Del "Reglamento del discípulo" escrito por Li Yuxiu en la dinastía Qing, el texto original es:
Los hermanos son amigos, los hermanos se respetan unos a otros, los hermanos viven en armonía y son filiales. la piedad está en el medio.
La falta de respeto a la propiedad, el resentimiento, la tolerancia en las palabras y la autodestrucción en la ira.
Ya sea comiendo o sentándose, los mayores van primero y los jóvenes los últimos.
Llamar líder a una persona es llamar a alguien en nombre de alguien. Si la gente no está ahí, estará allí.
Cuando te dirijas a los mayores, no los llames por su nombre ni te fijes en sus capacidades.
Lu Yu pasó mucho tiempo, estaba impaciente, en silencio y retirado.
Súbete al caballo, bájate del caballo, quédate quieto y camina más de cien pasos.
Los mayores se ponen de pie, los jóvenes no se sientan, los mayores se sientan, la vida se trata de sentarse.
Antes de respetar a tus mayores, debes bajar la voz e ignorarlos, pero esto no es apropiado.
El avance es inevitable y el retroceso es inevitable. Si preguntas por qué, simplemente no te muevas.
Cuando trabajas para tu padre, eres como tu padre, como tu hermano mayor y como tu hermano menor.
Traducción:
Los hermanos deben amar a sus hermanos y hermanas, y los hermanos y hermanas deben respetar a sus hermanos; si los hermanos y hermanas pueden vivir en armonía, los padres serán naturalmente felices y filiales; la piedad está incluida.
Si se valora más la riqueza que la justicia, no surgirá el resentimiento; si se pronuncian palabras de tolerancia, la ira desaparecerá naturalmente.
Ya sea para comer o beber, sentarse o caminar; se debe dar prioridad a los ancianos, y los jóvenes deben quedar atrás.
Cuando los ancianos llamen a alguien, llámelo inmediatamente e infórmele; si esa persona no está disponible, notifique a los ancianos a tiempo. ?
Llame a los mayores respetados por su nombre; conocerlos puede ayudar, pero no muestre deliberadamente sus talentos ni demuestre que es mejor que los mayores respetados.
Cuando te encuentres con un anciano en el camino, debes saludarlo y saludarlo respetuosamente; si el anciano no habla, debes retroceder respetuosamente y esperar a que se vaya.
Si te encuentras con tus mayores, deberás desmontar o bajar del caballo para saludarlos. Espere hasta que el anciano esté a cien pasos de distancia antes de continuar.
Cuando los mayores estén de pie, los menores no deben sentarse. Después de que los mayores se sientan, los más jóvenes deben esperar a que los mayores les indiquen que se sienten antes de poder sentarse. ?
Cuando hable con personas mayores frente a personas mayores, o hable con otras personas frente a personas mayores, hable en voz baja, no en voz alta, pero si la voz es demasiado baja, susurrar y los mayores no pueden oír con claridad no es apropiado; .
Frente a los mayores, debes avanzar rápidamente; al regresar, es de buena educación ir más lento; cuando los mayores hacen preguntas, debes levantarte, responder y prestar atención. No deberían mirar a su alrededor.
Debemos ser tan filiales y respetuosos con nuestros padres y abuelos como lo somos con nuestros propios padres. Debemos amar y respetar a nuestros hermanos como lo haríamos con nuestros propios hermanos.
Datos ampliados
El nombre original de este libro es Xunmengwen, que es una adaptación de "Las Analectas de Confucio": "Los discípulos son filiales, son cariñosos, aman a los demás y tienen un corazón bondadoso y tienen suficiente energía para aprender ". El libro completo está dividido en cinco partes y enumera específicamente las reglas y regulaciones que los discípulos deben cumplir en casa, al salir, al tratar con los demás y al estudiar. Más tarde, Jia Cunren lo adaptó y lo renombró "Reglamento de los discípulos".
El llamado "discípulo" no significa algo general, se refiere a un discípulo de un sabio, y "zhi" es una combinación de las palabras "esposo" y "jian", que se refiere al conocimiento de una persona. Las "Reglas del discípulo" son estudiar los clásicos de los sabios, ser sus discípulos y convertirse en una persona valiente.
Enciclopedia Baidu-Reglas del discípulo