Por favor, traduzca 1) ¡El mayor abuso! ! ! ! ¡Gracias, gracias! ! !

Muchas víctimas llegan a aceptar que las palizas son concomitantes con el bajo estatus de la mujer en la familia y la sociedad. Dado que obtienen autoestima desde el nacimiento al servir y satisfacer a los demás, la primera reacción de muchas mujeres ante la violencia es encontrar sus propios defectos, culparse a sí mismas, encontrar razones para el perpetrador y ocultar las lágrimas y cicatrices de la humillación del mundo exterior. La pérdida de autoestima puede hacer que las víctimas se distancien de amigos y familiares que saben que merecen una vida mejor.

Los niños también sufren. La violencia doméstica es dos veces más dolorosa para una madre que un aborto y cuatro veces más dolorosa que dar a luz a un bebé con bajo peso. Es probable que sus hijos estén desnutridos, abandonen la escuela prematuramente y se conviertan en víctimas o víctimas de la violencia. En términos más generales, la violencia contra las mujeres se convertirá en un flagelo en los planes de desarrollo. Según una publicación reciente de UNICEF, las mujeres hacen una enorme contribución a sus familias y a la sociedad. La vida nacional depende de "sus cualidades intelectuales y físicas, su carácter moral y sus relaciones interpersonales, su apoyo familiar y social, su participación en los asuntos exteriores y su conciencia de la reestructuración de su vida". La violencia doméstica lo arruina todo.

Cada vez más países intentan hacer público el problema para ayudar a las víctimas y revelar las causas. Sólo en América Latina existen más de 400 ONG dedicadas a ayudar a mujeres maltratadas.

En dos publicaciones recientes del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer y el Banco Mundial, este artículo intenta evaluar el alcance y el impacto de este problema. Una parte preocupante de estas encuestas es la posibilidad de una relación entre la cantidad de violencia doméstica y la mejora del estatus de las mujeres (estadísticamente, por ejemplo, la mejora de los conocimientos de las mujeres conduce a diferencias entre hombres y mujeres). Es posible que la violencia aumente cuando un hombre siente que su dominio y control tradicionales están amenazados.