Pídele al maestro de inglés que te ayude a traducir.

Si el día en el que debe finalizar la negociación es una de las dos situaciones siguientes: (1) un día hábil de negociación antes de Navidad o (2) un día hábil de negociación antes del día de Año Nuevo, la negociación debe finalizar el día anterior a la siguiente negociación. jornada laboral.

Nota:

La dificultad para entender esta frase es la última frase (marcada en mayúsculas): la transacción debe realizarse el día bursátil anterior. Dado que la frase anterior se refiere a Navidad y Año Nuevo, es costumbre tener un día festivo. Por supuesto que no habrá acuerdo. Entonces, ¿cuándo finalizará la transacción en este momento? Fijado en el día anterior a los días laborables posteriores a Navidad y Año Nuevo.

Además, este párrafo se selecciona de las reglas del contrato en el mes del contrato hasta 2065 438 05 inclusive: Futuros de hielo Brent NX (nuevo vencimiento) Futuros de petróleo crudo (el vencimiento del contrato es desde 2065 438 inclusive 05 de febrero).