De: La familia Chen She en "Registros históricos" escrito por Sima Qian de la dinastía Han Occidental. El texto original es el siguiente:
Cuando llueve, ya es hora y. se corta la energía. No mates en el primer nivel, sino defiende hasta la muerte. ¡Si un hombre fuerte muere, será famoso y el rey tendrá descendientes!
Cuando estás atrapado por una fuerte lluvia, todos no cumplen con la fecha límite. Si no cumplen con la fecha límite, serán decapitados. Si tan sólo se hubieran librado de la ejecución, seis o siete de cada diez hombres que custodiaban la frontera habrían muerto. Es más, es solo un hombre fuerte el que no muere. Si muriera, habría alcanzado una gran fama. ¿Tienen los príncipes, generales y ministros semillas nobles naturales?
Datos ampliados:
"Chen She's Family History" es un registro histórico escrito por Sima Qian. Es la biografía de Chen Sheng y Guangwu, los líderes del levantamiento campesino en el. finales de la dinastía Qin. En 209 a. C., 900 defensores liderados por Chen Sheng y Guangwu llevaron a cabo el primer levantamiento campesino a gran escala en la historia de China en el municipio de Daze, dando inicio a la oposición al brutal gobierno de la dinastía Qin.
Al planificar el levantamiento, Chen Sheng y Guangwu pidieron a alguien que adivinara el futuro. Más tarde, siguiendo el consejo del adivino, llevaron a cabo dos estafas más: Dan Shu y Hu Ming. En esta estafa de crear opinión pública para derrocar al régimen, Chen Sheng y Guangwu no creían en el destino. Su verdadero pensamiento es "si mueres, serás famoso, incluso si eres un príncipe".