Pídele a un amigo que te ayude a traducir un pasaje chino a la pronunciación homofónica de Hokkien.

La rosa eres tú, el cielo va a llover

bhoi gui hua (texto) xi li, tian (texto) kong iao hia i (texto)

bhoi gui huoi xi li, tinn kong bhoi lo hou

Utilizo mis hombros para protegerte del viento y la lluvia

(ngo/ua iong/ieng Gain/gien bang ui li za(口)/dang hong i/hou)

Tu cara es hermosa y tu sonrisa es dulce

(li di/a bhin hin(文)/ho mi(文)/sui, li di /a (oral) xiao / qio hin / ho dinn (pronunciación convencional) / diarm)

Estoy tan obsesionado contigo que casi pierdo la memoria;

(ngo/ua bi (texto)/ bun li mi di/ann (hablado) kuai (texto)/bhoi/bhie (hablado) xii iee/ee);

Algunas situaciones en Guangdong Heluo dialecto