Quiero que un experto traduzca dos palabras en inglés.

El menú fijo es un menú fijo.

El menú a la carta se denomina menú a la carta.

Como he trabajado en restaurantes en el Reino Unido, sé que definitivamente así es como se usa en el Reino Unido, pero el pedido debe ser francés.

Puedes buscar en Internet fotografías de menús preparados y a la carta.