El texto original de "Shui Diao Ge Tou·Nine Heavens Ghost Cave" y "Hannan Jian Shang·Shu Yun"_Traducción y apreciación

¿Para quién abrirá Huang Ju hoy? Yuan Ming estaba lleno de amor por nueve y su pecho estaba erguido. El alcohol también es un negocio de la gente común y el gobierno no puede hacer nada al respecto. ¿Quién me dio la ropa blanca? Fan borracho, polvo por todo el suelo. Para el consumo público, el límite debe ser de 300 tazas al día. Mirando hacia el este desde las alturas de esta montaña, se pueden ver vegetales en las nubes. Fengfeng fue al Palacio Luan. Ella se quedó atrás de mí y subió al escenario enferma. Mingyue camina a casa, su figura persiste. ——Xin Qiji, dinastía Song, "Mink Head Nine Nether Cloud Cave y Hannan Sword Shang Shuyun" Mink Head Nine Nether Cloud Cave y Hannan Sword Shang Shuyun Hoy, ¿para quién abrirá Huangju? Yuan Ming estaba lleno de amor por nueve y su pecho estaba erguido. El alcohol también es un negocio de la gente común y el gobierno no puede hacer nada al respecto. ¿Quién me dio la ropa blanca? Fan borracho, polvo por todo el suelo.

Para el consumo público el límite debe ser de 300 tazas al día. Mirando hacia el este desde las alturas de esta montaña, se pueden ver vegetales en las nubes. Fengfeng fue al Palacio Luan. Ella se quedó atrás de mí y subió al escenario enferma. Mingyue camina a casa, su figura persiste. Recuerda viajar, expresar amor, tener deseos incumplidos y tener el talento de herir sentimientos.

Los crisantemos florecen día tras día, no sé para quién. Durante la dinastía Jin del Este, Tao Yuanming era el que más amaba el Festival Doble Noveno. Debido a que se sentía injusto en su corazón, siempre bebía para aliviar su dolor. Cuando estás borracho, te abanicas para detener el polvo que levanta el viento otoñal.

Beber contigo cuesta 300 copas al día. De pie en la montaña y mirando hacia el este, puedes ver Penglai Wonderland en la niebla. Uno de mis amigos y yo trabajamos como funcionario y el otro vive recluido. En este momento, sólo podemos celebrar el Doble Noveno Festival subiendo alto a pesar de nuestra enfermedad. Mis amigos se fueron a casa bajo la luna brillante, pero yo solo podía pasear solo bajo la sombra de la luna.

Los antecedentes de la escritura se sitúan en el octavo año de Xichun (1181 d.C.). El autor dejó su trabajo cuando fue incriminado y vivió en Xinzhou, donde hay un lago, mientras que Han Yuanji vivía en Xinzhou. Los dos tenían intereses similares y compartían la ambición de restaurar las Llanuras Centrales, y a menudo se reunían y cantaban juntos. En el noveno año de Xichun (1182 d. C.), los dos viajaron a Yundong, Xinzhou. Han Yuanji inmediatamente escribió un poema llamado "Shui Diao Ge Tou You Shuidong". La primera apreciación de la película no habla directamente de viajar con amigos, sino que cita al propio Tao Yuanming. Lo que escribió fue que tenía visión de futuro y prefería retirarse antes que inclinarse ante las autoridades. Tenía la intención de pintarse y escribir para sus amigos. La pregunta de aliteración pretende expresar las estaciones, pero también puede expresar los altibajos del corazón. Al mismo tiempo, la pregunta "para quién" no sólo me quita la confianza de quién soy, sino que también desencadena lo siguiente. Le gustan los crisantemos por el carácter noble de Lingxue Aoshuang. Pide prestadas flores para ofrecérselas a Buda y expresar su sinceridad. Las siguientes dos líneas riman, obviamente fueron escritas en nombre de Tao Yuanming, pero en realidad estaban al revés y fueron escritas en nombre de Tao Yuanming. La rima "Yuan Ming Man Ai" es una frase invertida, lo que significa que si hay un desequilibrio en el pecho, basta con servir vino para disfrutar del Doble Noveno Festival sin beber. La experiencia del autor tiene muchas similitudes con Tao Yuanming, por lo que utiliza "Huang Jukai", "Aijiu" y "Cui Zhengwei" para expresar su simpatía y elogios por Tao Yuanming. La siguiente rima es importante para negar el vino en sí, diciendo que a Yuan Ming le encanta el vino no porque sea alcohólico, sino porque tiene un bloqueo en el corazón y tiene que beber para aliviar su dolor. Sin embargo, nadie envió "ropa blanca" para entregarle vino. Al final de la última película, la barrera de polvo en forma de abanico no es sólo un plano delante de ti, sino también una alusión. Su comprensión interna de los búnkeres tibetanos durante las dinastías Yuan y Ming es bastante profunda. Escribir profundamente es escribir sobre tus propias ambiciones. Especialmente la rima al final. Es muy apropiado comparar la actitud de Han Shangshu hacia sus oponentes políticos.

La próxima película trata sobre la alegría de encontrarse antes del Festival Doble Noveno. Escribió que tenía que beber trescientas tazas al día para ser digno de beber para Han Shangshu. Este no es sólo un aspecto de la generosidad y libertad de Han, sino también un aspecto de su amistad con Han. En las siguientes dos oraciones que riman, el autor utiliza métodos contrastantes y cambios bruscos en la escritura, señalando que fue incriminado por "caer del trono" y protestar airadamente ante la dinastía Song del Sur. Cuando estaba a punto de ver el futuro de Han y volver a contemplar la Montaña Inmortal, no pudo evitar tener sentimientos encontrados: estaba feliz de que Han Shangshu hubiera regresado a la Clase Inmortal, pero también estaba triste porque había vivido en reclusión. y subió a la plataforma solo y sin acompañante. Cuanta más gente me fotografío, más incómodo me siento. El "regreso a Xianban" aquí implica que Corea del Sur regresará a Corea del Norte en el futuro. En el camino a casa desde Hannan Stream, vi una "figura errante" reflejada en la luz de la luna, que expresaba un sentimiento de separación y soledad. Esta expresión puede tener el doble efecto de sugerir amistad y expresar los propios sentimientos de reclusión y frustración.

Xin Qiji (1140-1207) fue un poeta de la dinastía Song del Sur.

El nombre original era Tanfu, posteriormente cambiado a You'an, también conocido como Jiaxuan, de nacionalidad Han, nacido en Licheng (ahora Jinan, Shandong). Cuando él nació, las Llanuras Centrales estaban ocupadas por nómadas. A la edad de 21 años, se unió al ejército anti-Jin y pronto regresó a la dinastía Song del Sur. Se desempeñó como embajador en Hubei, Jiangxi, Hunan, Fujian y el este de Zhejiang. Toda una vida luchando por el oro. Hay "Diez ensayos sobre Meiqin" y "Nueve ensayos" en la parte superior, y "Estrategias para el debate y la guerra" debajo. Sus letras expresaron su entusiasmo patriótico por restaurar la unidad nacional, derramaron su dolor e indignación y condenaron la humillación y la paz de los entonces gobernantes. También abundan las obras que ensalzan las montañas y ríos de la patria. Tiene una amplia gama de temas, sabe utilizar alusiones de generaciones anteriores y tiene un estilo audaz y heroico, pero también delicado y gentil. Debido a que las ideas anti-oro de Xin Qiji no estaban en línea con las ideas políticas de la facción pacifista gobernante, fue acusado y renunció, y vivió recluido a orillas del lago Jiangxi. Xin Qiji

La comida fría no es clara para el agua del lago. Para proteger el futuro, los dos países toman la iniciativa. La luna se pone al comienzo de la ciudad. El barco rojo de Zhu Chuan lleva mucho tiempo lleno de agua. Se aboga por que no se permita que cinco caballos reciban a los invitados y las nubes de agua ya se han desbordado. Yingshan Huangmaotoufang tiene una estufa de cola de urraca de humo verde intercalada entre ella. Sólo deseo dormir en primavera cuando estoy enfermo y pido un rato en el lecho del monje. ——Su Shi de la dinastía Song, "Perdiz · Realización de la luna que cae en la muralla de la ciudad"

Dinastía Song: Su Shi

La comida fría no es clara para el agua del lago . Para proteger el futuro, los dos países toman la iniciativa.

Recuerdo viajar, escribir sobre paisajes y expresar mis sentimientos de estar cansado del cielo extraño. Había sólo más de veinte millas desde Zhuang hasta Yunnan. Cavar profundamente en las montañas las vuelve desoladas, cortarlas bruscamente las vuelve frescas y las vueltas y vueltas son insuficientes, los huesos son grandes y exquisitos, de modo que las montañas están escasas de agua y las rocas secas: estas son las; Enfermedades de la montaña. El cielo se llena de montañas, valles y agua gorgoteante. Si hubiera diez mil caballos, sería imprescindible. El color de la piedra es claro y húmedo, los huesos de piedra son inteligentes, los caminos de piedra son retorcidos y las paredes de piedra son empinadas, lo cual también es único. Aunque los templos de piedra de las montañas en el condado de Gu son todos exquisitos, también son tres únicos. A mis oídos no les gustan los truenos y el trueno en mi tercer ojo es muy pequeño. Si escuchas a tu bebé, definitivamente serás hermosa. Mirando las nubes al amanecer, bajo el barranco, son blancas como el algodón y se precipitan como olas, convirtiendo la tierra en un mar de cristales de colores. Si las montañas se elevan entre las nubes, será una de las cinco maravillas. . Sin embargo, "La Metamorfosis de las Nubes" es la menos común, con su extraño punto de vista. Quien no haya vivido durante mucho tiempo en la montaña no podrá conocer su forma. Hay docenas o cuarenta grandes árboles de montaña, cubiertos de pinos, de no más de unos pocos pies de altura. Un árbol vale diez mil yuanes y seis árboles no valen nada. La fragancia del primer té es mucho mejor que la del Longjing, y el olor de los brotes de bambú en Potang, Shaoxing y Qingyuan Tong es el mejor de los siete. Lo llamo el sur del río, un lugar de reclusión. Si no existe tal cosa, habrá pensamientos de habitaciones enredadas. El segundo día después de quedarme en el Palacio del Demonio, comencé a observar las nubes por la mañana, subí a la cima de la montaña después del anochecer y me quedé allí esperando morir. Al día siguiente, volví a la vieja costumbre de ser enterrado vivo en un convento. Estuvo soleado durante varios días y el monje sintió que algo era diferente, así que bajó de la montaña para felicitarlo. Hay más de 400 monjes en la montaña. Todos son respetuosos y hacen todo lo posible para persuadirse unos a otros con las comidas. Antes de irse, el monje entró y dijo: "La montaña árida es demasiado pequeña para ser considerada un ojo gigante. ¿Qué podemos hacer?", Dijo Yu Yue: "Algunas personas en la montaña Tianmu son algo razonables. Los monjes en la montaña lo son". Demasiado modesto y no se atreve a trabajar duro, y algunos no se atreven a elogiarlos cara a cara "Dile adiós a causa de la risa. ——Yuan Hongdao de la dinastía Ming, "Tianmu Tianmu"

Dinastía Ming: Yuan Hongdao

Tianyan es tranquilo y elegante, y está a más de veinte millas de Zhuang a Dian.

Cavar profundamente en las montañas las vuelve desoladas, cortarlas bruscamente trae frescura y torceduras el aspecto antiguo es insuficiente, los huesos son grandes y exquisitos, de modo que a las montañas les falta agua y las rocas se secan; : estas son las enfermedades de las montañas.

El cielo se llena de montañas, valles y agua gorgoteante. Si hubiera diez mil caballos, sería imprescindible. El color de la piedra es claro y húmedo, los huesos de piedra son inteligentes, los caminos de piedra son retorcidos y las paredes de piedra son empinadas, lo cual también es único. Aunque la roca está en el condado de Yougu,

Tianyan es tranquila y pintoresca, y está a más de 20 millas de Zhuang a Dian.

Cavar profundamente en las montañas las vuelve desoladas, cortarlas bruscamente las hace frescas y sinuosas el aspecto antiguo es insuficiente, los huesos son grandes y exquisitos, de modo que a las montañas les falta agua y las rocas están; Seco: éstas son las enfermedades de las montañas.

El cielo se llena de montañas, valles y agua gorgoteante. Si hubiera diez mil caballos, sería imprescindible. El color de la piedra es claro y húmedo, los huesos de piedra son inteligentes, los caminos de piedra son retorcidos y las paredes de piedra son empinadas, lo cual también es único. Aunque los templos de piedra de las montañas en el condado de Gu son todos exquisitos, también son tres únicos. A mis oídos no les gustan los truenos y el trueno en mi tercer ojo es muy pequeño. Si escuchas a tu bebé, definitivamente serás hermosa. Mirando las nubes al amanecer, bajo el barranco, son blancas como el algodón y se precipitan como olas, convirtiendo la tierra en un mar de cristales de colores. Si las montañas se elevan entre las nubes, será una de las cinco maravillas. . Sin embargo, "La Metamorfosis de las Nubes" es la menos común, con su extraño punto de vista.

Quien no haya vivido durante mucho tiempo en la montaña no podrá conocer su forma. Hay docenas o cuarenta grandes árboles de montaña, cubiertos de pinos, de no más de unos pocos pies de altura. Un árbol vale diez mil yuanes y seis árboles no valen nada. La fragancia del primer té es mucho mejor que la del Longjing, y el olor de los brotes de bambú en Potang, Shaoxing y Qingyuan Tong es el mejor de los siete. Lo llamo el sur del río, un lugar de reclusión. Si no existe tal cosa, habrá pensamientos de habitaciones enredadas.

Recuerda viajar y escribir sobre montañas y paisajes. El banquete de bambú de hoy, mi virtuoso sirviente. Después de tres tragos, permítame emborracharme otra vez. El barco cantaba la canción de la navegación y nosotros navegábamos en el lago bajo la luz de la luna. El agua está tranquila en el lago, pero hay una lucha por flotar sobre nuestro banquete. El corte de la montaña Junshan permite que el nivel del agua del lago Dongting se extienda hacia afuera, haciéndolo parecer ilimitado. No bebimos suficiente vino Baling, así que nos emborrachamos juntos en el otoño del lago Dongting. ——Li Bai de la dinastía Tang, "Tres poemas después de acompañar al tío Fu en una gira por Dongting" Acompañando al tío Fu en una gira borracha por Dongting.

Dinastía Tang: Li Bai

Hoy tengo una estera de bambú con mi familia, Xianzhi, el ministro, al igual que Ruan Xian y el tío Ruan Ji.

Después de tres tragos, por favor, permíteme emborracharme de nuevo.

El barco cantaba la canción de la navegación y nosotros paseábamos en bote por el lago bajo la luz de la luna.

El lago está tranquilamente en el lago, pero hay una lucha por flotar sobre nuestro banquete.

Poemas de viajes y banquetes