Todos los ministros del clan Qin le dijeron al Rey de Qin: "Los príncipes que vinieron a servir a Qin probablemente se quedarán en Qin Er para patrullar. Por favor, ahuyente a los invitados". también entre ellos.
Snai escribió una carta que decía: "¡Tan pronto como escuché a los funcionarios hablar de expulsar a los invitados, sentí que era demasiado!
En el pasado, Duke Mu invitó a los académicos a tomar Viajando miles de millas hacia el este para encontrarse con la dinastía Song, ordenó a Pi Bao y Gongsun que lo ayudaran con dinero. El país es próspero y poderoso, la gente lo disfruta y los príncipes los sirven personalmente. amos de Chu y Wei, y han elevado el país a lo largo de miles de millas hasta el día de hoy. El rey Hui utilizó la estrategia de Zhang Yi para anexar la tierra de Sanchuan al oeste, tomar el condado al norte y tomar Hanzhong al sur. La ciudad estaba controlada por Yan Ying, y el este estaba en peligro, y la tierra fértil fue conquistada, y luego los seis reinos se dispersaron y fueron llevados al oeste. La dinastía Qin ha hecho grandes contribuciones. Los príncipes hicieron que Qin se convirtiera en emperador. Desde este punto de vista, ¿por qué el equipo visitante perdió ante Qin Zai? Hacer que los cuatro monarcas rechacen a los invitados y no utilicen eruditos es enriquecer al país y fortalecer a la gente. fuerte reputación.
"Ahora Su Majestad envía el jade de Kunshan, el tesoro de Yong, la perla de la luna brillante, la espada de Tai'a, monta el esbelto caballo, construye la bandera del verde. pico y el espíritu del árbol. Su Majestad está muy feliz si Qin Bu Sheng tiene estos raros tesoros. ¿Por qué los ve? Si naces en el Reino Qin, está bien, pero el jade luminoso no decorará la corte, las armas de rinoceronte y elefante no se jugarán bien, las hijas de Zheng y Wei no llenarán el harén, la palabra "Jue "Ti" para un buen caballo debe ser un establo falso al lado del caballo, y no se utilizará oro ni estaño de Jiangnan. Los pintores occidentales no lo usan. Por lo tanto, aquellos que decoran el harén, llenan el pasado, entretienen el alma y complacen la vista deben haber venido de la dinastía Qin. Sin embargo, las horquillas de diez mil pilares, las orejas de la fortuna, la ropa de Aarón y los magníficos. Los adornos no son avanzados, pero son elegantes y elegantes, siguiendo las costumbres. La Sra. Zhao tampoco se hizo a un lado. En realidad, es Qin Zhisheng quien golpea la urna y llama a la puerta, toca el guzheng, se pone el bigote y canta rápido. Zheng, Wei, Sang, Wu Xiang, la alegría de los países extranjeros. Hoy no llevaré la urna, pero llevaré a Zheng y Wei conmigo y aprovecharé esta oportunidad para tocar el piano. Si es así, ¿qué es? Estoy contento con el lugar donde estoy ahora, pero simplemente me siento cómodo con ello. Este no es el caso de los dirigentes actuales. Independientemente de si es posible o no, independientemente del mérito o demérito, aquellos que no estén en Qin irán como invitados. Sin embargo, las personas más importantes se preocupan por el color, la alegría, las perlas y el jade, mientras que las personas más ligeras se preocupan por las personas. Éste no es el arte de cruzar el mar para controlar a los príncipes.
"Escuché que un país grande tiene un territorio grande y mucho mijo, y un país grande tiene una gran cantidad de gente. Un ejército fuerte conduce a la valentía. Por lo tanto, el Monte Tai no se rinde el suelo, para que pueda volverse grande; los ríos y los mares no eligen arroyos pequeños, para que puedan ser profundos, el rey no sólo es popular, para que pueda comprender sus virtudes. No hay lugar para él, no hay país extranjero para el pueblo. , todas las estaciones son hermosas y todos los fantasmas y dioses son invencibles. Esta es también la razón por la que abandonó el jefe de Guizhou (2) y se rindió al enemigo, y se convirtió en los príncipes del mundo. No se atrevan a ir al oeste, no pueden invadir Qin. Esto es lo que se llama ladrones que atacan a los soldados y roban comida.
"Aunque mi esposo no nació en Qin, tiene muchos tesoros; los eruditos no nacieron en Qin. Dinastía, pero en la dinastía Qin". Está dispuesto a ser leal a muchas personas. Hoy perseguimos clientes para que inviertan en países enemigos, dañando a otros y a nosotros mismos, y buscando venganza. Somos contraproducentes, nos quejamos de los príncipes extranjeros y buscamos seguridad para nuestro país, pero no podemos conseguirla. "
Además de la orden de expulsión, el rey de Qin también restableció a Li Siguan.
Traducción
La familia real y los ministros del estado de Qin dijeron al rey de Qin: "Los príncipes de los estados vasallos. La mayoría de la gente viene a Qin sólo para presionar a sus monarcas para que se alienen entre sí en Qin. Por favor ordene la expulsión de todos los invitados extranjeros. "En ese momento, Reese también fue excluido de la nominación. Así que le escribió al rey de Qin:
"Escuché que los funcionarios estaban discutiendo la expulsión de Ke Qingshi, y en privado pensé que esto estaba mal. En el pasado, cuando se buscaban eruditos, se podían conseguir entre el ejército del oeste, Baili Qian de Wandi en el este, el tío Jian de la dinastía Song y Pixiu y Gong de la dinastía Jin. Ninguna de estas cinco personas creció en Qin, pero Duke Mu las usó a todas. Como resultado, se anexaron 20 países pequeños y Qin dominó Xirong. El duque Xiao implementó la reforma de Shang Yang y cambió las costumbres atrasadas de Qin. Como resultado, el pueblo se hizo rico, el país se volvió rico y poderoso, el pueblo estaba dispuesto a servir al país y los estados principescos se volvieron obedientes. También derrotó a los ejércitos de Chu y Wei, capturó miles de kilómetros de tierra y aún así gobernó con firmeza. El rey Qin Hui adoptó el plan Lianheng de Zhang Yi y capturó el área de Luoyang. Unió a Ba y Shu al oeste, Shangjun al norte y Hanzhong al sur. Se tragó la tierra de Jiuyi para controlar a Chu. Ocupa el peligroso Hulao en el este y ocupa la tierra fértil. Como resultado, la alianza de los seis países se desintegró y los seis países se sometieron al estado de Qin en el oeste, lo que continúa hasta el día de hoy. Ganó a Fan, depuso al marqués, expulsó al Señor Huayang, fortaleció y consolidó el poder de la familia real, bloqueó el monopolio de la política por parte de los poderosos, malversó gradualmente a los príncipes y apoyó a Qin como emperador. Todos estos cuatro monarcas tuvieron éxito gracias al nombramiento de Keqing.
Desde esta perspectiva, ¿qué invitados se arrepienten de Qin? Si estos cuatro monarcas rechazan a personas que están a miles de kilómetros de distancia, cierran el país y alienan a los países extranjeros sin usarlos, Qin no será rico ni fuerte, y Qin no tendrá una reputación sólida.
El hermoso jade que Su Majestad envía a Kunshan ahora incluye una perla para acompañar al marqués y un trozo de jade para armonizar con usted. La ropa está decorada con perlas tan brillantes como la luna, lleva una espada Tai'a, monta un raro caballo Lixiang, sostiene una bandera decorada con plumas de esmeralda y muestra un buen tambor cubierto con piel de pez bebé. Estas cosas preciosas no fueron hechas por Qin, pero a Su Majestad le gustaron mucho. ¿Por qué? Si debe producirse en Qin antes de que se permita su uso, entonces este tipo de jade luminoso nunca se convertirá en un mobiliario de la corte de Qin; los objetos tallados con cuernos de rinoceronte y marfil no se convertirán en juguetes de su majestad; Los Wei, que son buenos cantando y bailando, no llenarán el harén de su majestad; los famosos caballos del norte nunca enriquecerán sus establos; el oro y el estaño del sur del río Yangtze no serán utilizados por su majestad, y los pintores de El oeste de Sichuan no se utilizará como decoración. Si estas cosas se usan para decorar el harén, sirven a las concubinas y son agradables para los oídos, y si solo se pueden usar para plantar y producir en Qin, entonces esas horquillas con incrustaciones de gemas, colgantes de jade que cuelgan de las orejas, seda. ropa, No se presentarán magníficas decoraciones a Su Majestad; aquellas bellezas encantadoras que son pausadas, elegantes y capaces de seguir las costumbres locales no estarán al lado de Su Majestad. Golpear loza, acariciarse el bigote, tocar el piano y cantar en la oscuridad son realmente la auténtica música del estado de Qin. La música de Zheng Yusang, Wei Sang, Wu Xiang, etc. puede considerarse música extranjera. Ahora, Su Majestad ha abandonado al verdadero Tao Le de Qin, y lo que quiere no es Qin Zheng, sino Yu Zhao. ¿Por qué? ¿No es porque la música extranjera satisface los ojos y los oídos? Pero ahora, Su Majestad no trata así a sus sirvientes. No pregunta si está disponible. Independientemente del mérito o demérito, todos aquellos que no sean Qin deben irse y todos los invitados deben ser expulsados. Esto demuestra que Su Majestad sólo valora las melodías de jade; lo que desprecian es la gente. ¡Esta no es una forma de controlar el mundo y someter a los príncipes!