Blancanieves
Había una vez una reina que estaba sentada junto a la ventana. Afuera había nieve en el jardín: nieve en la colina y en el camino, nieve en el camino. caza y en los árboles: todas las cosas estaban blancas como la nieve.
La Reina estaba haciendo un abrigo para un niño y dijo: "Quiero que mi hijo sea blanco como este paño, blanco como la nieve.
Algunos días después la Reina tuvo un hijo. El niño era blanco como la nieve. La Reina la llamó Blancanieves.
Pero la Reina estaba muy enferma y al cabo de unos días murió. Blancanieves vivió y era una niña muy feliz y hermosa.
Un año después, el Rey se casó con otra Reina. muy hermosa; pero no era una buena mujer.
Un mago le había dado un vaso. El vaso podía hablar. Estaba en la pared de la habitación de la Reina. Todos los días la reina se miraba en el espejo. para ver lo hermosa que era, mientras se miraba en el espejo, preguntó: "Dime, vidrio en la pared, ¿quién es la más hermosa de todas?" Y el espejo habló y dijo: "La Reina es la más hermosa de todas". "
Pasó el año. Blancanieves creció y se convirtió en una niña. Todos los días la Reina se miraba en el espejo y decía: "Dime, espejo en la pared, ¿quién es la más bella de todas? " Y el vaso dijo: "Blancanieves es la más hermosa de todas".
Cuando la Reina escuchó esto, se enojó mucho. Dijo: "Blancanieves no es más hermosa que yo. no hay nadie mas hermoso
que yo."
Entonces la Reina se sentó en su cama y lloró.
Después de una hora, la Reina salió de su habitación. Llamó a uno de los sirvientes y le dijo: "Lleva a Blancanieves al bosque y mátala."
El sirviente llevó a Blancanieves al bosque, pero no la mató, porque era muy hermosa y muy buena. Dijo: " No te mataré; pero no vayas a la casa del Rey, porque la Reina está enojada y te verá, hará que otro hombre te mate. Espere aquí en el bosque. ayudarte." Luego se fue.
La pobre Blancanieves se sentó al pie de un árbol y lloró. Entonces vio que se acercaba la noche. Dijo: "No lloraré, encontraré. Alguna casa donde pueda dormir esta noche. No puedo esperar aquí: los osos me comerán".
Se adentró en el bosque. Entonces vio una pequeña cabaña. Abrió la puerta de la cabaña y Entró. En la cabaña vio siete camitas y había una mesa, y sobre la mesa había siete panes y siete vasitos y comió uno de los panes. Luego dijo: "Quiero un poco de agua para beber". " Entonces bebió un poco de agua de uno de los vasos. Luego se quedó dormida en una de las siete camitas.
La cabaña era el hogar de siete hombrecitos. Cuando se hizo de noche, los siete Los hombres llegaron a la cabaña. Cada hombrecito tenía una gran barba y un pequeño abrigo azul. Cada hombrecito entró en la cabaña y tomó su pequeña lámpara. Luego cada hombrecito se sentó, comió su pan y bebió su.
Pero un hombrecito dijo: "Alguien se ha comido mi pequeño pan". Y otro hombrecito dijo: "Alguien ha bebido mi pequeño vaso de agua". a la cama, pero un hombrecito dijo: "Alguien está durmiendo en mi camita". Los siete hombrecitos vinieron a mirar a Blancanieves mientras dormía en la cama de los hombrecitos. Dijeron: "Es muy hermosa".
Blancanieves se despertó y vio a los siete hombrecitos con sus grandes barbas parados cerca de su cama. Ella tuvo miedo. Los hombrecitos dijeron: "No tengas miedo. Somos tus amigos. Cuéntanos cómo. viniste aquí." Blancanieves dijo: "Te lo contaré". Luego les contó su historia.
Ellos dijeron: "No temáis, vivid aquí con nosotros. Cierra cuando no estemos en la casa contigo. No salgas. Si sales, la Reina mala te encontrará y sabrá que no estás muerto y le dirá a alguien que te mate. Blanca vivía en la cabaña con los siete hombrecitos.
Después de algunos días, Blancanieves entró en el jardín. Uno de los sirvientes de la reina estaba atravesando el bosque, y la vio y se lo contó. Reina, "Blancanieves está en una cabaña en el bosque." La Reina se enojó mucho cuando escuchó que Blancanieves no estaba muerta.
La Reina tomó una manzana. lado rojo de la manzana y puso un poco de polvo en el agujero. Luego se puso ropa vieja y fue a la cabaña. Gritó: "¿Hay alguien allí?" q
La reina dijo: "Tengo unas manzanas bonitas. Come una de mis manzanas bonitas". Blancanieves tomó la manzana y dijo: "¿Está buena?". La Reina dijo: "Mira, me comeré este lado blanco de la manzana; Si comes el lado rojo, sabrás que está bueno".
Blancanieves se comió el lado rojo de la manzana. Cuando el polvo estuvo en su boca, cayó muerta. La Reina se fue. De regreso a su casa, entró en su habitación, miró el cristal y dijo: "Dime, cristal en la pared, ¿quién es la más hermosa de todas?". El cristal dijo: "La Reina es la más hermosa de todas". Entonces la Reina supo que Blancanieves estaba muerta.
Los hombrecitos regresaron a la cabaña. Cuando vieron que Blancanieves estaba muerta, los pobres hombrecitos lloraron. una caja de vidrio. Llevaron la caja de vidrio a una colina y la pusieron allí, y dijeron: "Todos los que pasen verán qué hermosa era". Luego cada hombrecito puso una flor blanca en la caja y se fueron.
Justo cuando se iban, pasó un Príncipe. Vio la caja de cristal y dijo: "¿Qué es eso?". Luego vio a Blancanieves en la caja. Era muy hermosa: pero no la pongas allí. Hay un salón en el jardín de la casa de mi padre. Está todo hecho de piedra blanca. Tomaremos la caja de vidrio y la pondremos en el salón de hermosa piedra blanca. /p>
Los hombrecitos dijeron: "Llévenla". Entonces el Príncipe dijo a sus sirvientes que recogieran la caja. En ese momento uno de los sirvientes se cayó y Snow-. blanco cayó w
Con la caja se le cayó de la boca el trozo de manzana: se despertó, se sentó y dijo: "¿Dónde estoy?" El Príncipe dijo: "Tú estás conmigo. Nunca vi". alguien tan hermoso como tú. Ven conmigo y sé mi Reina."
El Príncipe se casó con Blancanieves y ella se convirtió en su Reina.
Un hombre fue y le dijo esto al La mala reina. Cuando lo escuchó se enojó tanto que cayó muerta.
Blancanieves vivió y fue muy feliz para siempre. Y los hombrecitos venían a verla todos los años.
I. Traducción para referencia (traducción de referencia)
Blancanieves
Había una vez una reina que estaba sentada junto a la ventana. El jardín fuera de la ventana está cubierto de nieve, hay nieve en las montañas, en los caminos, en los árboles y en los tejados, todo es blanco. En la mano sostenía un paño y una aguja, que eran tan blancas como la nieve. La reina estaba haciendo un abrigo para la niña. Ella dijo: "Quiero que mi niña sea tan blanca como esta tela y tan blanca como la nieve. Quiero llamarla 'Blancanieves'". Unos días después, la reina dio a luz a un niño, el niño era tan blanco como la nieve, la reina la llamó "Blancanieves". Sin embargo, la reina enfermó gravemente y murió pocos días después. Blancanieves sobrevivió y fue una niña muy feliz y hermosa.
Un año después de la muerte de la reina, el rey se casó con otra reina. La nueva reina es muy hermosa, pero no es una mujer amable. Un mago le dio a la nueva reina un espejo que podía hablar. Colgaba de la pared de la habitación de la reina. Todos los días la reina se miraba en el espejo y admiraba lo hermosa que era. Cuando se miró en el espejo, preguntó: "Dime, espejo mágico en la pared, ¿quién es la persona más bella del mundo?" Entonces el espejo mágico dijo: "La reina es la más bella del mundo". /p>
Después de unos años, Blancanieves creció. Cuando Blancanieves era una niña, un día la Reina se miró en el espejo y dijo: "Dime, espejo mágico en la pared, ¿quién es la más bella del mundo?". El espejo mágico dijo: "Blancanieves es la más bella del mundo". del mundo. ."
Cuando la reina escuchó estas palabras, se enojó mucho. Dijo: "Blancanieves no es tan hermosa como yo, y no hay nadie más hermoso que yo". La reina se sentó en la cama y lloró. Una hora más tarde, la reina salió de su habitación. Llamó a un sirviente y le dijo: "Lleva a Blancanieves al bosque y mátala".
El sirviente llevó a Blancanieves al bosque, pero lo hizo. No la mates. Mátala porque es muy hermosa y amable. Él dijo: "No te mataré, pero no puedes volver al palacio, porque la reina se enojará mucho y te verá. Si la reina te encuentra, dejará que otros te maten. Solo quédate". aquí habrá amigos en el bosque para ayudarte." Luego se fue.
La pobre Blancanieves se sentó debajo de un árbol y lloró. En ese momento, vio que estaba oscureciendo y dijo: "No voy a llorar más. Quiero encontrar una casa donde dormir esta noche. "No puedo quedarme aquí, el oso me comerá". Se adentró en el bosque. En ese momento, encontró una cabaña. Abrió la puerta de la cabaña y entró. En la cabaña vio siete camitas y una mesa con siete pequeños trozos de pan y siete tazas pequeñas. Comió un trozo de pan y luego dijo: "Quiero beber un poco de agua". Entonces bebió un poco de agua de un vaso. Luego se acostó en una cama pequeña y se quedó dormida.
Esta cabaña es el hogar de los Siete Enanitos. Cuando oscureció, los siete enanitos regresaron a la cabaña.
Cada enano tiene una gran barba y viste una pequeña chaqueta azul. Los enanos entraron a la cabaña y todos encendieron sus pequeñas lámparas. Luego los enanos se sentaron y comenzaron a comer pan y beber agua en vasos pequeños.
Sin embargo, un enano dijo: "Alguien se ha comido mi pancito". Otro enano dijo: "Alguien ha bebido el agua de mi tacita". Entonces, los siete enanitos se van a la cama. Pero un enano dijo: "Alguien duerme en mi camita". Los siete enanos vinieron a ver a Blancanieves durmiendo en la cama del enano. Dijeron: "Es tan hermosa".
Blancanieves se despertó y encontró siete enanos barbudos parados junto a su cama. Estaba muy asustada. Los enanos dijeron: "No tengan miedo, somos sus buenos amigos, cuéntennos cómo llegaron aquí". Blancanieves dijo: "Yo les contaré su experiencia". Dijeron: "No tengas miedo. Quédate aquí con nosotros, pero cuando no estemos en casa, debes cerrar la puerta y no salir nunca. Si sales, la reina mala te encontrará, para que sepa si "Si no mueres, alguien te matará." Así que Blancanieves y los siete enanitos vivían en esta cabaña.
Unos días después, Blancanieves fue al jardín. Uno de los sirvientes de la reina pasaba por el bosque y se dio cuenta. Regresó y le dijo a la reina: "Blancanieves está en una cabaña en el bosque". La reina se enojó mucho cuando escuchó que Blancanieves no estaba muerta.
La reina trajo una manzana. Cavó un agujero en el lado rojo de la manzana y puso un poco de polvo venenoso en el agujero. Luego se puso ropa vieja y fue a la cabaña. Ella llamó: "¿Hay alguien en la casa?" Blancanieves abrió la puerta y salió a verla. La reina dijo: "Tengo unas manzanas preciosas, ¿te gustaría probar una?" Blancanieves tomó la manzana y dijo: "¿Está deliciosa?" La reina dijo: "Mira, me comeré la mitad blanca de la manzana". y te comerás la mitad roja, sabrás que sabe bien." Blancanieves se comió la mitad de la manzana roja, y cuando el polvo entró en su boca, se cayó y murió.
La reina regresó a su casa, entró en su habitación y le dijo al espejo: "Dime, el espejo mágico de la pared, quién es el más bello del mundo". El espejo mágico dijo: "La". La reina es la más bella del mundo." La más bella." Entonces la reina supo que Blancanieves estaba muerta.
Los enanos regresaron a la cabaña y encontraron a Blancanieves muerta. Todos los pobres enanos lloraron. Luego pusieron a Blancanieves en el ataúd de cristal, la llevaron a la ladera, la colocaron allí y dijeron: "Todo el que pase por aquí verá lo hermosa que es". Luego cada enano cogió una flor blanca y se fue. .
Estaban a punto de irse cuando pasó un príncipe, miró el ataúd de cristal y dijo: "¿Qué es eso?". En ese momento, encontró a Blancanieves tirada dentro y dijo: "Ella". Es tan hermosa". "Podemos ponerla aquí. Hay un salón en el palacio de mi padre. Todo el salón está hecho de piedra blanca. Movemos el ataúd de vidrio al hermoso salón de piedra blanca". Los enanos dijeron: "Llévenlo. "Déjala ir."
Entonces el príncipe dijo a sus sirvientes que levantaran el ataúd. Mientras lo levantaban, uno de los sirvientes cayó. El ataúd cayó al suelo. Blancanieves cayó con el ataúd y el trozo de manzana se le cayó de la boca. Se despertó, se sentó y dijo: "¿Dónde estoy?". El príncipe dijo: "Sígueme. Juntos". "Nunca he visto a nadie tan hermosa como tú. Ven conmigo y sé mi reina". El príncipe y Blancanieves se casaron y ella se convirtió en reina.
Un hombre fue a darle la noticia a la reina mala. Cuando ella escuchó esto, ella cayó y murió enojada. Desde entonces, Blancanieves ha vivido feliz. Todos los años los enanos venían a verla. Éste es bastante largo...