1. El amplio acuerdo entre la vida y la muerte, y lo que dijo Zicheng significa que hicimos un juramento y prometimos vivir juntos hasta la muerte y nunca separarnos.
Qi Kuo: reunir y dispersar. Qi, combinación; Kuo, separación. Cheng dijo: Cheng Yan también es como un juramento.
2. Esta frase proviene de "El Libro de las Canciones·Beifeng·Drumming" de un personaje desconocido de la dinastía anterior a Qin. El texto original del poema es el siguiente:
>Toca los tambores y aburrelos, y utiliza las tropas con entusiasmo. Me dirijo solo hacia el sur, hacia el canal de la ciudad de Tuguo.
De Sun Zi Zhong, Ping Chen y la dinastía Song. Si no regreso a casa, me sentiré preocupado.
¿Amor en el lugar correcto? ¿Amar y perder su caballo? ¿Para buscarlo? Bajo el bosque.
El acuerdo entre la vida y la muerte es amplio, según explica Zicheng. Toma tu mano y envejecemos juntos.
No puedo vivir sin ti. Yu Xunxi, no te creo.
Interpretación vernácula:
El sonido de los tambores resuena (en los oídos) y los soldados entrenan con valentía. (La gente) se quedó en el país para construir fuertes, y yo fui el único que fue al sur. Siguiendo a Sun Tzu Zhong, derrotó a Chen y Song (dos países). No me permitieron volver a casa, lo que me preocupó. Entonces ¿dónde está la gente? Entonces, ¿dónde se perdió el caballo? ¿Dónde encontrarlo? En las montañas y los bosques. Vida y muerte, reunión y separación, os lo dije una vez. Toma tu mano y envejecerá contigo. Por desgracia, demasiado tiempo. Hazme imposible encontrarme (contigo). Desgraciadamente, está demasiado lejos para cumplir mi juramento.
Información ampliada
El texto original de "El Libro de los Cantares" es "Amplio es el acuerdo entre la vida y la muerte, y yo soy niño; tomo la mano de mi hijo, y envejeceré juntamente con él." En la anotación de "El Libro de los Cantares", el acuerdo es Unidad significa separación, y el contrato entre la vida y la muerte es amplio, que significa separación y unión entre la vida y la muerte. "Cheng Shuo" significa "Shuo Cheng". Al Libro de los Cantares le gusta usar oraciones invertidas, es decir, si es de vida o muerte, lo he decidido contigo. El contenido del acuerdo es "tomar tu mano y envejecer junto con tu hijo". Eso significa tomarte de la mano y envejecer contigo. Es decir: No importa la vida o la muerte, he decidido contigo que tomaré tu mano y envejeceré contigo.
El poeta utiliza la técnica del fu para exponer la narrativa y expresar el dolor de los soldados durante la larga guerra y el dolor del marido y la mujer que no pueden reunirse de una manera muy real y conmovedora. El contenido de todo el poema trata principalmente sobre un soldado que defendió el país y defendió el país en las dinastías Chen y Song. Sirvió durante mucho tiempo y no pudo regresar. Recordó los votos que le hizo a su esposa cuando eran nuevos. Se casó, pero la cruel realidad hizo que los votos se hicieran realidad.
En los tres primeros capítulos, los soldados narran las escenas de la expedición, que son tan densas que sienten resentimiento, admiración y llanto. Los dos últimos capítulos giran en torno a los votos hechos por marido y mujer cuando se separaron. Inesperadamente, la guerra continuará y es difícil determinar la fecha de regreso. El poeta recordó las palabras que le dijo a su esposa cuando estaban recién casados: "La vida y la muerte son un vínculo común" y "Envejeceré junto con mi hijo". Ante la separación de la vida y la muerte, mi corazón es constante. Toma tu mano y envejecerá contigo. Cumpliendo el juramento anterior, el poeta volvió a la fría realidad. Hemos estado separados por demasiado tiempo y es difícil encontrarnos con ustedes; estamos demasiado separados y no podemos cumplir nuestros votos. La profunda culpa y el arrepentimiento de los soldados se revelan entre líneas.
"Tomar tu mano y envejecer junto a mí" es una promesa tan ordinaria, pero tan inolvidable. Bajo tal juramento, la muerte ha disipado por completo su crueldad y tristeza. Con la belleza de su alma, este hombre hizo una queja silenciosa sobre la guerra, que tocó profundamente la fibra sensible de la gente. Expresa los buenos deseos de las personas de apreciar el amor y esperar envejecer y pasar sus vidas felices.