Zuanxu: Si no puedes ver los gansos salvajes en el cielo, las montañas al anochecer estarán tan tranquilas como al amanecer.
Describe escenas dinámicas y escribe estáticas para resaltar la atmósfera tranquila. Cuando los pájaros regresan a sus nidos, es hora de que la gente también regrese a casa.
Collar: El pescador sintió frío y quiso volver a casa pero descubrió que no recordaba el camino a casa.
Cómo “olvidar Baling Road”, olvidar lo maravilloso que es, en un acantilado tan vasto y tranquilo.
Articulación de cola: En este momento, el pescador se tumba libremente sobre la embarcación, dejándose llevar a la deriva y dejando que ésta le lleve de vuelta. Por encima de las espesas nubes sólo se veía un pequeño barco pesquero.
El contraste es tan profundo que la gente está completamente inmersa en una atmósfera tan pacífica. La palabra "tranquilo" recorre todo el poema, que no sólo refleja la tranquilidad del entorno, sino que también resalta el estado de ánimo y el humor indiferente del pescador. Tiene el mismo efecto que "Cien montañas sin pájaros, mil caminos sin huellas. Un pequeño barco, un manto de bambú y un anciano pescando en la fría nieve del río".