Liling (2) es el lugar más importante para Narciso. Su hogar está en Liling, no en Liling, sino también en la ciudad natal de Narciso. Recuerda que en la tarde de primavera, tu primer año no tenías dinero, no tenías ropa. Cuando los narcisos están en flor, no se puede pedir ni un dólar. Quería comprarla pero no tenía dinero, así que mi familia dijo: "Por favor, hazlo. No es sorprendente que no puedas ver esta flor durante un año". Yu dijo: "¿Quieres quitarme la vida? Es mejor". Vivir un año menos que vivir un año menos. Regresar de la nieve. En otros lugares, solo hay narcisos. ¿Cuál es la diferencia entre no ver narcisos y no ir en contra de Jinling y morir en un país extranjero? "Vaya a casa, escuche la calidad y compre".
Anotar...
①Tiempo: temporada, trimestre. ② Moling: se refiere a Nanjing. Lectura de respuestas y traducción original de "Narciso" de Li Yu: 3 Calidad: Hipoteca. 4: Espera. 5 Deseo: querer. ⑥ ha sido detenido. ⑦Revertir: Presione "Regresar" para regresar. ⑧Ojo: Pendientes de jade. ⑨Jinling: Nankín.
Traducción
Los narcisos son parte de mi vida. Tengo cuatro vidas, cada una de las cuales existe en una determinada época del año: narcisos y orquídeas en primavera, lotos en verano, begonias en otoño y dulces de invierno en invierno. Sin estos cuatro tipos de flores no habría vida para mí. Una estación me quita una de mis flores, y me quita una estación de mi vida.
Los narcisos son los mejores de Nanjing. La razón por la que me instalé en Nanjing no fue para establecerme en Nanjing, sino para establecerme en la ciudad natal de Narciso. Recuerdo que en la primavera de Bingwu no tenía suficiente dinero para celebrar el Año Nuevo. En aquella época yo era muy pobre. Cuando los narcisos empezaron a florecer, no tenía dinero para comprarlos. Mi familia me dijo que me contuviera y no sería sorprendente que no viera narcisos durante un año. Le dije: ¿Quieres quitarme la vida? Prefiero perder un año de mi vida que pasar una temporada sin flores. Y desafié las fuertes nevadas en otros lugares para regresar a Nanjing sólo para ver este narciso. Si no puede verlo, ¿no sería mejor no regresar a Nanjing y quedarse en otro país para el Año Nuevo? Mi familia no pudo detenerme, pero me pidieron que hipotecara mis joyas para comprar narcisos.
Emoción
Las dos menciones de "hogar" en el artículo reflejan desde el lado que "yo" amo las flores tanto como mi vida. Al mismo tiempo, el primer párrafo del artículo también menciona que "aprovechar las flores de una temporada es aprovechar la vida de una temporada". Se puede ver que el amor del autor por los narcisos va más allá de las palabras.
Li Yu (1611-1680), nombre original, posteriormente cambió su nombre a "Li Weng". Nacionalidad Han, de Lanxi, Jinhua, Zhejiang. Escritor y dramaturgo de finales de la dinastía Ming y principios de la Qing. 18 años, estudiante de doctorado. Era un erudito de la dinastía Ming, pero no tenía intención de convertirse en funcionario después de ingresar a la dinastía Qing. Escribe y dirige representaciones teatrales. Más tarde, vivió en Nanjing, llamó a su residencia "Jieyuan", abrió una librería, compiló y grabó libros y se hizo amigo de dignatarios y celebridades del mundo literario. Es autor de obras de teatro como "Phoenix Searching" y "Jade Scratching the Head", novelas como "Meat Futon", "Shi Jue's Famous Quotes on the Twelfth Floor", "Mime", "Even the Wall" y libros como "Adecuándose al destino".
Preguntas y respuestas del test relacionadas
9. (4 puntos)
(1) Cada división actualmente no tiene fondos (2) Quiere comprar.
¿Cuál es la diferencia entre (3) y (4) no oponerse a Jinling?
10. La palabra "和" agregada en las siguientes oraciones tiene el mismo significado y uso que la palabra "和" en "regresando de la nieve en otro país" () (2 puntos)
p>R. Es bueno estudiar de vez en cuando.
B. Se puede contar con la prosperidad de la dinastía Han.
C. Dongpo es el que tiene malezas demasiado crecidas en la copa central.
D. Un caballo de mil millas es común, pero un tronco es poco común.
11. Traduce las siguientes frases al chino moderno. (4 puntos)
(1) Aprovechar las flores de una estación es aprovechar la vida de una estación.
(2) No te quedes en casa, escucha la calidad de la horquilla.
12. Responde las preguntas en función del contenido del artículo. (3 puntos)
En cuanto a los narcisos, se puede decir que el autor "ama las flores tanto como la vida".
¿Cuáles son algunas cosas del artículo que ilustran este punto? ¿Cuál es la función de "home" que aparece dos veces en el artículo?
Respuesta de referencia:
9. (4 puntos) (1) Cuarto (2) Quiero (3) Parar (4) Pasar "volver" y regresar (1 punto cada uno, El el significado es correcto)
10. (2 puntos) b
11. (4 puntos) (1) Si me privas de una flor en una estación, también me privas de ella. una temporada de flores.
(2) Mi familia no pudo detenerme, así que tuve que hipotecar mis joyas para comprar narcisos. (2 puntos por cada pregunta)
12. (3 puntos) Vuelve a Nanjing para ver narcisos en la nieve; pasa todo tu tiempo comprando narcisos. La función es resaltar el amor del autor por los narcisos. (El significado es correcto)
2. Traducción clásica china de narciso
Tengo cuatro vidas, cada una de las cuales existe en una determinada época del año: narcisos y orquídeas en primavera. loto en verano, begonia en otoño, dulce invierno en invierno. Sin estos cuatro tipos de flores no habría vida para mí. Si esta flor falta en alguna estación, equivale a matarme esta temporada.
Los narcisos son los mejores de Nanjing. La razón por la que me instalé en Nanjing no fue para establecerme en Nanjing, sino para establecerme en la ciudad natal de Narciso. Recuerdo la primavera de Bingwu. Era tan pobre que no tenía dinero extra para celebrar el Año Nuevo y no tenía dinero para comprar flores cuando florecieran. Mi familia me dijo que me contuviera y no sería sorprendente que no viera narcisos durante un año. Le dije: ¿Quieres quitarme la vida? Prefiero perder un año de mi vida que pasar una temporada sin flores. Y desafié las fuertes nevadas en otros lugares para regresar a Nanjing sólo para ver este narciso. Si no puede verlo, ¿no sería mejor no regresar a Nanjing y quedarse en otro país para el Año Nuevo? Mi familia no pudo persuadirme, así que me dieron adornos de jade a cambio de narcisos.
3. Traducción del narciso clásico chino Narciso es una especie de flor, a la que también se le da vida.
Cada departamento tiene cuatro tipos de vida: los narcisos y las orquídeas son la vida de la primavera; Xia Yilian es la vida de la begonia; el invierno es la vida del dulce invierno. Sin estas cuatro flores no habría vida.
Agarrar una flor en una estación es apoderarse de la vida de una estación. Liling es el lugar más importante para Narciso. Su hogar está en Liling, no en Liling, sino también en la ciudad natal de Narciso.
Recuerda aquella tarde de primavera, el primer año que no tenías dinero ni ropa. Cuando los narcisos están en flor, no se puede pedir ni un dólar. Si quieres comprarla, tu familia dice: "Por favor, hazla tú mismo. No es sorprendente que no veas esta flor durante un año".
Yu dijo: "Quieres quitarme la vida". "Es mejor vivir menos de un año". Vive un año. Al regresar de la nieve, solo hay narcisos.
¿Cuál es la diferencia entre no ver narcisos y no oponerse a Jinling y morir en otro país? ? Horquilla de calidad ④ cómpralo. Nota: ① Moling: se refiere a Nanjing.
2 Calidad: Hipoteca. 3: Espera.
④Uh: Pendientes elaborados en jade. Tengo cuatro vidas, una son narcisos y orquídeas en primavera, lotos en verano, begonias en otoño y dulces de invierno en invierno.
Sin estos cuatro tipos de flores, no habría vida para mí. Si esta flor falta en alguna estación, equivale a matarme esta temporada. Narciso es el mejor de Nanjing. La razón por la que me instalé en Nanjing no fue para establecerme en Nanjing, sino para establecerme en la ciudad natal de Narciso.
Recuerdo la primavera de Bingwu. Era tan pobre que no tenía dinero extra para celebrar el Año Nuevo y no tenía dinero para comprar flores cuando florecieran. Mi familia me dijo que me contuviera y no sería sorprendente que no viera narcisos durante un año.
Dije: ¿Quieres quitarme la vida? Prefiero perder un año de mi vida que pasar una temporada sin flores. Y desafié las fuertes nevadas en otros lugares para regresar a Nanjing sólo para ver este narciso.
Si no puedes verlo, ¿no sería mejor no regresar a Nanjing y quedarte en otro país para el Año Nuevo? Mi familia no pudo persuadirme, así que me dieron adornos de jade a cambio de narcisos.
4. La antigua traducción de Narciso de Li Yu Li Yu dijo una vez: "Cada flor tiene cuatro vidas: la orquídea narciso de primavera, el loto de verano, la begonia y el dulce de invierno".
Dijo No existen estos cuatro tipos de flores, mi vida se ha ido. Si esta flor falta en alguna estación, equivale a matarme esta temporada. Entre estos cuatro tipos de vida, el número de flores de loto es el primero.
Cuando vivía en Hangzhou, solía pasear en bote por el Lago del Oeste para admirar las flores de loto. Más tarde, cuando fue a Nanjing a comprar un jardín de mostaza, le pidió a alguien que cavara un pequeño estanque y plantara algunas plantas de loto para aliviar sus preocupaciones. Es solo que este estanque de lotos a menudo tiene fugas. Li Yu corre todo el año y nunca tiene tiempo de encontrar a alguien que arregle las goteras. El estanque de lotos solo puede pedir agua del cielo, pero aún es poco profundo cuando está lleno. Afortunadamente, Lianhua es una belleza muy razonable y no tiene intención de culpar a Li Yu, por lo que luce elegante, hermosa y pura.
5. La traducción de Liling Shuixian de las respuestas de lectura de Narciso de Li Yu y la traducción original de Narciso en chino clásico le dan vida.
Hay cuatro vidas, una para cada maestro: en primavera, los narcisos y las orquídeas son vida; en verano, el loto es vida en otoño, la begonia es vida en invierno, el dulce invierno es vida; Sin estas cuatro flores no habría vida.
Agarrar una flor en una estación es apoderarse de la vida de una estación. Liling (2) es el lugar más importante de Narciso. Su hogar está en Liling, no en Liling, sino también en la ciudad natal de Narciso.
Recuerda la primavera por la tarde, cuando no tenías dinero ni ropa en tu primer año. Cuando los narcisos están en flor, no se puede pedir ni un dólar. Quería comprarla pero no tenía dinero, así que mi familia me dijo: "Por favor, hazlo. No es sorprendente que no puedas ver esta flor durante un año".
Yu dijo: "Quieres quitarme la vida? Es mejor vivir menos de un año menos." Un año. Sólo hay narcisos en otros lugares después de regresar de la nieve.
¿Cuál es la diferencia entre no ver narcisos y no ser un ¿Enemigo de Jinling y muriendo en otro país? Escuchemos la calidad de la horquilla. Nota ① Hora: temporada, trimestre.
② Moling: Nanjing. Lectura de respuestas y traducción original de "Narciso" de Li Yu:
3 Calidad: Hipoteca. 4: Espera.
5 Deseo: Querer. ⑥ ha sido detenido.
⑦Revertir: Presione "Regresar" para regresar. ⑧Ojo: Pendientes de jade.
Jinling: Narciso es parte de mi vida. Tengo cuatro vidas, cada una de las cuales existe en una determinada época del año: narcisos y orquídeas en primavera, lotos en verano, begonias en otoño y dulces de invierno en invierno.
Sin estos cuatro tipos de flores, no habría vida para mí. Una estación me quita una de mis flores, y me quita una estación de mi vida.
Los narcisos son los mejores de Nanjing. La razón por la que me instalé en Nanjing no fue para establecerme en Nanjing, sino para establecerme en la ciudad natal de Narciso. Recuerdo que en la primavera de Bingwu no tenía suficiente dinero para celebrar el Año Nuevo. En aquella época yo era muy pobre. Cuando los narcisos empezaron a florecer, no tenía dinero para comprarlos.
Mi familia me dijo que me contuviera y no sería sorprendente que no viera narcisos durante un año. Le dije: ¿Quieres quitarme la vida? Prefiero perder un año de mi vida que pasar una temporada sin flores.
Y desafié las fuertes nevadas en otros lugares para regresar a Nanjing sólo para ver este narciso. Si no puede verlo, ¿no sería mejor no regresar a Nanjing y quedarse en otro país para el Año Nuevo? Mi familia no pudo detenerme, pero me pidieron que hipotecara mis joyas para comprar narcisos.
El emotivo artículo menciona "hogar" dos veces, lo que refleja que "yo" amo las flores tanto como mi vida. Al mismo tiempo, el primer párrafo del artículo también menciona que "aprovechar las flores de una temporada es aprovechar la vida de una temporada". Se puede ver que el amor del autor por los narcisos va más allá de las palabras.
Li Yu (1611-1680), nombre original, posteriormente cambió su nombre a "Li Weng". Nacionalidad Han, de Lanxi, Jinhua, Zhejiang.
Escritor y dramaturgo de finales de la dinastía Ming y principios de la Qing. 18 años, estudiante de doctorado. Era un erudito de la dinastía Ming, pero no tenía intención de convertirse en funcionario después de ingresar a la dinastía Qing. Escribe y dirige representaciones teatrales.
Más tarde vivió en Nanjing, llamó a su residencia "Jieyuan", abrió una librería, compiló y grabó libros y se hizo amigo de dignatarios y celebridades literarias. Es autor de obras de teatro como "Phoenix Searching" y "Jade Scratching the Head", novelas como "Meat Futon", "Shi Jue's Famous Quotes on the Twelfth Floor", "Mime", "Even the Wall" y libros como "Adecuándose al destino".
Preguntas y respuestas relacionadas. Explica las siguientes palabras. (4 puntos) (1) Quiere comprar sin fondos (2) Responder a las solicitudes (4) No hay objeciones a Jinling 10. ¿Cuál es la diferencia? ¿Tienen "y" y "en las siguientes oraciones el mismo significado y uso? (2 puntos
Lectura de respuestas a "Narciso" de Li Yu y traducción original de lectura de respuestas (1) Ganar una temporada de flores también gana una temporada Destino (2) No te quedes en casa, escucha la calidad de la horquilla
12.
(3 puntos) Respecto a los narcisos, se puede decir que el autor "ama las flores tanto como la vida". ¿Cuáles son algunas cosas en el artículo que demuestran firmemente esto? ¿Cuál es la función de "home" que aparece dos veces en el artículo? Respuesta de referencia: 9. (4 puntos) (1) cuarto (2) querer (3) detener (4) pasar "atrás" (1 punto por cada elemento, el significado es correcto)10. (2 puntos)B165438.
(2) Mi familia no pudo detenerme, así que tuve que hipotecar mis joyas para comprar narcisos. (2 puntos por cada pregunta)12. (3 puntos) Regresa a Nanjing para ver narcisos en la nieve; pasa todo tu tiempo comprando narcisos.
La función es resaltar el amor del autor por los narcisos. (El significado es correcto).
6. Traducción del texto completo de Li Yu de "Darcissus" Narciso es una flor y también recibe vida.
Cada departamento tiene cuatro tipos de vida: los narcisos y las orquídeas son la vida de la primavera; Xia Yilian es la vida de la begonia; el invierno es la vida del dulce invierno. Sin estas cuatro flores no habría vida.
Agarrar una flor en una estación es apoderarse de la vida de una estación. Liling es el lugar más importante para Narciso. Su hogar está en Liling, no en Liling, sino también en la ciudad natal de Narciso.
Recuerda aquella tarde de primavera, el primer año que no tenías dinero ni ropa. Cuando los narcisos están en flor, no se puede pedir ni un dólar. Si quieres comprarla, tu familia dice: "Por favor, hazla tú mismo. No es sorprendente que no veas esta flor durante un año".
Yu dijo: "Quieres quitarme la vida". "Es mejor vivir menos de un año". Vive un año. Al regresar de la nieve, solo hay narcisos.
¿Cuál es la diferencia entre no ver narcisos y no oponerse a Jinling y morir en otro país? ? Horquilla de calidad ④ cómpralo. Nota: ① Moling: se refiere a Nanjing.
2 Calidad: Hipoteca. 3: Espera.
④Uh: Pendientes elaborados en jade. Tengo cuatro vidas, una son narcisos y orquídeas en primavera, lotos en verano, begonias en otoño y dulces de invierno en invierno.
Sin estos cuatro tipos de flores, no habría vida para mí. Si esta flor falta en alguna estación, equivale a matarme esta temporada. Narciso es el mejor de Nanjing. La razón por la que me instalé en Nanjing no fue para establecerme en Nanjing, sino para establecerme en la ciudad natal de Narciso.
Recuerdo la primavera de Bingwu. Era tan pobre que no tenía dinero extra para celebrar el Año Nuevo y no tenía dinero para comprar flores cuando florecieran. Mi familia me dijo que me contuviera y no sería sorprendente que no viera narcisos durante un año.
Dije: ¿Quieres quitarme la vida? Prefiero perder un año de mi vida que pasar una temporada sin flores. Y desafié las fuertes nevadas en otros lugares para regresar a Nanjing sólo para ver este narciso.
Si no puedes verlo, ¿no sería mejor no regresar a Nanjing y quedarte en otro país para el Año Nuevo? Mi familia no pudo persuadirme, así que me dieron adornos de jade a cambio de narcisos. Espero que la respuesta te sea útil.