Dinastía Ming: Yang Shen
Las palabras iniciales de las dinastías Qin y Han en el tercer párrafo de "Conversación de veintiún generaciones"
El río Yangtze rueda hacia el este y las olas se llevan a los héroes.
Ya sea correcto o incorrecto, o un fracaso, todo ha sido en vano hasta ahora y ha desaparecido con el paso del tiempo.
Las montañas verdes todavía existen, el sol todavía sale y el atardecer todavía se pone.
El ermitaño de pelo blanco junto al río está acostumbrado desde hace tiempo a los cambios de tiempo.
Queda con un viejo amigo y tómate una copa de vino.
En la conversación se incluyeron muchos eventos pasados y de muchas épocas.
2858
Cantar historia, expresar sentimientos, vida, filosofía
Traducción y anotación
Anónimo
Traducción
El río Yangtsé fluye hacia el este y muchos héroes desaparecen como las olas tormentosas.
Ya sea correcto o incorrecto, exitoso o fracasado (el éxito de los héroes en la antigüedad y en los tiempos modernos), no es nada hasta ahora y ha desaparecido con el paso del tiempo.
Las montañas verdes (montañas y ríos) todavía existen, y el sol todavía sale y se pone.
El ermitaño de pelo blanco junto al río está acostumbrado desde hace tiempo a los cambios de tiempo.
Es raro ver a un viejo amigo y tomar una buena copa.
Muchas cosas a lo largo de los siglos se han puesto bajo una luz divertida.
Anotar...
1 Lavado: Limpiar.
(2) Yuqiao: Esto no se refiere a pescadores o leñadores, sino al verbo en el contexto: vivir en reclusión. Como sustantivo aquí, se refiere a una persona que vive recluida y no se preocupa por los asuntos mundanos.
(3) Zhu (encarnación): El significado original es un pequeño pedazo de tierra en el agua, aquí se refiere a la orilla del río.
④Mo (mù): Dispuesto a escalar y superar, aquí significa “de repente”.
⑤En el tercer párrafo del Tanci del siglo XXI "Sobre Qin y Han", la frase original ***11 fue influenciada por varias películas, películas, literatura, música y otras obras (principalmente el Romance del Tres Reinos) se difundió ampliamente. ▲
Útil (932) Inútil (205)
Esta parte del contenido está compilada de Internet (o cargada por internautas anónimos) y no se puede verificar el autor original. Los derechos de autor pertenecen al autor original. Este sitio web publica información gratuita solo como referencia de aprendizaje y sus vistas no representan la posición de este sitio web. Correo electrónico de la estación: service@gushiwen.org
Traducción y anotación 2
Anónimo
Traducción
El río Yangtze fluye hacia el este, tan pronto A medida que avanza, si no miras atrás, muchos héroes desaparecerán como las olas tormentosas.
Lo que está bien y lo que está mal, el éxito y el fracaso, son de corta duración y no duraderos.
Sólo las montañas verdes aún existen y el sol todavía sale y se pone.
Los pescadores de pelo blanco del río están acostumbrados desde hace mucho tiempo a los cambios de las cuatro estaciones.
Es raro ver amigos y tomar una buena copa.
Las turbulencias del pasado y del presente se han convertido en material para beber y charlar.
Anotar...
(1) Agua en dirección este: el río fluye hacia el este y el tiempo se compara con el río aquí.
(2) Flushing: limpieza.
(3) Éxito o fracaso: éxito o fracaso. "Política de los Estados Combatientes · Política Qin Tres": "Un buen médico conoce la vida y la muerte del paciente, y el maestro conoce el éxito o el fracaso".
(4) Qingshan: una montaña exuberante. "Emperador Guanzi·Yuan": "Hay 16 montañas verdes y manantiales de 112 pies."
(5) Varios grados: dedo vacío, varias veces, varias veces.
(6) Yuqiao: Esto no se refiere a pescadores ni leñadores, el verbo significa reclusión en el contexto. Como sustantivo aquí, se refiere a una persona que vive recluida y no se preocupa por los asuntos mundanos. Zhu (el significado original es un pequeño pedazo de tierra en el agua, aquí significa orilla del río.
(7) Luna de otoño y brisa primaveral: hace referencia a sus días hermosos. También hace referencia a los buenos tiempos. Bai "Pipa Xing" de Juyi: "Temporada tras temporada, hay más felicidad, pero ella ignora la luna de otoño y la brisa primaveral."
(8) Zhuó: poco claro; opuesto a "claro". : Utiliza arroz glutinoso, vino de arroz, etc., son turbios.
(9) Antiguo y moderno: "Registros históricos·Tai Shi Gong Xu": "El ritual es un rehén, que ayuda ligeramente al. cambios en los tiempos antiguos y modernos." p>
(10) Chistes de Du Fu: En algunas obras de literatura y música clásicas, también hay "chistes de Du Fu" ▲
Útiles (311) Inútiles ( 96)
Información de referencia:
1, Corrección: Yue·.
Cotejo de Ci de Yang Shen: Editorial de libros antiguos de Zhongzhou, 2065438 + agosto de 2003.
2. Notas seleccionadas de Wang Wencai. Poemas recopilados de Yang Shen: Editorial del Pueblo de Sichuan, 1981.
Identificar y apreciar
Anónimo
Este es un poema sobre la historia, que expresa sentimientos sobre la vida al narrar el ascenso y la caída de la historia. Es audaz y sutil, elevado y profundo.
A juzgar por toda la palabra, el tono es generoso y trágico, y el significado es infinito. Es triste de leer y no puedo evitar agregar miles de emociones a mi corazón. Este poema no sólo hace que los lectores se sientan desolados y trágicos, sino que también crea una atmósfera de indiferencia y tranquilidad, encarnando una elevada concepción artística y una profunda filosofía de vida. El autor intenta explorar el valor eterno en el largo río de la historia y busca la profunda filosofía de la vida entre el éxito y el fracaso. Tiene una sensación del ascenso y la caída de la historia y los altibajos de la vida, lo que refleja su nobleza. sentimientos y amplitud de miras. Cuando los lectores prueban esta palabra, parecen sentir que lo que se lleva no es el agua del río Yangtze, sino la historia despiadada, es como si estuvieran escuchando un suspiro de la historia, y estuvieran buscando el valor eterno; de la vida en el suspiro.
En esta imagen histórica congelada, los pescadores de pelo blanco y los despreocupados leñadores están llenos de interés por la luna de otoño y la brisa primaveral. Zhujiang es un recodo del río, un lugar tranquilo y relajante. La palabra "uso" hace que la gente se sienta un poco inexplicablemente sola y desolada. Afortunadamente, los amigos vienen de lejos, y la alegría de encontrarse inesperadamente con un amigo cercano hace de esta soledad y desolación una especie de consuelo. "Vino fangoso" parece indicar la amistad entre el anfitrión y el visitante, pero su significado no es vino. A lo largo de los siglos, el mundo ha cambiado, e incluso esos grandes logros inmortales no son nada. Es simplemente algo de lo que la gente habla después de cenar, charla y ríe alegremente, y nunca se cansa de ello. Cuánta impotencia está más allá de las palabras.
El río fue arrastrado por las olas, y los héroes desaparecieron con el paso del agua del río. "El éxito y el fracaso se convierten en nada" es heroico y trágico, que no sólo refleja la pérdida y la soledad del gran héroe tras su éxito, sino que también implica la indiferencia y el desprecio por la fama y la fortuna del ermitaño de la montaña. Estaba deprimido y enojado, pero este enojo gradualmente me hizo perder los estribos. Frente al sangriento atardecer, la historia parece haberse congelado. "Las montañas verdes todavía están ahí" permanecen sin cambios, el "resplandor del atardecer" ha cambiado y "tantas cosas en los tiempos antiguos y modernos" no se pierden en el constante movimiento relativo. Podemos deshacernos del enredo del "éxito o fracaso" y viajar por el mundo de los mortales. Se puede dejar de lado demasiada deliberación y demasiada complejidad se vuelve simple. En términos de percepción del tiempo, el espacio, las personas y las cosas, no es un gusto común y corriente.
Por supuesto, la historia es un espejo. Si no hay una experiencia de vida rica o incluso dolorosa y cruel, el espejo es simplemente inútil. A lo sumo, es simplemente animado y hermoso. Es precisamente gracias a los profundos sentimientos de Yang Shen por la vida que puede ver el mundo y explicar esta filosofía de vida, lo que entristece a innumerables lectores.
Dado que "el bien y el mal, el éxito o el fracaso" son como nubes pasajeras, no hay necesidad de estar cavilando y preocuparse por cada detalle; es mejor amar las montañas y los ríos, apreciar a los pescadores y al leñador; , y conténtate con la luna de otoño y la brisa primaveral. La ambición del autor nunca se hizo realidad a lo largo de su vida y se vio afectada por la política. Vio más allá de la corrupción de la corte, se negó a rendirse y depender de los poderosos, y preferiría morir en el desierto para mantener su integridad. Por eso consideró el encuentro con su alma gemela como una especie de disfrute, y consideró el ascenso y caída de las dinastías pasadas como una broma para ayudarlo a emborracharse, mostrando su desprecio por los sentimientos indiferentes del mundo. Independientemente del pasado, presente o futuro, perseguir la fama y la fortuna parece ser siempre la forma de vida de algunas personas, pero a menudo es doloroso y difícil liberarse de ello.
Por supuesto, debemos hacer contribuciones en el despiadado paso del tiempo, demostrar heroísmo y buscar el valor eterno. Pero debe ser asequible y accesible; tengo que dejarlo y salir adelante. Si quieres ver claramente la tendencia inevitable del desarrollo histórico y tu propia posición y posible papel en la historia, debes perfeccionar constantemente tu profundidad y visión en la vida.
Las olas son turbulentas y la corriente es interminable. El río de miles de kilómetros nunca se detiene. Deja que el río se lleve todo el mundo y lo convierta en una fuerza creciente. La historia siempre debe avanzar, independientemente de la voluntad humana. Con tantos fallecimientos, nadie puede seguir el ritmo del tiempo. Sin embargo, la gente no está dispuesta a dejarse llevar y dejar que la naturaleza siga su curso.
Las colinas verdes nunca envejecen, pero el mundo es frío; ríe con vino y alivia la carga en tu corazón. Que el río se lleve todo lo que hay en el mundo y lo convierta en una marea creciente, pero siempre quedará un poco de eternidad depositada en las prisas. Contrariamente a la ilusión de una vida corta, es la trascendencia del mundo y la existencia eterna del universo natural. El universo es eterno, la vida es limitada, los ríos son infinitos y las montañas verdes siempre están ahí.
La siguiente película muestra la imagen de un pescador de pelo gris, dejándolo con pánico y confusión, éxito o fracaso. Sólo le importan la brisa primaveral y la luna otoñal, e insiste en mantener una relación tranquila e indiferente entre la risa y el vino.
Y este anciano no es un pescador corriente, sino un erudito familiarizado con los tiempos antiguos y modernos. Especialmente su mente indiferente y desapegada es la personalidad ideal que persigue el autor.