El texto original del cuento popular "La chica caracol" es el siguiente:
Durante el reinado del emperador An de la dinastía Jin, Xie Duan, un funcionario marqués, perdió a sus padres y No tenía parientes, por lo que fue criado por sus vecinos. A los diecisiete o dieciocho años será respetuoso y autosuficiente, y no hará nada ilegal. Cuando salió de casa por primera vez, no tenía esposa. La esposa del vecino estaba preocupada por él y él planeó casarse, pero no la consiguió.
Me acuesto toda la noche y me levanto temprano, trabajando duro día y noche. Más tarde encontré un caracol grande en la ciudad, como una olla de tres litros. Si cree que es un objeto extraño, retírelo y guárdelo en una urna. Animales durante varios días. Duan regresaba a la naturaleza cada mañana y veía comida, bebida, sopa y fuego en su casa, como si alguien lo hubiera hecho. Se dice que los vecinos se benefician de ello. Después de hacer esto durante unos días, fue a agradecer a sus vecinos.
El vecino dijo: "No lo hice bien al principio, entonces, ¿cómo puedo agradecerle?" Duan dijo que el vecino no entendió lo que quería decir, pero este es el caso. Más tarde, cuando preguntó con más sinceridad, el vecino se rió y dijo: "Ya tomaste a tu propia esposa y estás cocinando en una habitación secreta. ¿Por qué crees que estoy cocinando para ti?". Duan sospechaba en silencio y no lo hizo. saber por qué.
Más tarde salió con el canto del gallo y regresó temprano en la mañana. Se asomó fuera de la cerca de su casa y vio a una joven saliendo de la urna y encendiendo un fuego debajo de la estufa. Luego, Duan entró por la puerta y caminó hacia la urna donde estaba mirando la caracola. Vio a una mujer.
Se acercó al fogón y preguntó: "¿De dónde vino la novia para cocinar con ella?" La mujer se asustó mucho y quiso devolverlo a la urna, pero no pudo. : "Soy un elemento de agua blanca en la dinastía Han". Eres una mujer. El Emperador del Cielo lamenta tu soledad, por eso me ha dado el poder de cocinar y cocinar para ti. He estado viviendo en una familia adinerada, así que debería volver contigo sin ningún motivo. Se ha visto la forma, no es adecuado conservarla, pero deberías dejarla, aunque deberías trabajar duro en el campo, pescar. Y coseche, y deje esta cáscara para almacenar arroz. "Por favor, guárdela para el final".
De repente hubo viento y lluvia, y luego desapareció. El final es un trono sagrado para adorar durante la temporada. Si vives en abundancia, nunca te harás rico. Entonces los aldeanos le dieron una esposa. Posteriormente se desempeñó como comandante. Este es el templo Su Nu en Yunjin Dao.
Traducción:
Durante la dinastía Jin del Este, había un hombre llamado Xie Duan en el condado de Houguan. Desafortunadamente, sus padres murieron cuando él era joven. No tenía parientes en quienes confiar. , por lo que fue adoptado por un vecino. A los 17 o 18 años trata a los demás con respeto y prudencia, además se rige por la ética y no hace nada que no esté acorde con la etiqueta y la ley. Acababa de empezar a vivir solo y aún no se había casado. Los vecinos sintieron lástima por él y trataron de persuadirlo para que se casara, pero fracasaron.
Xie Duan se acostaba tarde y se levantaba temprano, y trabajaba duro en sus propios campos, día y noche. Más tarde, recogió un caracol grande en las afueras del pueblo, del tamaño de una tetera de tres litros. Pensó que era algo muy extraño, así que se lo llevó a casa y lo colocó en una urna. Después de alimentarse así durante más de diez días, Xie Duan veía comida, sopa de vino, agua caliente y fuego tibio en su casa todas las mañanas desde que iba al campo hasta que regresaba del campo, como si alguien los hubiera preparado. especialmente para él en casa.
Xie Duan pensó que este era el cuidado que le brindaban sus vecinos. Había sido así durante varios días, así que fue a agradecer a sus vecinos. El vecino dijo: "No hicimos estas cosas en primer lugar, entonces, ¿por qué vienes a agradecernos?" Xie Duan pensó que los vecinos no entendían su gratitud. Sin embargo, fue a agradecerle varias veces y así fue. Fue lo mismo. Después de eso, preguntó a los vecinos qué estaban haciendo.
Los vecinos sonrieron y le dijeron: "Ya te has casado y te escondes en secreto en tu casa para encender un fuego y cocinar para ti. ¿Por qué dices que cocinamos para ti? " Xie Duan se quedó sin palabras. Respondí con dudas, sin saber por qué. Entonces un día se levantó y salió cuando cantó el gallo. Regresó silenciosamente al amanecer y en secreto inspeccionó su casa fuera de la cerca. Vi a una joven saliendo de la urna y encendiendo un fuego debajo de la estufa para cocinar.
Xie Duan entró en la casa y fue directo a la urna para mirar el caracol, pero solo vio una concha vacía. Entonces Xie Duan se acercó a la estufa y le preguntó a la niña: "¿De dónde vino la nueva nuera y todavía cocina para mí?"
La niña estaba muy asustada y quería volver a la urna, pero ella no pudo. Como él no podía regresar, respondió: Soy la chica de aguas blancas en el río Tianhe. El Emperador del Cielo se apiadó de ti por ser joven y solitario, por ser respetuoso, cauteloso y capaz de observar la etiqueta, por lo que me envió a cuidar temporalmente la casa y cocinar para ti. En diez años, si te vuelves rico y tienes una. Esposa, debería volver.
Pero escondiste tu cuerpo y viste en secreto mi cuerpo sin ningún motivo, lo que expuso mi figura y apariencia. Ya no soy apto para quedarme, así que solo puedo dejarte. Aunque naturalmente te faltará algo en el futuro, tendrás que trabajar duro en el campo, pescar y recolectar para ganarte la vida.
Te dejaré las conchas para que las uses para almacenar comida, así siempre tendrás suficiente para comer. Xie Duan le pidió a la niña que se quedara, pero la niña nunca estuvo de acuerdo.
En ese momento, el cielo de repente se volvió tormentoso y la niña se alejó flotando rápidamente. Xie Duan construyó un santuario para ella y la adoró durante todo el año. La vida diaria de Xie Duan era rica y abundante, pero no al nivel de una gran riqueza. Entonces, la gente del pueblo le dio a sus hijas como esposas. Más tarde se embarcó en una carrera oficial y se convirtió en magistrado del condado. Se dice que el actual Templo Su Nu en el taoísmo está dedicado a este Baishui Su Nu.
El significado del cuento "La niña caracol"
Esta historia muestra la admiración de la gente por la bondad y la pureza. La niña caracol no sólo era hermosa, sino también amable. Usó su propia fuerza para ayudar a un granjero pobre y le dio calidez y esperanza de vida. Su pureza y amabilidad se ganaron el respeto y la admiración de la gente, y también les despertaron el anhelo y la búsqueda de una vida mejor.
Esta historia también refleja la búsqueda del amor verdadero por parte de las personas. La historia de amor entre la niña caracol y el granjero muestra la búsqueda persistente del amor verdadero por parte de las personas. Incluso ante las dificultades y resistencias, siempre persisten en sus creencias y finalmente logran su propia felicidad.
Esta historia también transmite el concepto de convivencia armoniosa entre el hombre y la naturaleza. Como criatura natural, la niña caracol ha establecido una profunda conexión emocional con los humanos. Su amabilidad y dedicación también han sido agradecidas y recompensadas por los agricultores. Este concepto de coexistencia armoniosa tiene implicaciones importantes para el desarrollo sostenible de la sociedad moderna.
El contenido anterior se refiere a la Enciclopedia Baidu-Snail Girl