1. El párrafo original seleccionado
parece nubes flotando a miles de kilómetros de distancia, pero en realidad es tangible. Los puntos son como rocas que caen desde un pico, pero son tan reales como un colapso. Se fue como un rinoceronte. Dobla como cien arcos. Larga vida a la vid muerta. Es como un trueno chocando contra las olas. El anzuelo plegable en cruz es como un tendón rígido de ballesta.
2. Traducción
La pintura horizontal es como mil kilómetros de nubes y niebla, escondidas en el cielo. Parece invisible, pero en realidad es tangible. El punteado es como rocas que caen de la montaña y suena como una montaña al romperse.
Boceto: Corta cuernos de rinoceronte y marfil, tan poderoso como un cuchillo. Los cuadros plegables son como ballestas, fuertes y poderosas. Las pinturas verticales son tan vigorosas y poderosas como enredaderas marchitas durante miles de años. La pintura es como olas rompiendo y truenos, con un impulso extraordinario. Gancho cruzado, como una ballesta, bambú fuerte.
3. Fuente: "Bi Tu" de Wei Shuo de la dinastía Jin del Este.
Datos ampliados
1. Precauciones para otros estilos de natación
Una "horizontal" es como una nube flotando a miles de kilómetros de distancia, pero en realidad es tangible.
El "punto" es como la caída de rocas desde un pico, que en realidad es como un colapso.
Como un rinoceronte roto.
b "Roto" es como cien arcos.
∣ “Vertical” es como una ayahuasca.
"Si" es como olas cortantes y el sonido es como un trueno.
Un "gancho plegable en cruz" es como el tendón de una ballesta.
Dos. Sobre la autora
Wei Shuo (272-349), una calígrafa de la dinastía Jin del Este, es conocida como la maestra de Wang Youjun (Wang Xizhi). Mingshuo, nombre de cortesía Maoyi, nació en Anyi, Hedong (ahora condado de Xia, Shanxi). La esposa de Li Ju, gobernador de Guiyin, e hija de Wei Hengcong, se llamaba Sra. Wei. El tío Gong, que era particularmente bueno con el guión normal, aprendió de Zhong Yao y transmitió sus métodos vívidamente. Cuando Wang Xizhi era joven, estudió caligrafía con ella.
Un "Bi Tu" fue escrito por la Sra. Wei en un título antiguo. Más tarde, hubo diferentes opiniones, o fue escrito por Wang Xizhi o se sospechaba que fue falsificado por personas de las Seis Dinastías. Debido a que tuvo una amplia circulación, esta tía permaneció en su vejez y todavía estaba detrás de la Sra. Wei. Véase "Después de la inscripción de la Sra. Wei (biografía)" de Wang Xizhi.
Enciclopedia Baidu-Bi Tu