Palabra: contención
La explicación de Yingying es: controlar o restringir algo para evitar que produzca un efecto armonioso.
Es una buena persona, pero a veces no puede controlar su temperamento.
2. ¿Por qué elegiste esta palabra?
Curb es un verbo transitivo, que significa "control" y "restricción". Esta es una palabra que aparece con mucha frecuencia y aparece en casi todos los números de The Economist. Puede utilizarse en lugar de controles y restricciones. A continuación se muestran algunos ejemplos para dominar esta palabra.
Es simpático, pero a veces no puede controlar su temperamento.
Es una buena persona, pero a veces no puede controlar su temperamento.
Hace muchos años, la ciudad de Nueva York aumentó las tarifas de estacionamiento para frenar el tráfico en las horas pico, por lo que podemos decir:
Hace muchos años, la ciudad de Nueva York aumentó las tarifas de estacionamiento para frenar el tráfico en las horas pico El tráfico del tiempo.
Pekín introdujo hace unos años leyes relevantes para controlar el tabaco, pero no sirvió de nada. Puedes decir esto:
Para frenar el tabaquismo en lugares públicos, Beijing introdujo la prohibición de fumar hace unos años. Sin embargo, debido a la falta de aplicación de la ley, los fumadores todavía fuman en lugares públicos sin tener en cuenta las reglas ni a las personas que los rodean.
Curb se utilizó en un artículo anterior de The Economist sobre el terrorismo en África:
Al mismo tiempo, podrían trabajar más duro para frenar la corrupción y los abusos en la Ley de Derechos Humanos del ejército y la policía.
The Economist también utilizó freno en otro artículo sobre la regulación de YouTube:
Al mismo tiempo, los gobiernos están tomando medidas directas para restringir lo que consideran contenido inapropiado.
The Economist suele utilizar este término cuando escribe sobre inmigración. Por ejemplo, se utilizó en un artículo sobre la política de Quebec:
El Sr. Legault, un ex ejecutivo de una aerolínea, lanzó una campaña para frenar la inmigración a pesar de la escasez de mano de obra en la provincia y se negó a pagar impuestos a quienes trabajaban. Los permisos de trabajo reprobados se expiden a los recién llegados que superan las pruebas de valores de Quebec y de dominio del francés.
The Economist escribió recientemente un informe especial sobre Sudáfrica, en el que se utilizó la palabra freno muchas veces, como esta frase:
En ese momento, Jacob Jacob Zuma comenzó su carrera de nueve años. mandato como presidente durante el cual el cleptócrata asesino y sus compinches saquearon empresas estatales, saquearon gobiernos locales y provinciales y socavaron los esfuerzos para frenar este saqueo establecidos por las autoridades.
3. ¿Cómo aprender a utilizar esta palabra?
Trump es muy hostil con los inmigrantes y comenzó a restringir la inmigración tan pronto como llegó al poder.
Trump es extremadamente hostil con los inmigrantes y comenzó a frenarlos al comienzo de su carrera presidencial.
(Traducción de referencia: Trump es extremadamente hostil a la inmunidad y comenzó a frenarla tan pronto como asumió la presidencia. O es completamente hostil a los inmigrantes, y Trump comenzó a frenar la inmigración tan pronto como asumió presidente electo.)
2) Basado en tu propia vida, estudio, trabajo e intereses, imagina el contexto en el que se utilizará esta expresión. Describe brevemente la escena antes de formular una frase.
Ejemplo: Lucha contra el mal
Escenario: Para frenar la tasa de criminalidad, el gobierno chino ha tomado recientemente medidas para combatir la criminalidad.