[Editar este párrafo]
"Liezi Fu Shuo" de Zheng Lieyu durante el Período de los Reinos Combatientes
Texto original
[Editar este párrafo]
En el pasado, la gente en el estado de Qi quería oro y la ropa de la ciudad era adecuada para el oro. Cuando vieron gente jodiendo con oro, se alejaron porque le robaron el oro. El funcionario lo atrapó y le preguntó: "¿Qué puedo hacer para confiscar el dinero de la gente cuando hay gente en todas partes?". Sí, dijo: "Cuando obtienes oro, no ves a nadie, solo ves al oro". p>
Traducción
[Editar este párrafo]
Había una vez un hombre en Qi que quería oro. Se vistió temprano en la mañana, se puso el sombrero y fue al mercado del oro. Fue al lugar donde se vendía oro y vio a un hombre sosteniendo oro, así que lo agarró y se fue. Los agentes lo atraparon y lo ataron. Le preguntó: "Todos están aquí. Robaste el oro de otras personas. ¿Por qué?" El hombre aceptó el viaje de negocios y dijo: "Es extraño. Cuando robé el oro, no vi a nadie, solo vi oro".
Anotar...
[Editar este párrafo]
Ayer: Érase una vez.
Deseo: querer.
Enlazar: Enlazar.
Qing Dan: Temprano en la mañana.
Ropa: Llevo ropa y sombrero.
Ciudad: Ve, ve.
Cómodo: Anda, anda.
Ubicación: Ubicación.
Razón: Entonces.
Atrapar: Originalmente se refiere a un pájaro que agarra con sus garras, pero aquí significa agarrar.
Ir: marcharse.
Timón: En Venta.
Aprendiz: sólo
Sentido común literario
[Editar este párrafo]
Funcionarios y funcionarios: "funcionarios" suele referirse a funcionarios , pero hay una diferencia cuando se usa por separado. "Guan" se refiere a funcionarios judiciales, como magistrados de condado, magistrados de condado, funcionarios, etc., pero "oficial" no es bueno. El "funcionario" en el "arresto oficial y detención oficial" antes mencionado se refiere a la magnanimidad de la gestión del mercado. El "funcionario" en "Sobre el cazador de serpientes" y "El funcionario malvado llega a mi ciudad natal" se refiere a los funcionarios del gobierno que atrapan a jóvenes.
Significado
[Editar este párrafo]
Significado: La inspiración de esta historia es que es parte de la naturaleza humana perseguir la riqueza material y esperar vivir una vida amplia. Pero ser codicioso de dinero y luego hacer algo que va en contra de la naturaleza humana, es estúpido y bárbaro, es ridículo y odioso. Así que no hagas nada audaz y autoengaño debido a una obsesión temporal.