Buscando el texto completo de "El invitado no invitado" del escritor japonés Hoshi Shinichi

"Invitado no invitado"

Una habitación en el tercer piso de cierto apartamento, aunque no muy espaciosa, tiene un congelador

una nevera, un teléfono, un armario, etc. Todo está completo, y hay un joven tumbado en la cama rociando nubes

Escupiendo niebla.

Su nombre es Nishijima Masao, trabaja en una empresa comercial y aún no está casado. Sólo porque soy soltero, vivir en esta pequeña habitación es suficiente. Y se puede decir que

Precisamente por ser soltero tiene las condiciones para vivir en este piso de lujo.

Era de noche fuera de la ventana. Aunque salió del trabajo, ¿debería mirar televisión en casa, leer un libro para divertirse esta noche o debería ponerse ropa elegante e ir al mercado nocturno? Aún indeciso,

Aún aturdido ante el atardecer.

En ese momento, Masao Nishijima sintió sonar el timbre. Se puso de pie, se frotó los ojos

con una sensación de mal humor y habló desde la habitación:

"¿Cuál?"

"Isla Xi... ", respondió el visitante.

Zhengnan inclinó la cabeza y pensó: ¿Quién me llama por mi nombre tan casualmente?

¿Cuál de sus conocidos podría ser? Sin embargo, la voz no tenía rasgos distintivos y no se podía recordar al dueño de la voz, su rostro y su apellido.

Tal vez sea un chico desconocido. Si este es el caso, esta persona es demasiado presuntuosa

. Zhengnan estaba un poco enojado y abrió la puerta.

Entró un hombre. Zhengguo lo miró a la cara y todavía no podía entender quién era. El rostro era sencillo, común y corriente, y por lo demás indescriptible.

No, para ser más precisos, este rostro se hace mezclando todos los rostros de los hombres y luego combinándolos

. La ropa es exactamente igual a la de Masao, pero no puedo adivinar su edad. Masao

está un poco impaciente. No importa quién sea, si se encuentran con un visitante tan confundido, ¡se sentirán así!

El hombre entró pavoneándose en la habitación y Zhengnan preguntó:

"¿Es usted detective o..."?

"Bueno, por favor". dame tu apellido."

"Lo acabo de decir."

"¿Quién eres?"

"Masao Nishijima." Dijo el hombre. Zhengnan respondió:

"Este nombre..."

"Es exactamente mi talla". El hombre parecía decirlo en serio. Zhengnan

Poniéndose la mano en la frente, pensó: ¿Es un pariente lejano? Aún así... pero no podía recordarlo en absoluto.

¡Quizás porque era una persona extremadamente común y corriente, me olvidé de él

! Sin embargo, ya que tienen el mismo nombre y apellido. ¡No lo olvidaré

!

Zhengnan dejó de recordar y expresó lo que esperaba:

"Ah, lo sé. Viste la placa con el nombre afuera de la puerta cuando pasaste y descubriste que tengo el mismo nombre que tú. . ¿Tienes el mismo apellido, así que viniste aquí con gran interés?"

"¡No, eso no está bien!"

"Lo siento, ¿por qué estás aquí?"

p>

"¿Por qué? ¡Esta es mi casa!"

Después de escuchar esto, Zhengnan pensó por un momento que había escuchado mal. Sin embargo, la voz de la otra parte era seria. Volvió a pensar: Tal vez fue porque su voz no tenía emociones y por eso tenía la ilusión, ¿verdad?

¿Qué está pasando? Zhengnan estaba desconcertado. Quería ahuyentarlo, pero mi curiosidad volvió a surgir con fuerza. Esta fue una broma inesperada.

¿Quién planeó tal conspiración? Quería llegar al fondo de todo, así que hizo todo lo posible por hablar con calma:

"¡Oh, siéntate, por favor! Tengo algo que decir."

" Ah. .."

El hombre se sentó en la silla y cruzó las piernas. Esta postura es como

un invitado no invitado, pero también como estar en casa.

Debido a que estaba tan tranquilo y sereno, Zhengnan estuvo confundido por un momento: ¿Qué debería preguntarle? Como resultado, algunas tonterías salieron de su boca

.

"¡Por favor, dime tu nombre real!"

"¡Te lo dije, Masao Nishijima! Además, esta es mi habitación. ¿Podría ser?

¿Está ahí? ¿Algo extraño?"

"No..." Él estuvo de acuerdo, pero por supuesto se negó a cumplir. ¿Dónde está esto?

¡Qué cosa tan extraña! Masao pensó: ¿Qué tiene de sospechoso? La conclusión no es difícil.

¿No es este hombre un mentalmente anormal?

Zhengnan acercó su rostro. Mira a ese hombre a los ojos. Sin embargo, no notó la mirada culpable que a menudo aparecía cuando bromeaba o gastaba una broma. Por no hablar de esto, la situación es todo lo contrario. De hecho, miró a Zhengnan con una mirada franca, confiada e impresionante, y Zhengnan tuvo que apartar la mirada.

En ese momento, el hombre de repente preguntó:

"Entonces, ¿quién eres tú?"

"¿Quién soy yo? Este..." tartamudeó Masao. . Nunca imaginó que haría preguntas sobre algo tan obvio. Al ver que estaba entrando en pánico, el hombre volvió a decir:

"¿Dónde vives? ¿Qué estás haciendo aquí?"

"¿Qué diablos es esto ..." gritó Tiannan en voz baja. Luego se mordió el labio, sintiendo un poco de dolor, y luego se dio cuenta de que aquello no era un sueño.

El hombre dejó de hacer preguntas por un rato. Sus ojos sospechosos miraron a Zheng Nan a través de la oscura noche que acababa de caer. Masao temblaba de miedo y pensaba: "¿Soy realmente Masao Nishijima? ¿Soy el dueño de este lugar?". Incluso quería discutir esta estupidez.

El hombre aprovechó la situación y dijo:

"Entonces, ¿dónde trabajas..."

"Eres de una empresa comercial. .." Zhengnan tartamudeó de nuevo. En este momento, debes tener confianza y persuadir a la otra parte correctamente y de una sola vez. Sin embargo, cuanto más ansioso se ponía, más difícil le resultaba retener la flor con la lengua.

Solo en ese momento el rostro plano del hombre reveló un rastro de emoción. Esa expresión emocional

mostró que no podía confiar en el hombre honesto. Entonces, dijo:

"No insistes en decir que eres el dueño de esta casa, ¿verdad? No dices que vives en esta habitación, miras el paisaje exterior desde esta ventana y contemplar el paisaje exterior desde aquí todos los días.

Ve a trabajar..."

"¿Qué diablos está pasando?"

Zhengnan entrecerró los ojos y se frotó las cejas con fuerza con los dedos. Por un tiempo, pensé en secreto: Siempre he vivido en esta casa. Casi estoy cansado de ver el paisaje desde la ventana; He ido a trabajar desde aquí tantas veces que no puedo contarlas... A pesar de esto, ahora que me están interrogando, no sé por qué ya no estoy seguro de esto.

Se requiere confianza. Buscó por todas partes, de la cabeza al corazón, del corazón al cuerpo. Sin embargo, no importaba dónde estuviera, no podía encontrar confianza. ¡Probablemente porque no se ha utilizado, la confianza en uno mismo se ha deteriorado y desaparecido!

Sin embargo, no es momento de discutir estas cosas. Debemos encontrar una salida a nuestra situación actual. Gritó mientras lloraba y reía:

"¡Oye, oye, ya basta! ¿Qué clase de broma es esta? ¿Quién te pidió que hicieras esto? ¡Dímelo rápido!"

"¿Cómo puedes decir que es una broma? ¿Alguna vez te he dicho algo duro..."

Zhengnan cerró los ojos y escuchó al hombre, pensando en la solución en el plan de su corazón. Sin embargo,

Sin embargo, no había nada ridículo en las palabras del hombre, e incluso eran algo dignas de simpatía.

También sentí que su voz era muy similar a la suya. ¡Probablemente esto se debe a que tenía mucho pánico!

!

Los chicos auténticos tienen miedo de abrir los ojos y deben encontrar formas de salir de tal situación. Pensó desesperadamente y recordó una hipótesis. Si no estaba bromeando, alguien podría haber usado la hipnosis con él.

Aunque no sé para qué sirve, es posible que este tipo de cosas no sean únicas.

Si puedes hacer que este tipo esté cuerdo, tal vez te pregunte sobre su experiencia.

Zhengnan abrió los ojos, tomó una decisión y preguntó:

"¡Oye! ¡Cuando aplaudo, tú cierras los ojos!" .

Al ver esto, el hombre dijo:

"Oye, ¿qué es esto? En realidad hiciste esto. ¿Sigues mentalmente normal

? ”

Todo el cuerpo de Zhengnan colapsó y se puso triste.

La habitación está más oscura que antes. Sin embargo, Masao no quiere encender la luz. Porque poco a poco fue perdiendo el coraje de enfrentarse a la otra parte. Además, si se enciende la luz, el hombre se sentará de forma constante

. Si estuviera oscuro, tal vez regresaría desesperado.

Sin embargo, esperó mucho tiempo. El hombre no tenía intención de irse y Zhengnan se sintió aún más tranquilo. Parecía que el hombre estaba esperando el momento oportuno, esperando que el verdadero hombre se fuera. Quizás porque pensó en esto, el hombre se volvió más seguro.

La inquietud de Zhengnan añadió un elemento de miedo. Inconscientemente presionó la campana de alarma. Después de calmarse, cayó en un estado de confusión. Eso es todo. Al cabo de un rato

el administrador del apartamento vendrá corriendo y todo habrá terminado.

Se oyeron pasos en el pasillo, deteniéndose frente a la puerta. Finalmente salvado. Sexo masculino

Aplaudí y dejé escapar un suspiro de alivio.

El hombre se levantó y caminó hacia la puerta. ¿Tiene que simplemente huir? No, lo es

Necesitas distinguir algunas palabras antes de salir de aquí, ¿verdad? Zhengnan estaba escuchando en silencio cuando se abrió la puerta.

El administrador del apartamento dijo:

"¿Qué pasa?"

El hombre estaba tranquilo ante esto.

"Oh, no es nada grave. Un extraño vino a la casa y estaba preocupado

¡Qué! Sin embargo, se irá pronto. No te preocupes por eso. ."

"¿Está realmente bien? Por favor, tenga cuidado, Sr. Nishijima". Dicho esto, el administrador se fue.

Después de escuchar estas palabras. Zhengnan estuvo confundido por un momento. ¿Este tipo sobornó al administrador

? Pero no. Incluso yo todavía no tengo idea de por qué toqué la alarma. Hablando de eso, el administrador todavía pensaba que el hombre era yo. Entonces, yo...

¿Cómo puedo tener una prueba? Zhengnan buscó en el cuarto oscuro y encontró el teléfono.

¡Entonces llame a la empresa! Siempre habrá compañeros en la sala de servicio. ¡Díselo y se acabará! Se quedó mirando el recipiente para llamadas del color del sol y marcó el número. Colgaron el teléfono y una voz salió del receptor:

"Oye, esta es la sala de servicio. ¿Quién eres..." "¡Soy yo, respondió Nishishima!" Sin embargo, la respuesta fue en un tono sospechoso.

"Qué está pasando: ¡acento extraño!"

En ese momento, el invitado no invitado extendió la mano, tomó el micrófono y dijo:

" Oh, sí, le pedí a alguien que colgara el teléfono."

"¡Ah, era tu agente hace un momento! Entonces, ¿qué quieres?" La voz del asistente vino desde el teléfono. , también Enviado al tímpano de Zhengnan.

"Me pregunto si se olvidó que el archivador estaba cerrado con llave. ¿Podrías echar un

vistazo durante la inspección?"

"Oh, ya lo sé". ”

“Entonces…”

Cuelga el teléfono y la conversación termina. Las acciones de Zhengnan no sólo no tuvieron ningún efecto, sino que tampoco le hicieron ningún favor, confirmando aún más la identidad de la otra parte.

Zhengnan no se desanimó y volvió a luchar. Le colgó el teléfono al camarero que frecuentaba y se lo pasó al invitado no invitado.

El hombre tomó el teléfono y empezó a decir: "¿Cómo va el negocio..."

"¡Oye, soy el Sr. Nishijima! Deberías venir".

p>"Tengo un invitado en casa. Nos vemos en otro momento. Tengo un invitado. No miento. Déjalo hablar inmediatamente

..."

Zhengnan no sabía qué decir.

Señaló el micrófono y gritó:

"Hola, hola..."

"Por favor, toma una foto. ¿Es usted amigo del Sr. Nishijima? Recientemente, acompañé a mi amigo

¡Ven con nosotros!

La respuesta llegó en un tono comercial aburrido y frío. Zhengnan colgó el teléfono

. El invitado no invitado parecía haberle quitado la voz masculina.

En medio de una ansiedad extrema, Zhengnan recordó algo y torturó al hombre:

"Por cierto, acabas de entrar a la casa y tocar el timbre, ¿verdad?"

Cuando entras a tu casa, nadie toca el timbre ¿No es esto una prueba contundente?

Sin embargo, el hombre dijo con voz clara:

"¡No lo presioné y no sabría cómo presionarlo!"

"Pero..." La voz de Zhengnan sonaba como un mosquito. Aunque me pareció escucharlo, mis palabras siempre fueron vagas. Quizás no lo escuché y me pareció una ilusión.

Ahora hay que mostrar el último tema que Zhengnan no ha querido abordar.

¿Será que fue él quien quedó hipnotizado? ¿Será que fue él quien se volvió loco?

¡Eso no es cierto! Soy el dueño de esta habitación y trabajo en una empresa comercial. Mi nombre es Nishijima Masao. Habrá formas de demostrarlo.

Era como un animal atrapado, luchaba desesperadamente y finalmente se le ocurrió una idea: fotografías. Hay fotos mías en el cajón, algunas tomadas en la empresa y otras tomadas en mi propia habitación.

¿Por qué no se pensó en esto antes?

Zhengnan se reclinó en su silla y metió la mano en el cajón. La mano tocó la foto. De hecho, todavía está ahí

. ¿No es esto una prueba de que no estás hipnotizado ni loco? Simplemente entrégaselo

a la otra persona y todo estará bien.

"Oye, este soy yo. ¡Mira con atención!", dijo Zhengnan, encendiendo la luz. Sin embargo,

Sin embargo, el hombre la tomó y dijo con indiferencia:

“Ah, esta foto soy yo”.

"Qué..." Zhengyong agarró el hojas y las miré atentamente. Fue absolutamente él quien tomó la foto

. Para señalar esto, miró al hombre. Sin embargo, sus ojos estaban débiles, pues el rostro del hombre era exactamente igual al de la foto. Este es exactamente el rostro de Nishijima Masao. Qué pasó...

"¿Qué pasó? ¿Cómo pasó esto?", gritó Zhengnan. El hombre

dijo avergonzado:

"¡Por qué sigues preguntando cómo lo hiciste! Esa es la verdad. ¡Estoy sin palabras!"

"Pero , estas Cosas..."

Zhengnan miró cerca del espejo, y su rostro se reflejaba en el espejo. Era un rostro mediocre sin ninguna

característica, similar a todos. ...

"¿Entendido?" dijo el hombre.

El Masamune respondió:

"Lo que dijiste puede ser correcto. Quizás tú seas el verdadero Masamune. Incluso si no es el caso

eres muy bien. Ten confianza, tú tienes el valor de la existencia."

"Bueno, lo siento, tengo que descansar." El hombre se quitó la ropa y sacó su pijama del armario. . Estaba a punto de quitarme la ropa también y me probé la ropa del hombre. Me quedaban perfectamente y parecía sentirme mejor.

"Entonces, cuídame bien en el futuro. ¡Adiós!", Zhengnan le dio las gracias y se fue.

Entonces, la vasta niebla nocturna se lo tragó.