Tan pronto como llega el agua, se forma un cauce fluvial; cuando las condiciones son propicias, el éxito está garantizado.
Modismos
Flujos, vías fluviales, etc.
Si llega agua, se formará un canal de agua corriente.
O
[Cheng] El agua viene de la acequia.
Si llega agua se formarán zanjas.
Ambos hacen referencia al modismo "dejar que la naturaleza siga su curso".
-
Anotación de este modismo en japonés:
Se deben preparar las condiciones, las cosas deben salir como deben y se debe coordinar el transporte.
Es una metáfora de que si se cumplen las condiciones, las cosas surgirán de forma natural.
Espero que te ayude.