Poemas antiguos sobre Jiangnan: "Recordando Jiangnan" de Bai Juyi en la Dinastía Tang, "Bodhisattva Man 2" de Wei Zhuang en la Dinastía Tang, "Recordando Jiangnan" de Bai Juyi en la Dinastía Tang, " Recordando "Jiannan Ci" de Bai Juyi en la dinastía Tang, "Hada del agua: Oda al sur del río Yangtze" de la dinastía Yuan Zhang Yanghao.
1. "Recordando a Jiangnan" de Bai Juyi de la dinastía Tang.
Jiangnan es bueno y el paisaje me resulta familiar. Cuando sale el sol, las flores del río son tan rojas como el fuego, y cuando llega la primavera, el río es tan verde como el azul. ¿No recuerdas a Jiangnan?
Traducción: El paisaje en Jiangnan es tan hermoso que el paisaje pintoresco me resulta familiar desde hace mucho tiempo. Cuando sale el sol temprano en la mañana, las flores que florecen a lo largo del río son más brillantes que las llamas y el río verde es más verde que la hierba azul. ¿Cómo no extrañar a Jiangnan?
2. "Bodhisattva Barbarian Part 2" de Wei Zhuang de la dinastía Tang
Todos dicen que Jiangnan es bueno, pero a los turistas solo les gusta Jiangnan. El agua del manantial es tan verde como el cielo, y el barco está pintado y duerme mientras escucha la lluvia. Las personas que están al lado parecen la luna y sus muñecas brillantes están cubiertas de escarcha y nieve. No regreses a tu ciudad natal antes de que seas viejo. Regresar a tu ciudad natal requiere romperte el corazón.
Traducción: Todo el mundo dice que Jiangnan es bueno y los turistas que vienen aquí sólo quieren envejecer lentamente en Jiangnan. En primavera, el agua clara y verde del río es mejor que el azul del cielo. También puedes quedarte dormido escuchando el sonido de la lluvia sobre un barco pintado. La mujer que vende vino en el restaurante Jiangnan es extremadamente hermosa. Cuando se levanta las mangas mientras sostiene el vino, sus brazos son tan blancos como la nieve. No regreses a tu ciudad natal cuando aún seas joven. Definitivamente quedarás desconsolado cuando regreses a casa.
3. "Recordando a Jiangnan" de Bai Juyi de la dinastía Tang.
Al recordar Jiangnan, lo más memorable es Hangzhou. Buscando semillas de osmanthus en medio de la luna en el templo de la montaña, observando la marea en la almohada en el pabellón del condado. ¿Cuándo volveremos a visitarnos?
Traducción: Recuerdos de Jiangnan, el lugar que más evoca recuerdos es Hangzhou. Cuando hay luna llena, busco semillas de canela en el templo de la montaña, subo al pabellón del condado y me acuesto en ellas, admirando la marea del río Qiantang. ¿Cuándo podremos viajar de nuevo?
4. "Recordando a Jiangnan Ci" de Bai Juyi de la Dinastía Tang.
Recordando a Jiangnan, seguido de recordando a Wugong. Una copa de vino Wu con hojas de bambú primaverales, Wu Wa baila con hibiscos borrachos. ¿Nos volveremos a encontrar tarde o temprano?
Traducción: Recuerdos de Jiangnan, y luego recuerdos del Palacio Wu, bebiendo una copa del excelente vino del Palacio Wu con hojas de bambú primaverales y viendo a los cantantes del Palacio Wu bailar como encantadores hibiscos. ¿Cuándo podremos volver a encontrarnos?
5. "Hada del agua: Oda al sur del río Yangtze" de Zhang Yanghao de la dinastía Yuan
El humo y el agua del río iluminan el cielo azul claro, y las casas a ambos lados del estrecho están conectadas por aleros pintados y los arbustos de loto están iluminados por la pálida luz otoñal. Observe las gaviotas bailando una y otra vez, haciendo rodar la cortina de cuentas de diez millas con el fragante viento. Desde el horizonte llegan barcos pintados, banderas de vino ondean al viento. ¡Me encanta matar a Jiangnan!
Chinos: El sol brilla sobre el río y se eleva una fina capa de humo. Las casas a ambos lados del río tienen pintorescos aleros que parecen estar conectados entre sí. Hay hojas de loto y hojas de rombo en el río, y la luz del otoño flotando en el agua es pacífica y tranquila, puedes observar las gaviotas revoloteando y bailando con gracia, y la brisa fragante se extiende a través de la cortina de cuentas en la costa de diez millas; . El barco que pinta a lo lejos navega desde el horizonte y la bandera del restaurante ondea al viento. ¡Realmente amo el hermoso paisaje de Jiangnan!