29 Ruan Xiaowu | 30 Zhang Shun 31 Ruan | 33 Shi Xiu 34 | 47 Pei Xuan | Sheng | 56 An Daoquan | 57 Huangfu Duan | 58 Wang Ying | 59 Hu Sanniang 67 Ma Lin | Tong | 70 Meng Kang | 71 Hou Jian | 72 Chen Da 79 Ding Desun | 81 Cao Zheng | 83 Du Qian | 86 Zhongli | 86 87 Zhou Tong | 88 Tang Long | 95 Zou Yuan 96 Li Li 97 Li Yun | 98 Jiao Ting | 99 Shi Yong | 100 Sun Xin 1. 102 103 Sun Erniang | 104 Wang | 105 Yu Baosi | 106 Bai Sheng | 107 Time Shift | 108 El proceso de escritura de "Water Margin" Ilustraciones: Prison Car para liberar a los bandidos (grabadas a principios de la dinastía Qing, actualmente hay "Green Face" Beast" y "Flower Monk", "La historia de Xuanhe de la dinastía Song" aparecieron a principios de la dinastía Yuan, que registraron las historias de 36 personas, entre ellas Chao Gai, Wu Jialiang (Wu Yong), e inicialmente tenía el esquema de la Historia de "Water Margin". Durante la dinastía Yuan, algunos guiones de historias de Water Margin aparecieron en dramas de Yuan [solicitud de fuente] "Water Margin" se basa en los registros de Song Jiang y otras 36 personas que participaron en el levantamiento Song, como por ejemplo. "El legado de Xuanhe de la dinastía Song" y "Las breves notas de la capital del este". Creado a principios de la dinastía Ming, la historia describe las diferentes historias de los 108 generales en Liangshan, desde su traslado a Liangshan uno por uno. hasta crecer gradualmente, rebelarse y finalmente ser reclutado. La leyenda del General Baidan en Water Margin es el día 36 más alto. Xinghe y 72 Estrellas de la Tierra se reencarnaron. Enfatizaron la lealtad, les encantaba luchar contra la injusticia, robaban a los ricos y ayudaban a los ricos. pobres, resentidos por los funcionarios corruptos y finalmente se reunieron en Liangshan para luchar contra el tribunal corrupto. La novela creó con éxito las imágenes de Song Jiang, Lin Chong y Lu. Muestra a los lectores las condiciones políticas y sociales de la dinastía Song. "literalmente significa "orilla del agua", lo que significa que la historia tiene lugar en el parque Liangshan, Shandong. Además, hay una frase en "El Libro de las Canciones" que dice: "En el antiguo Qi, el duque Huan y su padre "vengan". a la RPDC para buscar caballos, conducir hacia el oeste hasta Liangshan Po e ir al desfiladero", que registra la migración de las tribus lideradas por Zhou. Algunas personas piensan que el título del libro "Margen de agua" es una analogía entre los Songjiang Juyi y el ascenso de la dinastía Zhou, lo que demuestra que el autor original afirmó El espíritu del héroe del levantamiento para resistir el gobierno, Song Jiang, el líder del ejército rebelde de Water Margin, era originalmente un pequeño funcionario, pero luego se vio obligado a ir. Liangshan y otros héroes de Liangshan resistieron la tiranía y gradualmente desarrollaron la historia de "Water Margin". El libro expresa el mundo interior contradictorio de los personajes a través de sus palabras y hechos. Los personajes son únicos y los héroes son conducidos a Liangshan. Tiene diferentes experiencias de crecimiento. La trama tiene giros y vueltas, el lenguaje es vívido y tiene un alto valor artístico y artístico. Como la primera novela vernácula de la historia de China, "Water Margin" tuvo una gran influencia en las generaciones posteriores. En una época en la que el conocimiento era escaso y prevalecían las actividades de entretenimiento popular, otras novelas populares como Water Margin y Romance of the Three Kingdoms a menudo se adoptaban en forma de óperas y los artistas populares se han convertido en las únicas actividades culturales para la gente común. y los personajes de ficción o las historias de ficción se han convertido en hechos históricos a los ojos de la gente común. Muchas historias de este tipo, como la de Lu Dao sacando un sauce llorón y luchando contra un tigre, siempre han sido comentadas por hombres, mujeres y niños. Los valores morales revelados entre líneas en el libro, así como los personajes del libro que valoran a los amigos, ignoran la vida y la muerte y valoran la caballerosidad, se han convertido en el estándar utilizado por el público para juzgar el bien y el mal. y el mal, que es similar a otra obra famosa "El romance de los tres reinos". Por ejemplo, la fuerza de "Water Margin" no radica en la descripción de escenas políticas y de guerra, sino en la descripción de los personajes principales y los ciudadanos. ' vive. Entre ellos se encuentran Song Jiang, Lin Chong, Lu, etc., los personajes principales de Liangshan, con personalidades distintivas "Water Margin" se ha adaptado a varias artes populares en "A Dream of Red Mansions". Se menciona "Wutai Folk Song". Hay muchos programas clásicos en Suzhou Pingtan y Shandong Kuaishu. Original. Hay un dicho en la antigüedad: "Los jóvenes no deberían leer Water Margin, y mucho menos los Tres Reinos". Esto significa que los jóvenes no deberían leer Water Margin, de lo contrario fácilmente querrán luchar todo el día y estar de mal humor. . Las personas mayores no deberían leer Tres Reinos, porque los personajes son buenos para las intrigas, las intrigas y las intrigas. Como anciano que debería "conocer el destino", debería pasar su vejez en paz en lugar de pensar todo el día en intrigar a los demás, lo cual no es bueno para el cuerpo ni para la mente.
Referencia: zh.
***/con/índice? Título=Margen de agua&;variant=zh-
Referencia de imagen: upload.wikimedia/ * * */Mons/Thumb/7/7b/% E5 % BF % A0 % E4 % B9 % 89 % E6 % B0 % B4 % E6 % B5 % 92 % E5 % 85 % A8 % E4 % B9 % A6/180 px-% E5 % BF % A0 % E4 % B9 % 89 % E6 % B0 % B4 % E6 % B5 % 92 % E5 % 85% A8 % E4 % B9 % A6 Referencia de imagen: zh. * */Skins-65438+. También conocido como "Margen de agua de lealtad" y "Biografía de las águilas Jianghu", generalmente conocido como "Margen de agua", fue escrito a finales de la dinastía Yuan y principios de la dinastía Ming. El autor siempre ha sido controvertido, pero en general se cree que fue escrito por Shi Naian. La mayoría de los bandidos del libro fueron expulsados por el gobierno y se convirtieron en desesperados. Muchos de ellos eran originalmente funcionarios, pero en China continental fueron clasificados como novelas de levantamiento campesino. Índice [Ocultar] 1 Proceso de escritura de 20 años del autor 3 Versiones 3.1 Versión simplificada 3.2 Versión compleja 3.3 Traducción 4 Influencia y valor artístico 5 Evaluación 6 Referencias 7 Ver 8 Enlaces externos [Editor] El autor tiene tres opiniones generales sobre el autor de Margen de agua: todo el libro está escrito por Luo Guanzhong Escrito. Escrito por Shi Naian y Luo Guanzhong. La novela completa fue escrita únicamente por Shi Naian. Este punto de vista es el más familiar para todos. La primera declaración se hizo antes de la dinastía Ming. Algunas personas que apoyan este punto de vista creen que Shi Naian es un personaje ficticio y no existe en la realidad. Las personas que sostienen el segundo punto de vista también tienen dos opiniones: algunas personas piensan que los primeros setenta capítulos de "Water Margin" fueron escritos por Shi Naian y los últimos treinta capítulos fueron escritos por Luo Guanzhong. El erudito confuciano de la dinastía Ming "Baichuan Shuzhi" llamó "Margen de agua" "El libro de Shi Naian de Qiantang, editado por Luo Guanzhong". Es decir, fue escrito principalmente por Shi Naian y editado por Luo Guanzhong. Esta visión es bastante influyente en el mundo académico. Otra opinión es que el "margen de agua" es una creación masiva acumulativa. No cabe duda de que Shi Naian refirió, tomó prestado y absorbió una gran cantidad de materiales durante el proceso creativo, entre ellos libros históricos, apuntes, algunas novelas completas, obras de ópera o algunos fragmentos de ellos, pero no se puede negar la creación de Shi Naian. [Editar] Referencia de imagen del proceso de escritura del libro: upload.wikimedia/ * * */MONS/6/6F/Water Margin Referencia de imagen: zh. * * */Skins-1.5/MON/Images/Magnify-clip Ilustración de "Water Margin": Prison Car Undressing Stag (Edición de principios de la dinastía Qing) "Water Margin" actualmente tiene "Bestia de cara verde" y "Monje de flores" en el guión elaborado por el narrador, "Guerrero", etc. A principios de la dinastía Yuan, apareció el libro de cuentos "El legado de Xuanhe de la dinastía Song", que registraba las historias de 36 personas, entre ellas Chao Gai, Wu Jialiang (Wu Yong), e inicialmente formó el esquema de la historia de "Margen de agua". ". Hay algunos guiones de historias de Water Margin en el Yuan Zaju de la dinastía Yuan. "Water Margin" se creó a principios de la dinastía Ming basándose en los registros de Song Jiang y otras 36 personas que participaron en el levantamiento Song en libros históricos como "El legado de Xuanhe de la gran dinastía Song" y "Un breve relato de la Capital Oriental". La historia describe las diferentes historias de los 108 generales en Liangshan, desde ser conducidos a Liangshan uno por uno, hasta expandirse gradualmente, rebelarse y finalmente aceptar todo el proceso de reclutamiento. La leyenda del general Baidan en Water Margin es la reencarnación de 36 estrellas solares más altas y 72 estrellas terrestres. Prestan atención a la lealtad, les encanta luchar contra la injusticia, robar a los ricos y dar a los pobres, resentirse con los funcionarios corruptos y finalmente se reunieron en Liangshan para luchar contra la corte corrupta. La novela retrata con éxito las imágenes de Song Jiang, Lin Chong, Lu y otros, y muestra a los lectores las condiciones políticas y sociales de la dinastía Song. "Margen de agua" significa literalmente orilla del agua, lo que significa que la historia tiene lugar en el parque Liangshan, Shandong. Además, hay una frase en el "Libro de las Canciones" que dice: "En la antigüedad, el duque Huan de Qi y su padre vinieron a la corte a buscar caballos y los llevaron al oeste, a Liangshan Po y al desfiladero". Esto registra la migración de tribus lideradas por Zhou. Algunas personas piensan que usar "Margen de agua" como título del libro es una analogía con la reunión de rectitud de Song Jiang y el ascenso de la dinastía Zhou, lo que demuestra que el autor original afirmó el espíritu de los héroes del levantamiento para resistir el gobierno. Song Jiang, el líder del Ejército Rebelde del Margen de Agua, era originalmente un funcionario menor, pero luego se vio obligado a ir a Liangshan. Junto con otros héroes de Liangshan, resistió la tiranía, "ejecutó justicia para el cielo" y gradualmente se hizo más fuerte. La historia de "Water Margin" es audaz y tosca. El libro expresa el contradictorio mundo interior de los personajes a través de sus palabras y hechos. Los personajes tienen sus propias características y los héroes que fueron conducidos a Liangshan tienen diferentes experiencias de crecimiento. La trama tiene giros y vueltas, el lenguaje es vívido y tiene un alto valor artístico.
Versión [Editor] La versión más antigua existente de "Water Margin" pertenece a "Kyoto Loyalty" conservada en la Biblioteca de Shanghai. Hay alrededor de 100 versiones grabadas durante el período Jiajing de la dinastía Ming. Existen muchas versiones de "Water Margin" y en el proceso de difusión han aparecido diferentes versiones de la historia. En términos generales, se puede dividir en dos tipos de sistemas: versión simplificada y versión compleja. [Editor] La versión simplificada incluye todas las tramas de ser reclutado, reclutar a Liao, reclutar a Wang Qing, vencer a Fang La y envenenar a Song Jiang. Se llama versión simplificada porque el texto es relativamente simple y hay pocos detalles. Los libros abreviados encontrados son: 105, 100 y 124 [Editor], los cuales están escritos con gran detalle y son los de mayor circulación. Hay tres tipos principales: 100 porciones, 120 porciones y 70 porciones. Sin embargo, las principales reescrituras y adiciones son la trama después de unirse al ejército. Cien copias: después de que Song Jiang fuera reclutado, hubo complots como "tomar a Liao" y "tomar a Fang La". Ciento veinte volúmenes: al final del período Wanli de la dinastía Ming, Yang añadió las tramas de Wang Qing y Wang Qing a los cien volúmenes, convirtiéndolos en ciento veinte volúmenes. Setenta volúmenes: Jin Shengtan de la dinastía Qing lo eliminó y editó, reduciendo el número de cien volúmenes a la mitad, terminando con El sueño de Lu Junyi en el septuagésimo primer volumen del libro original y usando el primer volumen como cuña, haciendo estos setenta volúmenes. En general, se cree que sólo cien ediciones pueden ser la versión más antigua de la historia de "Water Margin" y la versión más cercana a la historia legendaria. [Editor] La traducción de "Water Margin" también se ha traducido a muchos idiomas. La versión en inglés suele traducirse como "Margen de agua" o "Margen de agua". Entre las muchas traducciones, la primera fue "Water Margin" traducida por Pearl Buck a mediados y finales de la década de 1960. El título del libro proviene de “Las Analectas de Confucio” “Todos somos hermanos dentro de los cuatro mares”. Publicada en 1933, fue la primera traducción al inglés de "Water Margin" y fue bastante popular en los Estados Unidos en ese momento. Pero hay muchos errores en la traducción. Por ejemplo, la traducción del título del libro no se ajustaba al significado original y fue criticada por el Sr. Lu Xun. Los apodos de los 108 generales eran a menudo literales. Por ejemplo, Yuchi postrado en cama se tradujo como "Yuchi", el monje de las flores Lu se tradujo como "monje de las flores" y la mujer malvada Sun Erniang se tradujo como "diablo de la noche". Hasta ahora, la versión inglesa de "Water Margin" se considera mejor, y debería ser 100 veces mayor que la versión de "Water Margin" (Héroes del Margen de Agua) traducida por Sha Boli, un erudito judío chino-estadounidense durante la Revolución Cultural. Se considera que su traducción es más fiel al texto original, refleja bien el encanto del texto original y se ajusta a los principios de "fidelidad, expresividad y elegancia" en la traducción. Desafortunadamente, debido a que esta traducción se publicó durante la Revolución Cultural, tiene poca influencia. La versión francesa se traduce literalmente como Aubold de l'eau. Hay muchas versiones de la versión japonesa de "Water Margin", e incluso se ha adaptado y representado en muchos cómics, películas y series de televisión. [Editor] Influencia y valor artístico "Water Margin", como la primera novela escrita en chino vernáculo en la historia de China, tiene una gran influencia en las generaciones posteriores. En una era en la que el conocimiento es escaso y prevalecen las actividades de entretenimiento popular, otras novelas populares como Water Margin y Romance of the Three Kingdoms a menudo se convierten en las únicas actividades culturales para la gente común a través de artistas populares en forma de óperas y artes populares. Los personajes o historias de ficción que contienen se vuelven populares a los ojos de la gente corriente. Muchas de estas historias, como la de Lu arrancando un sauce llorón y golpeando a un tigre, siempre han sido mencionadas por hombres, mujeres y niños. Los diversos valores morales revelados entre líneas en el libro, así como las características de valorar a los amigos, ignorar la vida y la muerte y enfatizar la caballerosidad reflejadas en los personajes del libro, se han convertido en los estándares utilizados por el público para juzgar correctamente. y el mal, el bien y el mal. En comparación con otra obra famosa, "El romance de los tres reinos", la fuerza de "Water Margin" no radica en la descripción de escenas políticas y de guerra, sino en la descripción de los personajes principales y la vida de los ciudadanos. Entre ellos se encuentran Song Jiang, Linchong, Lu, etc. , el personaje principal de Liangshan, tiene una personalidad distintiva y un lenguaje propio. "Water Margin" se ha adaptado a diversas artes populares. En "Un sueño de mansiones rojas", se menciona la "Canción popular Wutai" de Lu. Hay muchos programas clásicos en Pingshu, como Suzhou Pingtan y Shandong Kuaishu, todos ellos basados en Water Margin. Hay un dicho en la antigüedad: "Los jóvenes no deberían leer Water Margin, y mucho menos los Tres Reinos". Esto significa que los jóvenes no deberían leer Water Margin, de lo contrario fácilmente querrán luchar todo el día y estar de mal humor. . Las personas mayores no deberían leer Tres Reinos, porque los personajes son buenos para las intrigas, las intrigas y las intrigas. Como anciano que debería "conocer el destino", debería pasar su vejez en paz en lugar de pensar todo el día en intrigar a los demás, lo cual no es bueno para el cuerpo ni para la mente. [Editar] Referencia de la imagen de revisión: upload.wikimedia/ * */Mons/Thumb/4/44/Water Margin 1. PNG/180 px-Margen de agua 1. Referencia de imagen: ZH. * * */piel-1.5. Ampliar - Editar Shi Yao Shui Hu de Hong Taiwei, una de las cuatro novelas clásicas de la antigua China, fue elogiada por muchos críticos literarios posteriores por sus logros literarios: Jin Shengtan llamó Water Margin, Lisao, Zhuangzi, Shi Ji, Du Fu's Poems y Romance de Cámara Oeste "El Libro de los Seis Talentos".
Feng Menglong llamó colectivamente "Margen de agua", "Romance de los Tres Reinos", "Viaje al Oeste" y "La ciruela en el jarrón dorado" como las "Cuatro maravillas". Junto con "El romance de los tres reinos", "Viaje al Oeste" y "El sueño de las mansiones rojas", figura como una de las "cuatro principales novelas clásicas chinas". En el siglo XX, además de comentar los logros literarios de "Water Margin", los críticos literarios también comenzaron a interesarse por las condiciones y valores sociales reflejados en "Water Margin". A principios de 1930, Lu Xun comentó una vez sobre "Margen de agua" en "El cambio de los ladrones": "La palabra 'caballería' se ha desvanecido y los bandidos se han levantado, pero también son caballerosos y su bandera es 'apoyar al cielo.' Lo que se oponen es El traidor no es el emperador. Está robando a los civiles, no a los generales. Cuando Li Kui tomó la iniciativa en la ceremonia de donación, fue él quien atacó a los espectadores. Muy claro: porque no hubo objeciones. Tan pronto como llegó el emperador, fue reclutado para luchar contra otros bandidos de los ladrones del país que no "hicieron justicia al cielo" y finalmente se convirtieron en esclavos. La tendencia ideológica de "Water Margin" expresa la idea de lealtad. El principal representante es Li Zhi de la dinastía Ming. Otra opinión es que este es un libro para bandidos y un libro que enseña a las personas a ser bandidos. Fue propuesto principalmente por Zuo de la dinastía Ming. Creía que Water Margin le había enseñado cosas malas a la gente, y los bandidos imitaron a Song Jiang. También creía que si "Water Margin" no estaba prohibido, el impacto en el mundo sería. Inimaginable en ese momento, la corte imperial aceptó su sugerencia y confiscó Water Margin en todo el país. Esta fue una de las razones por las que eliminó la generación posterior a los 70. Según él, "Water Margin" era una celebración de los levantamientos campesinos. Esta visión se reflejó en varios libros de texto y literatura de la época. Una visión generalizada de la historia y la novela de la década de 1970, cuando la Revolución Cultural estaba llegando a su fin. Al final, también comentó sobre los valores de Water Margin: "Water Margin solo lucha contra funcionarios corruptos, no contra el emperador, y está fuera del alcance de 108 personas". Song Jiang se rindió, se involucró en el revisionismo y cambió el Salón Juyi de Chao en el Salón Zhongyi, permitiendo a la gente encontrar la paz. La lucha entre Song Jiang y Gao Qiu fue una lucha entre una facción y otra dentro de la clase terrateniente. Song Jiang se rindió y fue a luchar contra Fang La. También dijo: "El libro "El Margen de Agua" es bueno para persuadir a la rendición. Sirve como un ejemplo negativo y permite que la gente conozca a los capituladores. Sus comentarios desencadenaron una vez un movimiento de "Crítica al Margen de Agua" en China". La opinión oficial en ese momento era que "Water Margin" era un libro que defendía el capitulacionismo. Song Jiang implementó una línea capitulacionista y negó la línea revolucionaria de Chao Gai. Chao Gai y Song Jiang luchaban en dos líneas. Después de que Song Jiang subió a la montaña, rechazó a Chao Gai. Las 108 personas no tenían el nombre ni el estatus de Chao Gai.
Autor de la dinastía Song, dinastía Ming
"Margen de agua" es la primera novela vernácula de Zhang Hui ambientada en la dinastía Song en la historia de China.
Rodeado de ladrones que pesan mucho en Liangshan Boli. También conocido como "Margen de agua de lealtad" y "Biografía de las águilas Jianghu", generalmente conocido como "Margen de agua", fue escrito a finales de la dinastía Yuan y principios de la dinastía Ming. El autor siempre ha sido controvertido[1]. En general, se cree que fue escrito por Shi Naian y que Luo Guanzhong hizo un trabajo de clasificación. La mayoría de los bandidos del libro fueron expulsados por el gobierno y se convirtieron en desesperados. Muchos de ellos eran originalmente funcionarios, pero en China continental fueron clasificados como novelas de levantamiento campesino. El contenido proviene de * * *