Por supuesto, esta traducción es un poco larga y poco pegadiza, o sería mejor leerla así: "Una joven doncella estaba arrodillada junto al hogar, barriendo brasas frías en la bandeja, y Mary estaba despertado por su voz. ”
Mira a las dos personas de abajo, a primera vista fueron traducidas por traductores. No entendían nada y estaban claramente separados el uno del otro. . . . .