Li Shangyin
Jin Se
El Jin Se tiene cincuenta cadenas sin motivo alguno,
Una cadena y una columna reflejan el pasado .
Zhuang Sheng estaba obsesionado con las mariposas en su sueño.
Al corazón primaveral del emperador se le confían cucos.
La luna brillante en el mar tiene lágrimas,
El sol en Lantian calienta y el jade produce humo.
Este sentimiento se puede recordar más tarde,
Pero ya estaba perdido.
Notas:
Guse tiene cincuenta cuerdas. Pilar, un pilar que ajusta el tono de las cuerdas; Sidu elimina los tonos, porque los poemas rimados no pueden tener tres tonos planos seguidos. Lantian: En el sureste del actual condado de Lantian, provincia de Shaanxi, era una famosa fuente de jade en la antigüedad.
Breve análisis:
Este poema es un recuerdo de la vejez, aunque un poco confuso, siempre ha sido recitado por la gente.
El primer pareado del poema está inspirado en el brocado triste y triste, que señala el tema del "pensamiento en los años chinos". Sin provocación, sin motivo, sin motivo. Cincuenta cuerdas, "Registros históricos: Libro de Fengchan" registra que la cítara antigua tenía cincuenta cuerdas, aunque luego generalmente estaba hecha de veinticinco cuerdas, pero todavía tiene su propio sistema. El primer y segundo verso del poema dicen: La hermosa cítara pintada de brocado tiene cincuenta cuerdas. Tengo casi cincuenta años, y cada cuerda y cada cuerda evoca mis recuerdos de los años que pasan.
El pareado del mentón y el pareado del cuello del poema son el núcleo de todo el poema. En el pareado, la historia del sueño de Zhuang Zhou sobre las mariposas se encuentra en "Zhuangzi: Igualdad de las cosas": "En el pasado, Zhuang Zhou soñaba con mariposas, y eran mariposas realistas... De repente sintió que era como una mariposa. No sabía que el sueño de Zhou era una mariposa, y la mariposa era como una mariposa. "¿Sueño para Zhou Jie?" El "Xiao Meng" en el poema se refiere al sueño cuando el cielo está a punto de romperse. "Confundido acerca de las mariposas" se refiere a estar confundido acerca de la relación entre uno mismo y las mariposas. Frente a la ferozmente cambiante sociedad de los Estados Combatientes con héroes compitiendo por el trono, a Zhuang Zhou se le ocurrió la idea de que la vida es ilusoria y impermanente, mientras que Li Shangyin usó esta alusión porque sentía que el país a finales de la dinastía Tang estaba en declive, la situación política La situación era turbulenta y el destino era como la lenteja de agua. Esta alusión también contiene su tristeza por la pérdida del amor y de la vida. Parecía haber tenido una premonición de que moriría pronto y quería desahogar su profundo dolor y resentimiento. La leyenda del emperador Wang se puede encontrar en "Huanyu Ji", que dice: "El rey de Shu, Du Yu, fue nombrado emperador Wang. Más tarde, murió a causa de su posición zen y se convirtió en Zigui, el cuco". El hermoso y desolado cuco descrito por el poeta ha sido sublimado en el alma miserable del poeta. La profunda tristeza sólo puede atribuirse al grito del cuco a finales de primavera. Qué desolado está.
El pareado del cuello es seguido inmediatamente por el pareado del mentón. "El nuevo libro de Tang: Biografía de Di Renjie" registra: "(Di Renjie) citó escrituras Ming, transfirió a Bianzhou para unirse al ejército y falsamente. Acusó a los funcionarios de deponer a Zhi. Envió a Yan Liben a convocarlo para interrogarlo, y tenía mucho talento. Xie dijo: "Zhongni dijo que se puede decir que Guan Guozhiren es un tesoro en el mar". de los Tres Reinos · Biografía de Wu Zhi · Zhuge Ke": "Ke rara vez tiene talento y reputación. Le dijo a su padre Jin: 'Lantian produce jade'". "Perla" y "jade" son auto-. descripciones del poeta, que no sólo hacen referencia a talentos, sino también a virtudes e ideales. El poeta utiliza estas dos imágenes para expresar su dolor por tener talentos y virtudes sobresalientes, pero no son utilizados por el mundo. El último pareado del poema utiliza una pregunta retórica y un patrón de oración progresivo para fortalecer el tono y finalizar el poema. "Este sentimiento" resume las emociones expresadas, mientras que "Cheng Memories" se hace eco de "Sihua Years". Es difícil esperar, lo que demuestra que este "sentimiento" de melancolía y tristeza ha sido durante mucho tiempo confuso y difícil de dejar ir, y es aún más insoportable en este momento.
Este poema es artísticamente muy individual, utilizando alusiones, metáforas y técnicas simbólicas. En el poema, las mariposas y los cucos son símbolos, y las cuentas y el jade son metáforas. Crean una atmósfera brillante, clara y elegante. La concepción artística de la tristeza.
-------------------------------------
Este poema "Jin Se" es la obra representativa de Li Shangyin. Todos los que aman la poesía recitan felizmente el taoísmo y es el poema más famoso. Desde las dinastías Song y Yuan ha habido muchas especulaciones y ningún consenso.
El título del poema "Jinse" utiliza las dos primeras palabras de la frase. En la antigua teoría, originalmente se creía que este poema era un poema sobre cosas, pero los comentaristas recientes parecen sostener que este poema no tiene nada que ver con el poema, y en realidad es una obra "sin título" que utiliza el poema para ocultar el tema.
La luna es una perla brillante en el cielo, y las perlas son como la luna brillante en el agua; las lágrimas están simbolizadas por las perlas, como ha sido el caso desde la antigüedad. Cuando un tiburón llora, cada perla se convierte en una perla. También hay una escena extraña en el mar. De esta manera, la luna brillante se pone en el vasto mar, y la perla se baña en el límite de las lágrimas. La luna, la perla y las lágrimas, ¿tres sí y un sí? ¿Uno en tres? ¿Tres es igual a uno? En la escritura del poeta se ha formado un reino maravilloso que es difícil de distinguir. Cuando leemos poesía de la dinastía Tang, no hay muchos poemas con connotaciones tan ricas y asociaciones maravillosas de una sola vez.
Entonces, ¿hay alguna conexión entre Haiyue, Teardrops y Jinse que podamos explorar? ¿No decía hace mucho tiempo la famosa línea de canto Se de Qian Qi: "Veinticinco cuerdas tocan la luna por la noche, pero los agravios se van volando"? Por eso, en una noche de luna, los agravios son particularmente profundos. De esta manera, ¿no es posible espiar la conexión entre el vasto océano y el reino de la luz de la luna y Se?
Para el poeta Yuxi, el estado de la luz de la luna en el vasto mar tiene sentimientos especiales y profundos. Una vez, debido a su enfermedad, no pudo asistir a la reunión de "Le Ying Zhi Jiu" con He Donggong, por lo que escribió la frase "Sólo la luna en el mar, las nubes en Chicheng bajo alta presión". Desde este punto de vista, admiraba mucho esta escena por su gran apertura y pureza, y por otro lado era muy sentimental por su desolación y soledad: un complejo e indescriptible sentimiento de melancolía que no podía expresarse con palabras.
Sikong Tu, un poeta de finales de la dinastía Tang, citó un pasaje de Dai Shulun, quien lo precedió: "Los hermosos paisajes del poeta, como el cálido sol en Lantian y el humo del buen jade, pueden ser esperado pero no colocado delante de las cejas." Aquí. Los ocho caracteres utilizados en la metáfora son exactamente los mismos que los siete caracteres en la siguiente frase del pareado del cuello del poema, lo que demuestra que esta metáfora tiene otro origen. Desafortunadamente, el Se perdieron libros antiguos y es difícil volver a encontrar la fuente. La explicación de hoy de esta frase no tiene otra referencia. Es difícil decir si es apropiado utilizar las palabras de Dai como explicación. Lu Ji, un escritor de la dinastía Jin, tiene una frase famosa en su "Wen Fu": "Las montañas brillan con piedras y jade, y los ríos son hermosos con perlas en el agua, Lantian, el nombre de la montaña". , es un famoso lugar productor de jade en el sureste de Lantian, hoy Shaanxi. Esta montaña está iluminada por el sol y la energía de jade contenida en ella (los antiguos creían que los tesoros tienen un tipo de energía luminosa que no se puede ver con la vista normal) se eleva lentamente. Sin embargo, la esencia del hermoso jade parece surgir. estar allí desde lejos, pero no de cerca, para que pueda ser visto. Es imposible esperarlo; esto representa un paisaje ideal extremadamente hermoso, pero no se puede captar ni acercarse. Aquí en Yuxi, es bajo la inspiración y asociación de "la gloria de la montaña Yunyu, la belleza de las perlas y los ríos" que se utiliza el cálido sol en Lantian para contrastar con la brillante luna en el mar en la oración anterior, creando un contraste inusualmente nítido y fuerte. Literalmente hablando, Lantian también es muy amable con Canghai, porque el significado original del carácter Cang es cian. El exquisito vocabulario de Yuxi también puede mostrar su talento y mano de obra.
Las dos frases en el pareado del cuello expresan el yin y el yang, frío y cálido, hermoso jade y perlas. Aunque los reinos son diferentes, la tristeza y el odio son los mismos. El poeta admira y persiste en esta noble emoción, pero no se atreve a blasfemar ni a lamentarse.
El último pareado cierra todo el artículo, mencionando claramente la palabra "este sentimiento", que hace eco del "Hua Nian" al principio, y el estilo de escritura no escapa. El poema dice: Con tales sentimientos, ¿cómo puedo esperar para recordar el día de hoy y sentir un arrepentimiento sin fin? Incluso en ese momento, ya era tan decepcionante; el dicho "cómo esperar para recordar" significa exactamente esto: Entonces, recordar hoy, es. arrepentido., ¡y qué! El poeta expresa varios giros y vueltas en dos oraciones, y los giros y vueltas son solo para ilustrar el estado de ánimo doloroso y doloroso. Por eso la poesía es un poeta, y por eso especialmente la poesía Yuxi es un poeta Yuxi.
La experiencia de vida de Yuxi está llena de un dolor indescriptible y un sufrimiento extremo, todos deprimidos y convertidos en poemas. La profunda tristeza persiste de un lado a otro, infectando profundamente a los demás. En uno de sus poemas de despedida, dijo: "La carta está llena de emociones y Yang Zhu es sentimental después de la muerte; cuando la cuerda está en peligro, el arpa de la esposa está en peligro, y cuando la armadura está fría, ella la extraña". ¡La cítara del marido!..." La cítara se compone de música, que a menudo se relaciona con los sentimientos profundos y los dolores de la vida y la muerte. Es decir, uno se puede imaginar. En base a esto, siento que si hay odio a la separación entre la vida y la muerte en el poema de Jinse, me temo que no se puede decir que sea completamente una conjetura.