Escuché que los antiguos estudiaban muy profundamente y creían en su propio conocimiento. Su noble carácter y su rico conocimiento llenan sus corazones, y los artículos que escriben son grandiosos y rezuman luz eterna. Esto es como el brillo deslumbrante del jade, que no se forma puliendo, modificando, teñiendo o lavando, sino por su textura dura y su brillo proveniente de su forma natural. Hay una frase en el capítulo "Grandes animales" del "Libro de los cambios": "Los rectos, fuertes y sinceros brillarán y se renovarán cada día. Significa que las cosas acumuladas en el corazón son plenas y sustanciales, y luego". Brillarán, se renovarán cada día, y nunca se agotarán. Por eso, la imagen de "Grandes Animales" dice que "un caballero debe aprender de las buenas palabras y obras de generaciones anteriores para cultivar su integridad moral".
Los antiguos eruditos no pertenecían a ninguna escuela de pensamiento. Incluso si defienden las mismas ideas, las palabras que expresan y los artículos que escriben nunca son los mismos. Confucio escribió una vez el epílogo de "El libro de los cambios", Zhou Gong escribió "Shang Shu" y Xi escribió "Oda". Sus textos son diferentes, pero todos se han convertido en clásicos para las generaciones posteriores. Zi You, Xia Zi, Zhang Zi y Yan Hui tienen el mismo maestro. Todos tienen diferentes maneras de tratar a los demás y todos abordan el Tao desde su propia naturaleza. La gente que estudia hoy no es así. Las personas que no investigan en profundidad y creen en sus propias teorías escriben palabras que son inteligentes y hermosas; las exageran para que sean geniales; Si escribes de mala gana un artículo antes de haber tenido tiempo de aprender conocimientos morales, te resultará difícil, si te resulta difícil, tu mente estará limitada y tus limitaciones te llevarán al agotamiento del pensamiento; No aprenden de los sabios de generaciones anteriores cuando escriben artículos, por lo que los artículos que escriben siempre están tergiversados para impresionar al mundo. Pocas personas pueden formar sus propias familias. Esto se debe a que no tiene suficiente moral y conocimiento para saber lo que representa.
En privado leí tu artículo y me pareció noble, enérgico, ambicioso y lleno de motivación. Como buen caballo, tiene un carácter excelente. Sería más fácil si Wang Liang condujera el coche y caminara por la avenida con la campana del coche real. Después de estudiar en profundidad y alcanzar cierta profundidad, sé a qué debo atenerme. Si puedes hacer esto, entonces las palabras serán buenos artículos.
Estaba disgustado por el mundo y abandonado en este pequeño condado, y no me atrevía a estar en pie de igualdad con la gente común. A la gente no le agrado, pero me respetan demasiado y me consideran una persona sabia, recta y talentosa. Realmente no merezco esto, así que te respondo sin reservas para compensar mi vergüenza. Ouyang Xiu se inclina ante ti.