El río Yishui fluye a través del norte de Yidu y fluye hacia el este hacia el río, similar a Shuijing y Weishui (hay una comparación entre Shuijing y Weishui: algunas personas lo interpretan como " "Comparado con Shuijing y el río Wei" probablemente sea inapropiado. Debes considerar cómo explicarlo tú mismo.)
Algunas personas lo llaman Washan Beiliu. El río Yishui atraviesa las Montañas Rocosas y no tiene ningún terraplén de tierra.
El agua está clara y vacía, reflejando la luz. Al mirar al pez, se siente como volar en el aire. Hay muchas piedras de cinco colores en las zonas poco profundas. En invierno y verano, chapotean olas blancas y hay muchos árboles frondosos y cuevas vacías junto al agua. Al escucharlos en la noche tranquila, a menudo se escuchan sonidos claros y distantes.
Muchos pájaros vuelan y sus cantos lastimeros se complementan. Los que patrullaban en la "Ola Decadente" no se sintieron cansados y se olvidaron de regresar. ("Página de etimología*": "Luohualang: olas de agua corriente que caen precipitadamente". Luolang significa Luolang).
Texto original
Desde Yishui al norte de Yidu ①, al este en el río Dajiang ②, la relación entre Beijing y Wei ③. También conocido como Washan ④ Beixi. Toda el agua fluye a través de las Montañas Rocosas, pero no hay bancos de tierra. El agua se refleja en blanco y mirar a los peces es como volar en el cielo. Hay muchas piedras de colores en las aguas poco profundas y las hormonas son claras en invierno y verano. Al escuchar en la noche tranquila, siempre habrá un timbre claro y todos los pájaros volarán juntos y gemirán juntos. El patrullero estaba cansado y se olvidó de regresar.
Anotar...
①Yishui: nombre antiguo del agua, es decir, río Qingjiang, afluente del río Yangtze en el oeste de Hubei, y sus tramos superiores. Yidu: nombre antiguo del condado, ubicado en medio de Shu en los Tres Reinos, al noroeste de la ciudad de Yidu en la provincia de Hubei.
②Río grande: Río Yangtsé.
③jīnɡ(jρnɡ): El río Jinghe se origina en Ningxia y desemboca en el río Weihe a través de Gansu y Shaanxi. Wei: El río Wei se origina en Gansu y desemboca en el río Amarillo a través de Shaanxi.
④ Montaña Hiěn: al noroeste del condado autónomo Tujia de Changyang, provincia de Hubei.
⑤Un poco de nada: nada, nada.
⑥Sombra virtual: Parece etérea y vacía debido a su apariencia cristalina.
⑦Volar en el aire: Flotar en el vacío.
8 Hormonas: Despierta spray blanco. Fei Qing: agua de manantial que fluye.
⑨Hueco (xiù): valle vacío.
⑩ring: eco.
Patrulla: persecución, persecución. Ola que cae: agua vertiendo.