No recuerdo cuántas veces han florecido los ciruelos de Jiangnan, en primavera y otoño. Después de dejar mi ciudad natal, mis sienes se han teñido sin piedad de blanco y verde con los años. Al recordar la separación del pasado, parece como si estuviera justo frente a ti.
Partridge Sky
Por Liu
La nieve brilla en la ciudad montañosa y los dedos de jade están fríos,
Hay un sonido de Qiang Guan quejándose en el edificio.
Las flores de ciruelo florecen varias veces en el sur del río Yangtze.
La gente tiene manchas en sus templos en el fin del mundo.
Las estrellas están punteadas y la luna está agrupada.
El río fluye hacia atrás hacia el vaso y el plato.
Tres mil poemas del romance Hanlin,
Enviados a Wu Ji para que los leyera entre lágrimas.