La prisa genera desperdicio, las pequeñas ganancias significan que las grandes cosas fracasarán. Esto significa: No busques ciegamente la velocidad y no seas codicioso por pequeñas ganancias. Simplemente buscar velocidad no logrará el objetivo, y codiciar pequeñas ganancias no logrará grandes cosas.
Fuente: Período de primavera y otoño· "Las Analectas·Zilu" de Confucio
Texto original:
Ye Gong preguntó sobre política. Confucio dijo: "Los que están cerca están contentos y los que están lejos vendrán". Zi Xia era el gobernador de Ju Fu y preguntaba sobre los asuntos gubernamentales. Confucio dijo: "Si no hay deseo de apresurarse, no habrá pequeñas ganancias. Si quieres apresurarte, no lograrás nada. Si ves pequeñas ganancias, no lograrás grandes cosas". "Hay personas en nuestro partido que tienen reverencias rectas. Sus padres cazan ovejas y sus hijos lo demuestran: "La diferencia entre las personas rectas de nuestro partido es: el padre se esconde para el hijo y el hijo se esconde". para el padre. Esa es la verdad."
Traducción:
Ye Gong le preguntó a Confucio qué estaba haciendo. Administrar los asuntos políticos. Confucio dijo: "Haz felices a los que están cerca y haz que los que están lejos se unan a ti". Zixia, quien era el representante de Ju Fu, le preguntó a Confucio cómo manejar los asuntos políticos. Confucio dijo: "No pidas velocidad y no seas codicioso de pequeñas ganancias. Si pides velocidad, no lograrás tu objetivo, y si eres codicioso de pequeñas ganancias, no lograrás grandes cosas. "
Ye Gong le dijo a Confucio: "Hay un hombre recto en mi ciudad natal. Su padre robó las ovejas de otra persona, y él informó sobre su padre y dijo: "La gente recta en mi ciudad natal es diferente a la suya. las personas rectas de las que hablas: el padre lo oculta a su hijo, y el hijo lo oculta a su padre." Entre ellos."
Este artículo proviene del material ampliado de "Las Analectas de Confucio Zilu " escrito por Confucio en el período de primavera y otoño
Antecedentes de la escritura:
Las Analectas de Confucio fueron escritas en el período de primavera y otoño. Durante el período de los Reinos Combatientes, se registraron y compilado por los estudiantes de Confucio y sus estudiantes que lo retransmitieron. Durante la dinastía Han, circulaban tres versiones de las Analectas: "Las Analectas de Lu" (20 capítulos), "Las Analectas de Qi" (22 capítulos) y "Las Analectas de los antiguos chinos" (21 capítulos).
Al final de la dinastía Han del Este, Zheng Xuan utilizó "Las Analectas de Lu" como base y compiló una nueva versión con referencia a "Las Analectas de Qi" y "Las Analectas de la prosa china antigua". ", y agregó anotaciones. Después de que circularon las anotaciones de Zheng Xuan, "Las Analectas de Qi" y "Las Analectas de los antiguos chinos" se perdieron gradualmente.
Las principales versiones de las anotaciones de "Las Analectas" en dinastías posteriores incluyen: "Las Analectas de Confucio" escritas por He Yan del estado Wei durante el período de los Tres Reinos, "Las Analectas de Confucio" escritas por de Huang Kan de la dinastía Liang en las dinastías del Sur y del Norte, "Analectas de Confucio" escritas por Xing Bing y Zhu Xi de la dinastía Song, "Analectas de Confucio" de Liu Baonan en la dinastía Qing, "Las Analectas de Confucio", etc.
Sobre el autor:
Confucio (551 a. C. - 479 a. C.), cuyo apellido era Qiu y nombre de cortesía Zhongni, era natural de Zou Yi (ahora Qufu, provincia de Shandong) de el estado de Lu durante el período de primavera y otoño. El fundador del confucianismo, el pensador, político y educador más famoso de la antigua China, tuvo una profunda influencia en el desarrollo del pensamiento y la cultura chinos.
Los antepasados de Confucio fueron originalmente nobles de la dinastía Song, pero luego se mudaron al estado de Lu para evitar el caos en el palacio. El padre de Confucio era un guerrero. Aunque estaba entre los nobles, su estatus era muy bajo. Cuando Confucio tenía tres años, su padre murió y vivió una vida de pobreza con su madre.
Cuando Confucio era joven, se desempeñó como funcionario menor como "Comisionado" (administrador de almacenes) y "Chengtian" (a cargo de la cría de ganado vacuno y ovino). Cuando Lu Dinggong estaba en el poder, Confucio sirvió. Como primer ministro de Zhongdu, en el año duodécimo de Lu Dinggong (498 a. C.), el gran Sikou (a cargo de la justicia, junto con Situ, Sima y Sikong), Confucio "hizo que el gran Sikou se hiciera cargo de los asuntos" y "escuchara los asuntos". del país" ("Registros históricos · Familia Confucio"), su carrera política alcanzó su apogeo.