1. "Wu Lin puede funcionar como persona" Zheng Xuan, dinastía Ming
Wu se unió al Ministerio de Personal y se convirtió en un funcionario. Pruébalo y envía un enviado para comprobarlo. El mensajero se coló en la taberna y vio a un granjero sentado en una silla pequeña, arrancando plántulas y dividiendo los campos. Se veía muy bien. El enviado preguntó: "¿Dónde está aquí el calígrafo de artes marciales?" Todos aplaudieron y dijeron: "Lin Ye". Después de entenderlo, lo tomó en serio y lo llamó de regreso a su puesto oficial.
——"Ayer no fue un día seguro"
Después de que el Sr. Wu Lin se unió al Ministerio de Asuntos Civiles, fue despedido de su cargo y vivió en su casa. El emperador envió a alguien a verlo. El mensajero llegó silenciosamente a la casa de Wu Gong y vio a un granjero sentado en una silla pequeña, arrancando plántulas y plantando campos, con una expresión muy solemne. El mensajero preguntó: "Hay un ministro de Wu cerca. ¿Dónde está su casa?" Wu Gong juntó las manos a modo de saludo y respondió: "Soy Wulin, y el emperador lo respetó mucho". Lo llamó funcionario, lo restituyó en su cargo.
Nota: Durante la dinastía Ming, el funcionario Wu Lin se retiró y regresó a su ciudad natal en Huanggang. Zhu Yuanzhang envió espías para espiar sus actividades.
Chino clásico, acumulación, lectura Este tema fue generado por greysky el 2015-1-2 11:54.
2. "Las deficiencias absolutas de Zeng Gong" dicen que Zeng Gong es honesto y autocontrolado y no compite con la gente para obtener ganancias.
Texto original:
Los monjes del templo budista de Fuduo son todos personas ricas y todos están ansiosos por conservarlo. Por favor viaja. Gong dio a sus discípulos la opción de aprender todos los libros y compensarlos. Concierte citas gubernamentales, pero agradézcales en privado para evitar las desventajas de pedir ayuda. No hay campos de trabajo en Fuzhou, por lo que las verduras de los huertos se cosechan directamente. El duque dijo: "¿Está bien que el gobernador compita con la gente para obtener ganancias?". Déjalo ir. La última persona que venga nunca lo recuperará.
Traducción de referencia:
Hay muchos templos en Fuzhou. Los monjes piensan que Fuzhou es rico y tiene muchos beneficios. Todos querían ser maestros del templo y sobornaron a Zeng Gong para conseguir el trabajo. Zeng Gong envió a sus discípulos a visitar, evaluar y comprobar sus registros, y les asignó tareas en orden. La colocación de avisos en edificios gubernamentales que prohíben estrictamente el soborno ha puesto fin a los inconvenientes de pedir sobornos. No hay tierras oficiales en Fuzhou para apoyar a los funcionarios (en el pasado), se ha abandonado esta práctica de vender frutas y verduras todos los años para recaudar ganancias (para la población local). Más tarde, la gente que vino a Fuzhou no vino a recoger dinero.
3. Solsticio de Invierno en Yanjing.
Solsticio de invierno
El día suburbano, el solsticio de invierno, 100 funcionarios presentaron una mesa de felicitaciones. La gente no celebra festivales, pero come wontons. Es como comer fideos en el solsticio de verano. Por lo tanto, el proverbio de Shi Jing dice: "Wontons en el solsticio de invierno, fideos en el solsticio de verano".
Según "Hanshu": El sol es el espíritu en el solsticio de invierno, y el rey es largo, así que felicidades. El solsticio de verano está nublado, así que no te felicito. También llamado "Fan Yan Road": los wontons Shiyan son elaborados por la familia Hunshitun fuera de la Gran Muralla. Las palabras pasan por el agujero. Los wontons de mi marido tienen forma de huevos, muy parecidos al caos del cielo y la tierra, por lo que se comen en el solsticio de invierno. Si "Fan Yan Lu" es lo que se dijo en ese momento, entonces ¿qué es y qué es? Sí, postes de goma también.
El solsticio de invierno en el año Yanjing
Traducción:
El solsticio de invierno es un festival para adorar a Dios en los suburbios. Todos los funcionarios ofrecerán una alabanza del Capítulo. La gente celebra este festival sin mucha fanfarria y solo come wonton. Es como comer fideos en el solsticio de verano. Por lo tanto, como dice el refrán en Beijing, "los wontons se sirven en el solsticio de invierno y los fideos en el solsticio de verano".
Además, según los registros del "Libro de Han", "Desde el solsticio de invierno, la energía del sol ha aumentado gradualmente y el camino del ejército del rey también ha aumentado, así que debemos felicitarlo. Desde principios del verano, la energía yin se ha vuelto más fuerte, así que no lo felicitaré. "Fan Yanlu" también dijo: "Se dice en el mundo que los wonton son hechos por las familias Hun y Dun fuera de la Gran Muralla (por eso se les llama wonton)". Esta afirmación es descabellada. El wonton parece un huevo, muy similar al legendario Mundo del Caos, por lo que la gente come wonton en el solsticio de invierno. Si realmente es como lo que decían los wontons y los wontons cuando estaban haciendo wontons en el camino, ¿qué tipo de wontons son? Esta afirmación es descabellada.
4. El texto original y la traducción de "Notas sobre la medicina tibetana en la cabaña con techo de paja de Yuewei" de Ji Yun.
Los solteros en el gabinete son siempre hombres y son tabú.
La enfermedad era bastante leve e incluso después de consultar con un médico no pude encontrar una cura, así que cambié de médico. El medicamento utilizado en el consultorio del antiguo médico era Ironford. El público pensó que la pequeña doncella se había extraviado y ellos eran los encargados de encontrarla. No se permiten nubes. Y tú, descansando sobre la almohada. Es una pena que algunas personas se arrodillaran bajo la lámpara y dijeran: "No venderé a mi doncella". Esta medicina fue escondida por el villano. Si un villano se convierte en servidor público, debe ser rehabilitado y encarcelado. Por favor, dígame qué significan las pegatinas de medicina tibetana. Se dice que los médicos del mismo tipo están celosos unos de otros y cambiarán las recetas de sus predecesores para ver sus propias fortalezas. CCBA no faltó al servicio del médico, así que probé una dosis por primera vez, pero las fuerzas aún no llegaban a mis oídos. Si los posdoctorados son cuadrados, la innovación se revertirá y será peligrosa. Entonces el villano lo robó. El público estaba harto y no pensó que fuera un fantasma. Después de un rato, me di cuenta de que estaba sudando. Se dice que la parte delantera se ha perdido y no queda memoria. Busque consejo médico más tarde. A juzgar por el medicamento utilizado, sigue igual que antes. Debido a la ingesta continua de múltiples dosis, Huo Ran enfermó y perdió la vida. En Urumgri de Gong Zhen, se puede decir que hablar de este fantasma es más de una frase para comprender el mundo.
Traducción de Ji Yun de las notas sobre "Notas de medicina tibetana de Yuewei Caotang":
El nombre de Yong Gong, el soltero del gabinete, era Ning Ying. Una vez que estuvo gravemente enfermo y el tratamiento del médico no fue efectivo, cambió de médico. Yonghong intentó encontrar la receta que le recetó su médico anterior, pero no pudo encontrarla. Yonghong pensó que la criada lo había puesto en el lugar equivocado, así que le pidió que lo encontrara. La criada informó que no la podían encontrar. Yonghong estaba a punto de castigar a la criada y lo pensó sobre la almohada. Aturdido, sentí que alguien se arrodillaba debajo de la lámpara y le decía: señor, por favor no venda a esa criada. La receta fue ocultada por el villano. Soy un prisionero que fue rehabilitado y sobrevivió mientras estaba en su compañía. Yonghong le preguntó por qué quería ocultar la receta. Esta persona dijo que todos los médicos quieren evitarlo, y los médicos detrás definitivamente cambiarán las recetas recetadas por los médicos anteriores para mostrar su inteligencia. Señor, no hay nada malo con el medicamento que está tomando, pero acaba de tomar un par de medicamentos y el medicamento aún no ha llegado. Si un médico posterior ve la receta y debe dar una opinión contraria para mostrar la diferencia, entonces el Sr. Wang estará en peligro. Entonces robé silenciosamente la receta. Estaba atontado todo el tiempo y nunca pensé que la persona debajo de la lámpara fuera un fantasma. Después de un rato, me di cuenta de que estaba aturdido y sudando profusamente. Entonces Yonggong le dijo al médico posterior que había perdido la receta anterior y que no podía recordarla con claridad. Deje que el próximo médico le dé otra receta. Yonghong miró el medicamento utilizado en la nueva receta, que era el mismo que la receta anterior. Después de tomar algunas dosis de medicamento, la enfermedad de Yong Hong se recuperó rápidamente. Yonggong me dijo esto personalmente cuando vigilaba Urumqi. Dijo que se puede decir que este fantasma está familiarizado con este mundo.