin y Song, la escritura se volvió cada vez más compleja. Según la interpretación de corte de sellos del capítulo Wen Ji de la dinastía Tang, Jin escribió 12.824 caracteres, Wei Yang Chengqing escribió 13.734 caracteres Zitong y Gu Liang escribió 16.917 caracteres. "Jade Pieces" es un suplemento de Sun Qiang de la dinastía Tang, con 225.665.438 palabras. Durante la dinastía Song, el "Lei Pian" de Sima Guangxiu tenía 31.319 palabras, y durante la dinastía Qing, el "Diccionario Kangxi" tenía más de 47.000 palabras. El "Diccionario chino" compilado por Ouyang Bocun y otros en 1915 tiene más de 48.000 palabras. El "Diccionario Yamato" compilado por varios puentes en Japón en 1959 tiene 49.964 palabras. El "Diccionario chino" editado por Zhang Qiyun en 1971 tiene 49.888 palabras.
A medida que pasa el tiempo, cada vez se incluyen más palabras en los diccionarios. El "Diccionario chino" editado por Xu Zhongshu en 1990 tiene 54.678 palabras. "Mar de personajes chinos" de Leng Yulong y otros en 1994. , el número de palabras recibidas fue aún más sorprendente, alcanzando las 85.000 palabras.
Si aprender y utilizar los caracteres chinos realmente requiere dominar los sonidos, las formas y los significados de entre 70.000 y 80.000 caracteres chinos, entonces los caracteres chinos serán un texto que nadie en el mundo podrá ni aprenderá ni utilizará. Afortunadamente, la mayoría de los caracteres chinos incluidos en el Libro de caracteres chinos son "caracteres muertos", es decir, caracteres que existieron en la historia y han sido abandonados en el lenguaje escrito actual.
Algunas personas han contado los Trece Clásicos (13 clásicos como "Libro de los Cambios", "Shang Shu", "Zuo Zhuan", "Gongyang Zhuan", "Las Analectas de Confucio", "Mencius" , etc.), el número total de palabras es 589283 palabras, de las cuales el número de palabras diferentes es 6544. Así pues, en realidad sólo hay entre seis y siete mil caracteres chinos que la gente utiliza en la vida diaria.
Tendencias en los caracteres chinos
Se han producido muchos cambios en los caracteres chinos desde las inscripciones en los huesos del oráculo. Con base en hechos históricos, estos cambios se pueden dividir a grandes rasgos en dos categorías: reforma y evolución natural. La reforma de los caracteres chinos se refiere al proceso en el que las personas gestionan consciente y activamente los caracteres chinos, y la evolución natural de los caracteres chinos se refiere al proceso de cambio natural de los caracteres chinos. La reforma de los caracteres chinos es generalmente discontinua, intensa y se completa en un corto período de tiempo; la evolución natural de los caracteres chinos es continua, lenta y de largo plazo. La evolución natural de los caracteres chinos involucra factores temporales y geográficos, que diversifican las formas, sonidos y significados de los caracteres chinos, lo que resulta en caracteres cada vez más variantes, diferentes pronunciaciones y cambios en el significado de las palabras, lo que resulta en caracteres no uniformes e irregulares. Caracteres chinos. Por lo tanto, después de un período de evolución natural, la gente debe reformar los caracteres chinos y estandarizarlos y unificarlos. Además, los caracteres chinos no pueden ser perfectos nada más producirse y pueden adaptarse a las necesidades del desarrollo de las fuerzas productivas en cada época. Por lo tanto, a medida que avancen los tiempos, la gente transformará activamente los caracteres chinos para satisfacer las necesidades del desarrollo continuo de la productividad. Cuando las medidas de reforma se generalizaron, los caracteres chinos comenzaron una nueva ronda de evolución natural.
Los cambios de caracteres chinos son como los cambios de caminos. Los caminos son hechos por personas; después de construirlos, la gente tiene que repararlos de vez en cuando; después de las reparaciones, los caminos cambian gradualmente, como por ejemplo, se vuelven más anchos, más rectos, dañados o aparecen nuevas ramas que necesitan ser reparadas; de nuevo. Además, con el desarrollo de los tiempos, las carreteras anteriores ya no pueden satisfacer las necesidades del desarrollo de los tiempos y es necesario construir nuevas carreteras, como ferrocarriles y carreteras. La construcción de carreteras equivale a la reforma de los caracteres chinos. Las carreteras gradualmente se vuelven más anchas, rectas, dañadas y se bifurcan de forma natural, lo que equivale a la evolución natural de los caracteres chinos. Estos dos cambios tienen diferentes naturalezas, tendencias, leyes y funciones. Por lo tanto, en el pasado solíamos discutir juntos la evolución histórica de los caracteres chinos y sacar algunas conclusiones, como "la tendencia de desarrollo de los caracteres chinos es de lo complejo a lo simple". lo cual es inevitablemente ambiguo.
De los caracteres antiguos a la escritura del sello
En este libro, los caracteres antiguos se refieren a los caracteres anteriores a la escritura del sello pequeño, incluida la escritura del sello grande, incluidas las inscripciones en bronce, las inscripciones en huesos de oráculo, y escritura de sello grande.
Inscripciones en huesos de oráculo
En la antigüedad, se dejaban caracteres escritos o tallados en caparazones de tortugas y huesos de animales. Las primeras inscripciones en huesos de oráculo descubiertas hasta ahora son del período Pangeng de la dinastía Shang. La mayoría de su contenido son "inscripciones en huesos de oráculo" y algunas son "notas". La mayoría de las inscripciones en huesos de oráculo son caracteres pictográficos o ideográficos, con sólo unos 20 caracteres pictográficos. Las inscripciones en huesos de oráculo son muy pictográficas, con múltiples caracteres y trazos irregulares. Esto muestra que los caracteres chinos no estaban unificados durante las dinastías Yin y Shang.
Inscripciones de Bronce Antiguo
En la antigüedad, el cobre se llamaba oro, por lo que las palabras grabadas en los bronces se llamaban inscripciones de bronce, también conocidas como campanas y trípodes e inscripciones. Las inscripciones en bronce se descubrieron por primera vez en Erligang de la dinastía Shang, pero sólo se encontró una pequeña cantidad de bronces en Erligang de la dinastía Shang. Hay muchas inscripciones en bronces desenterrados en las ruinas Yin; por la dinastía Zhou occidental, las inscripciones en bronces se volvieron más comunes. Las inscripciones en bronce de la dinastía Shang son en su mayoría jeroglíficos y caracteres Tongjia compuestos de jeroglíficos. Estas palabras son pintorescas, vívidas, ricas y naturales, y algunas tienen altibajos.
大篆
Según la leyenda, fue creado por Shu en la dinastía Zhou, por lo que también se le llama Wenshu, Shuzhuan, Shushu, etc. Shi Cheng fue un historiador del rey Xuan de la dinastía Zhou. "Big Seal Script" se puede encontrar en "Shuowen Jiezi" y en varias campanas y trípodes recopilados por generaciones posteriores. Entre ellos, "Shigu Wen" del rey Xuan de la dinastía Zhou es el más famoso. Dazhuan es una fuente de caracteres chinos que pasa de caracteres antiguos a Xiaozhuan.
Caracteres de sello más pequeños/pequeños
Los caracteres de sello pequeños se simplifican a partir de caracteres de sello grandes. En comparación con la escritura del sello grande, la escritura del sello pequeño tiene una estructura física simple, regular y coordinada, los trazos son uniformes y prolijos, y los radicales también tienen un cierto grado de cambio e integración. En comparación con la escritura del sello grande, la naturaleza pictórica de la escritura del sello pequeño está muy debilitada y la estructura de cada carácter es relativamente fija.
Se dice que "Xiao Zhuan" fue compilado por Li Si, el Primer Ministro de Qin durante el Período de los Reinos Combatientes. Si el Small Seal Script realmente se resolvió en un corto período de tiempo, el estado de Qin debe haber tenido un proceso de reforma que promovió activamente el Small Seal Script y rechazó activamente los caracteres antiguos, incluido el Big Seal Script. [1]
Escritura de los Seis Reinos
Las escrituras utilizadas en países distintos de Qin se denominan colectivamente "Escrituras de los Seis Reinos". Los personajes de Six Kingdoms pertenecen a la categoría de personajes antiguos, que son gráficos, de forma incierta y difíciles de identificar.
En el año 221 a.C., el rey Qin Ben atacó Linzi, la capital del estado de Qi, y murió en batalla. En este punto, Qin unificó los seis países.
El rey Yingzheng de Qin se convirtió en el primer emperador en la historia de la sociedad feudal china y se llamó a sí mismo el "Primer Emperador". Para fortalecer y promover el dominio de la clase terrateniente que representaba en el país, Qin Shihuang llevó a cabo una serie de importantes reformas en la política, la economía, la sociedad, la cultura y otros aspectos. La reforma literaria es una de ellas.
En 221 a.C., Qin Shihuang ordenó que Xiaozhuan fuera la escritura unificada en todo el país y "todo tipo de escrituras que sean inconsistentes con la escritura Qin están prohibidas". Para promover "Xiao Zhuan", Qin Shihuang ordenó a Li Si, Zhao Gao y otros que compilaran "Cangjie", "Li Ji", "Bo Xue" y otros libros y artículos como modelos de texto estándar. Debido a la gran atención del emperador y la enorme influencia del poder imperial, Xiaozhuan fue rápidamente promovido en todo el país y los complicados "guiones de los Seis Reinos" desaparecieron inmediatamente del escenario de la historia.
De Xiaozhuan a Li Kai
Poco después de que "Xiaozhuan" se hiciera popular, la gente creó un nuevo estilo de caligrafía que era más simple y más estereotipada que "Xiaozhuan". Este es el guión oficial. Al comienzo de la escritura oficial, era una especie de escritura de sello irregular y garabateada. Cuando Qin Shihuang unificó el sistema de escritura, la escritura oficial ya había formado una fuente fija y estandarizada. Li Shu cambió las líneas de la escritura del sello de círculos a cuadrados para satisfacer las necesidades de la sociedad de una escritura conveniente y estandarizada.
Según la leyenda, un prisionero llamado Cheng Miao compiló un guión oficial popular de 3.000 palabras en prisión y se lo pasó a Qin Shihuang. Qin Shihuang apreció mucho esto, ascendió a Cheng Miao al puesto de censor y permitió que sus escritos se utilizaran entre la gente de Zaoli. Desde entonces, la escritura oficial no solo fue muy popular entre la gente de la dinastía Qin, sino que también los documentos gubernamentales generalmente se escribían en escritura oficial. Sin embargo, los edictos importantes todavía se escribían en escritura de sello pequeño, por lo que la escritura oficial también se llamaba "escritura auxiliar". " en la dinastía Qin.
La aparición de la escritura oficial es un hito importante en la historia del desarrollo de los caracteres chinos. Antes de la escritura oficial, los caracteres chinos se escribían con líneas dibujadas, mientras que después de la escritura oficial, los caracteres chinos se componían de trazos como los trazos izquierdo y derecho. Después del surgimiento de la escritura oficial, la estructura de los caracteres chinos fue básicamente fija y básicamente no hubo cambios importantes hasta la fundación de la Nueva China.
Con el colapso de la dinastía Qin, Xiaozhuan rápidamente se retiró del escenario de la historia y la escritura oficial se convirtió en el principal método de escritura y modelo de caligrafía en la sociedad. Poco después, apareció la fuente script regular más estandarizada. Después de la dinastía Han, la escritura regular ocupó una posición ortodoxa.
Del chino tradicional al chino simplificado
A continuación se presenta una discusión detallada del proceso de reforma de la estructura de los caracteres chinos en esta etapa.
Desde la antigüedad hasta la actualidad, muchos caracteres chinos se han escrito de diversas formas, algunos con más trazos y otros con menos trazos. Los caracteres con más trazos se denominan caracteres chinos tradicionales y los caracteres con menos trazos se denominan caracteres chinos simplificados.
Cuando la escritura oficial y la escritura regular aparecieron en el escenario de la historia, varios caracteres tradicionales y simplificados en Xiaozhuan fueron naturalmente eliminados. Sin embargo, para algunos caracteres chinos en la escritura oficial y la escritura regular, la gente creó gradualmente nuevas formas de escritura. , y algunos trazos más, algunos trazos son menos. Generalmente, aquellos con menos accidentes cerebrovasculares representan la mayoría. Estas formas de escritura con menos trazos se denominan caracteres simplificados y las que tienen más trazos se denominan caracteres tradicionales. Los personajes simplificados generalmente no son reconocidos oficialmente y solo son populares entre la gente, por lo que también se les llama personajes comunes. Por cierto, después de que implementamos el movimiento de caracteres simplificados en el siglo pasado, algunos caracteres simplificados o caracteres vulgares reemplazaron a los caracteres chinos tradicionales que ocupaban la posición ortodoxa y se convirtieron en caracteres ortodoxos. Estos caracteres simplificados se denominan caracteres simplificados. Se puede ver que "caracteres simplificados" y "caracteres simplificados" son dos conceptos relacionados pero diferentes.
En 1909, Lu Feikui publicó el artículo "Los caracteres chinos comunes deben usarse en la educación general" en la revista "Educación", que por primera vez explicaba al pueblo chino la superioridad de los caracteres simplificados y que Los personajes simplificados en sí mismos no son feos. Este artículo se considera el comienzo del movimiento moderno de caracteres simplificados.
En 1922, el Comité Nacional de Planificación de la Unificación de la Lengua y los Caracteres del Ministerio de Educación del gobierno del Kuomintang estableció el Comité Provincial de Caracteres Chinos para organizar y dirigir formalmente la investigación sobre los caracteres simplificados. A través del "Caso de preservación de los trazos de los caracteres chinos actuales" de Qian, este caso explica primero la importancia de preservar los trazos de los caracteres chinos. Señala que aunque el pinyin se utiliza como una solución fundamental, preservar los trazos de los caracteres chinos es una solución temporal. Como solución, las desventajas de los caracteres chinos en ese momento se volvieron cada vez más obvias y era difícil curarlas. No podía sacarlos en ese momento, así que guardé los trazos. Este caso también describe varios métodos para preservar los accidentes cerebrovasculares, todos los cuales tienen una cierta base masiva y una historia de uso popular.
Del 65438 al 0935, después de más de diez años de discusiones y preparativos académicos, el gobierno del Kuomintang emitió una orden para promover los primeros caracteres chinos simplificados en todo el país. Sin embargo, algunos conservadores se opusieron rápidamente a la implementación de la vigilancia.
En 1936, por orden del Yuan Ejecutivo, el Ministerio de Educación emitió oficialmente una orden para "suspender la implementación de caracteres simplificados", lo que marcó la desaparición del movimiento de caracteres simplificados en la República de China.
Sin embargo, el movimiento de personajes simplificados todavía se lleva a cabo entre la gente, especialmente en las zonas liberadas por el Ejército Rojo, donde se pueden ver personajes simplificados por todas partes. Aparecen en manuscritos populares y en diversos materiales impresos y se denominan "palabras de liberación". Con la expansión de las áreas liberadas, la palabra "liberación" también se extendió por todo el país, sentando una buena base para que la Nueva China lance un movimiento de simplificación del carácter chino entre las masas.
Después de la fundación de la Nueva China, la simplificación de los caracteres chinos rápidamente se puso en la agenda. 1949 10 El 10 de junio, se estableció formalmente la Asociación para la Reforma del Carácter Chino y Wu fue elegido presidente. 65438-0952 Se creó el Comité de Investigación sobre la Reforma de los Caracteres Chinos, presidido por Ma Xulun. Está formado por un grupo de planificación del pinyin, un grupo de arreglo de los caracteres chinos, un grupo de experimentos de enseñanza, un grupo de edición y publicación y una secretaría. Octubre de 1954 Este comité presentará al gobierno central para su aprobación el borrador de la "Lista simplificada de caracteres chinos de uso común", que ha sido estudiado y discutido por muchas partes y revisado cuatro veces, y se distribuirá a varias localidades para su posterior revisión y pruebas preliminares. Ese mismo año, el 1 de octubre, se creó la Comisión para la Reforma del Carácter Chino, una unidad directamente dependiente del Consejo de Estado. En 1956, el Consejo de Estado aprobó el "Plan de carácter simplificado" y la "Resolución sobre publicaciones" (Plan de carácter simplificado) y comenzó a implementar formalmente el plan de carácter simplificado.
Según la resolución del Consejo de Estado, el plan de carácter chino simplificado se implementará en cuatro lotes. En febrero de 1956 se implementó el primer lote de 260 caracteres simplificados, incluidos 230 caracteres simplificados no planificados y 30 radicales y analogías; en junio de 1956 se implementó el segundo lote de 95 caracteres simplificados; en 1958 se implementó el tercer lote de 70 caracteres simplificados; caracteres implementados; en 1959, el cuarto lote de caracteres simplificados incluía 92 caracteres y 54 radicales de caracteres simplificados adicionales. Hay un total de 517 caracteres simplificados en los cuatro lotes, 30 de los cuales son analogías radicales fuera del plan de simplificación de caracteres chinos y 28 no se han implementado dentro del plan de simplificación de caracteres chinos. En 1964, la Comisión de Reforma Cultural compiló el "Resumen de caracteres chinos simplificados", que se dividió en tres tablas. La primera tabla contiene 352 caracteres simplificados sin radicales y la segunda tabla contiene 132 caracteres simplificados con radicales y 14 caracteres simplificados. La tercera tabla contiene 1.754 caracteres simplificados, que se basa en los caracteres simplificados y los radicales simplificados de la segunda tabla, y es una analogía para simplificar los 8.000 caracteres chinos incluidos básicamente en el "Diccionario Xinhua". Además de la lista general, hay dos apéndices importantes: uno es una lista de caracteres variantes que se consideran caracteres simplificados y el otro es una lista de caracteres poco comunes para nombres de lugares aprobados por el Consejo de Estado. La compilación del "Resumen de caracteres simplificados" muestra que el primer movimiento de caracteres simplificados de China finalmente tuvo éxito.
El primer movimiento para simplificar los caracteres chinos tiene efectos sobresalientes: ① Reduce los 2.235 caracteres chinos de una media de 16,03 trazos a 10,3 trazos, lo que facilita mucho su aprendizaje y escritura. ② Elimina una serie de caracteres; caracteres variantes; ③ La estructura es más razonable. Por ejemplo, la palabra "compensación" se puede leer fácilmente como "sh m 4 ng", y no se malinterpretará cuando se convierta en "compensación" en chino simplificado ④ Tiene una estructura más hermosa y la diferencia entre los glifos es mayor; prominente. Una vez, el autor mostró periódicos chinos con caracteres tradicionales y simplificados a alemanes y tailandeses que no conocían los caracteres chinos, para que pudieran leerlos mejor que esas formas de caracteres chinos. Como resultado, la mayoría piensa que los caracteres chinos simplificados son hermosos.
En el experimento de alfabetización, la eficiencia de la alfabetización en caracteres chinos simplificados fue aproximadamente un 20 % mayor que en los caracteres chinos tradicionales.
También existen algunos problemas al simplificar el primer movimiento de los caracteres chinos: ① Algunos caracteres están excesivamente simplificados; ② Algunos caracteres chinos tradicionales deben simplificarse pero no simplificarse. Estos problemas son menores en comparación con los efectos beneficiosos anteriores.
Todo tiene un cierto grado de inercia, y el movimiento de los personajes simplificados no es una excepción. Después del éxito de la primera simplificación de los caracteres chinos, algunas personas estaban pensando en cómo simplificar aún más los caracteres chinos, por lo que comenzó el segundo movimiento de simplificación. El proceso general es el siguiente:
De 1966 a 1971, la simplificación de los caracteres chinos estuvo estancada. En marzo de 1972, la Academia de Ciencias de China estableció la Oficina de Reforma Cultural y el trabajo de reforma cultural comenzó a reanudarse. En julio de ese año, la Oficina de Reforma del Carácter comenzó a formular un segundo plan de simplificación para los caracteres chinos y recopiló ampliamente caracteres simplificados que gustaron a las masas. En 1973, el Consejo de Estado acordó restaurar el nombre de "Comisión de Reforma del Idioma y el Carácter Chino" y colocarla bajo la dirección del Grupo de Ciencia y Educación del Consejo de Estado. En 1975, la Comisión de Reforma Cultural formuló el "Segundo Plan de Simplificación de los Caracteres Chinos (borrador)" (en adelante, la Segunda Simplificación de los Caracteres Chinos).
De 65438 a 0977, la Comisión de Reforma Cultural formuló una versión revisada del segundo plan de simplificación de caracteres chinos (borrador), que incluía 853 caracteres simplificados.
El 20 de febrero de 1977, el Diario del Pueblo publicó un editorial "Acelerando el ritmo de la reforma del carácter", y al día siguiente comenzó una prueba de 248 caracteres simplificados en dos construcciones y una tabla. En marzo de 1978, el Ministerio de Educación notificó que todos los libros de texto compilados en todo el país debían utilizar la primera palabra de la segunda construcción a modo de prueba y comenzó a implementar la segunda construcción.
Sin embargo, hay muchas cosas irracionales en "Er Jian": ① algunos caracteres están simplificados e irregulares (2) algunos caracteres chinos están anexados de manera irrazonable, como "diao" y "diao" se combinan en un personaje. Además, la situación general de los caracteres chinos, que acababan de volver a la calma después de haber sido profundamente impactados por "One Jane", fue golpeada nuevamente por "Two Janes", provocando cierto caos. Por eso, a partir de 1978, la oposición popular a las dos Janes se hizo cada vez más fuerte. En agosto de 1978, los periódicos y publicaciones periódicas de todo el país dejaron de probar dos caracteres simplificados en una sola forma.
Caracteres chinos
A partir de 1980, las agencias pertinentes comenzaron a revisar las dos tiras de bambú, lo que continuó hasta 1985. Sin embargo, cuando parecía que las modificaciones estaban completas, fue abolida por el gobierno: en diciembre de 1985, la Comisión de Reforma Cultural pasó a llamarse Comisión Estatal de Idiomas; el 24 de junio de 1986, el Consejo de Estado aprobó la "Solicitud de" de la Comisión Estatal de Idiomas; Instrucciones sobre la abolición de la segunda construcción y la corrección de la confusión del uso social de las palabras", y se indicaba claramente en el aviso que "el "Plan de carácter simplificado (borrador) de la segunda edición" anunciado el 20 de febrero de 1977 dejará de implementarse a partir del fecha de este aviso." Este aviso anunciaba la segunda campaña de carácter simplificado del fracaso.
¿Por qué fracasó la segunda campaña de personajes simplificados? El autor cree que la razón fundamental es que los beneficios que aporta la segunda campaña de personajes simplificados son muy limitados. El primer movimiento de caracteres simplificados cambió tanto la estructura de los caracteres chinos que en experimentos de alfabetización, la eficiencia de la alfabetización en caracteres simplificados fue sólo alrededor de un 20% mayor que la de los caracteres chinos tradicionales. La escala del segundo movimiento de personaje simplificado es mucho menor que la del primer movimiento de personaje simplificado, la base masiva no puede seguir el ritmo del primer movimiento de personaje simplificado y la racionalidad no es tan buena como la del primer movimiento de personaje simplificado, por lo que sus beneficios. no serán muchos.
Aunque el segundo movimiento simplificado del personaje fracasó, nos dejó muchas preguntas en las que vale la pena pensar y lecciones que vale la pena aprender. Uno de los puntos clave es el "desconocimiento". Por lo tanto, el "Aviso del Consejo de Estado sobre la aprobación de la solicitud de instrucciones de la Comisión Estatal de Idiomas sobre el trabajo lingüístico y de escritura actual" 1992 065438 emitido por el Consejo de Estado el 6 de junio señaló claramente que En el futuro, la cuestión de la simplificación de los caracteres chinos debe tratarse con cautela y mantener que los caracteres chinos sean estables y convenientes para la aplicación social.