Primera parte: Palabras nuevas
1. (Para) terminar, (para) desintegrarse.
Tan pronto como se fue, la tensión en la oficina desapareció.
Tan pronto como se fue, la tensión en la oficina desapareció.
Debido a la insuficiencia de miembros, la sociedad se disolvió.
El club se disolvió por falta de socios.
2. Ser absorbido por el líquido y disuelto.
Remueve el té hasta que el azúcar se disuelva.
Remueve el té hasta que el azúcar se disuelva.
Disolver dos cucharadas del polvo en agua tibia.
Disolver dos cucharadas del polvo en agua tibia.
2. Adelantamiento v.1. (refiriéndose a algo). Llegó de repente y atacó inesperadamente.
La familia sufrió una tragedia hace unos años
Aún no se han recuperado. Hace unos años la familia sufrió un cambio repentino y aún no se ha recuperado.
Cuando su marido murió, ella quedó devastada.
Alcanzar y adelantar
Adelantar en una curva es muy peligroso.
Adelantar en las curvas es peligroso.
Las exportaciones ya han superado las cifras del año pasado.
El volumen de exportación ha superado al del año pasado.
Cambie, marque la diferencia
Las escalas salariales varían de un estado a otro. Los salarios varían según el estado.
Las muestras variaron en calidad pero en general fueron aceptables.
La calidad de estas muestras fue inconsistente pero en general aceptable.
4. Opcional, prescindible
La entrada al museo es opcional.
La entrada a este museo es gratuita.
Arte y música son optativas. El arte y la música son optativos.
5. Inflación, inflación; inflación
Espero que las nuevas medidas ayuden a evitar que la vivienda
Espero que las nuevas medidas ayuden a evitar que los precios de la vivienda suban .
La inflación suele afectar a muchos países al mismo tiempo.
La inflación suele afectar a muchos países al mismo tiempo.
6. Girar (objetos largos) juntos; hacer (algo). )Por tal tejido
Tejer cestas de hierba requiere una gran habilidad.
Tejer cestas con paja requiere una gran habilidad.
Se le da bien tejer sombreros de paja. Se le da bien tejer sombreros de paja.
2. Reuniendo hechos para crear una historia, la editora
Hizo la historia en torno a un tema específico.
Construyó la historia en torno a un tema específico.
Esta biografía entrelaza todos los aspectos de Einstein
Esta biografía reúne todos los aspectos de la vida de Einstein.
7. Ocio a.1. Indiferente, casual.
Entró en la habitación y miró casualmente el escaparate.
Los niños que estaban afuera. Entró en la habitación y miró fríamente a los niños que estaban afuera.
Aunque estaba a punto de llorar, todavía trató de sonar casual.
Aunque estaba a punto de llorar, todavía quería parecer indiferente.
2. (Refiriéndose a la ropa) informal (ropa, etc.) informal
Ropa casual
Para algunas personas, ropa casual significa camisetas y ropa vieja. vaqueros.
Para algunas personas, la ropa casual significa camisetas y jeans viejos.
Accidental u ocasionalmente no planificado
La mayoría de los trabajos de construcción los realizan trabajadores temporales.
Gran parte de la construcción del edificio fue realizada por trabajadores temporales.
Durante las vacaciones universitarias, trabajó en varios trabajos ocasionales.
Trabajó en muchos trabajos a tiempo parcial durante las vacaciones universitarias.
8. Migración Desplazarse de un lugar a otro.
Millones de personas migran a las ciudades porque
no pueden sobrevivir en el campo. Millones de personas se trasladaron a las ciudades porque no podían sobrevivir en el campo.
Los pioneros de Nueva Inglaterra emigraron por todo Estados Unidos. Los pioneros de Nueva Inglaterra emigraron por todo Estados Unidos.
2. (refiriéndose a aves y peces) migración, migración regular, migración
En septiembre, estas aves migrarán 2.000 millas al sur para alcanzar climas más cálidos. En septiembre, estas aves migran 2000 millas hacia el sur más cálido.
Estas aves migran hacia el norte en primavera y hacia el sur en otoño.
Estas aves migran hacia el norte en primavera y hacia el sur en otoño.
9. Gánate la vida sin más dinero del necesario.
Se gana la vida vendiendo ropa usada.
Se gana la vida vendiendo ropa usada.
2. Quitar (capa superior, etc.). ), esp. Raspe con un borde afilado.
Jack se raspó la rodilla mientras escalaba la pared.
Jack se raspó la rodilla mientras escalaba la pared.
Me despertó el sonido de las ramas raspando la ventana del dormitorio
. Me despertó el sonido de las ramas raspando la ventana de mi habitación.
N.1 Rasguño, el movimiento o sonido de un rasguño; sonido de rasguño
No sufrí una lesión grave, solo un rasguño.
No me hice daño, sólo un rasguño.
Odio el sonido de la tiza al raspar la pizarra.
Odio el sonido de la tiza en la pizarra.
2. Dilemas causados por sus propias acciones estúpidas
Dilemas (causados por acciones estúpidas)
Los niños siempre están en problemas.
Los niños se meten en problemas todo el tiempo.
10 menos; menos;
Debes deducir el 25% de impuesto del total de los ingresos.
Debes deducirte el 25% de impuesto de tus ingresos.
Cuando restas 3 a 7, la respuesta es 4. Siete menos tres son cuatro.
Eliminar o reducir elementos innecesarios.
Debemos reducir drásticamente nuestro presupuesto de viajes.
Hemos tenido que recortar nuestro presupuesto para viajes.
Este artículo es demasiado largo. ¿Puedes recortarlo?
Este artículo es demasiado largo, ¿puedes eliminar alguno?
2. Hacer algo. Más limpio, más pequeño y mejor, repara y recorta cortando piezas.
¿Puedes recortarme el pelo? ¿Puedes recortarme un poco el pelo?
Mi abuelo se pasaba horas delante del espejo recortándose
la barba. Mi abuelo pasaba horas frente al espejo cortándose la barba.
Parte 2: Análisis del Texto
1. Responsable de: desempeñar ciertas responsabilidades; lograr el propósito de ser..., desempeñar un papel en... Rol...
Luego sirvió como oficial durante tres años. Posteriormente sirvió como oficial durante tres años.
Su enfermedad era sin duda un medio para llamar la atención.
Su enfermedad ciertamente jugó un papel evidente.
Los niños utilizaron una sábana vieja como cortina. Los niños usaban sábanas viejas como cortinas.
2. Relacionado con...; relacionado con...
El aumento del costo de vida está directamente relacionado con el precio del petróleo. El aumento del coste de la vida está directamente relacionado con el precio del petróleo.
Las enfermedades cardíacas están relacionadas con el estrés. La enfermedad cardíaca está relacionada con el estrés mental.
3. Varios: Muchas cosas son diferentes entre sí pero pertenecen al mismo tipo
La universidad ofrece una variedad de cursos para mujeres que desean regresar a la escuela. La universidad ofrece una variedad de programas para mujeres interesadas en regresar a la escuela para recibir educación.
Lo siempre guardaba un surtido de pastillas y medicamentos en el armario de su dormitorio. Luo siempre guardaba varias pastillas y medicamentos en el armario de su dormitorio.
4. Decenas: mucho; una gran cantidad de personas o cosas, etc. , pero no más de cien o docenas.
Llamé muchas veces a su hijo. La llamé muchas veces.
5. Cuando llegue el momento: Cuando llegue el momento...
Cuando recibas esta carta, habré abandonado este país. Para cuando reciba esta carta, habré abandonado el país.
Cuando llegué al estadio ya habían perdido el partido. Cuando llegué al gimnasio ya habían perdido el partido.
6. Cuidado: Responsable; cuidar, cuidar
¿Quién la cuidará cuando esté enferma? ¿Quién cuidará de ella cuando esté enferma?
El tío Dick es muy bueno cuidando animales enfermos. El tío Dick era bueno cuidando animales enfermos.
7. Norte: dirección opuesta al sur
Vivo en el norte de China. Vivo en el norte de China.
Leeds está en el norte de Inglaterra. Leeds se encuentra en el norte de Inglaterra.
a.