1. Texto original
Taiwei era el gobernador de Jingzhou y el rey Fenyang era el vicegobernador. El príncipe Xi es el ministro y los enviados que dirigen el campamento, incluido el ejército de Yizhou, son todos pícaros. Si una persona comete un delito y muere en el ejército con sus bienes, debe ser arrogante y no ser interrogado por los oficiales. Ese grupo de mendigos japoneses secuestraron a personas de la ciudad y trataron de romperles las manos y los pies sin siquiera hacer ruido, luego caminaron sin camisa por la carretera hasta matar a una mujer embarazada. En nuestro tiempo, Bai Xiaode murió como rey y Qi no se atrevió a decir nada.
El Taiwei fundó la familia Bai por su cuenta y estuvo dispuesto a planificar el funeral. Lo máximo que pudo decir fue: "El emperador defiende la justicia para los forasteros, y es natural que el público vea que la gente resulta perjudicada por la violencia. Y el caos, ¿qué?", Dijo Xiao: "Estoy dispuesto a enseñarte, Qiu Wei". dijo: "Uno es Jingzhou, que es muy adecuado. No importa. Hoy, no puedo soportar la muerte repentina de nadie. Quiero causar problemas con el emperador. Puedo tratar a los demás con sinceridad y proteger al público de cualquier daño." Xiaode dijo: "¡Está bien!" Si Qiu pregunta.
En enero, diecisiete sargentos fueron al mercado a comprar vino, apuñalaron al enólogo con un cuchillo, lo hirieron y dejaron que el vino fluyera hacia la zanja. Qiu Liezu tomó a diecisiete personas, las decapitó a todas y las colocó fuera de la puerta de la ciudad. Un batallón hacía mucho ruido y hacía todo lo que podía. Xiaozong se sorprendió y llamó al Taiwei: "¿Qué debes hacer?", Dijo Qiu: "¡No hay ningún daño! Por favor, Xiaozong ordenó a decenas de personas que renunciaran como Taiwei y Taiwei".
Quítate la espada y elige al anciano para que conduzca el caballo hasta la puerta de la ciudad. Cuando salió la primera persona, Taiwei dijo con una sonrisa: "¿Por qué quieres matar a un viejo soldado? ¡Me pondré la cabeza!". Era incómodo estar solo. Porque el Oráculo dice: "¿Es Shangshu realmente responsable? Sheriff adjunto, si es tuyo? ¿Por qué usar el caos para derrotar a la familia Guo? Para Bai Shangshu, escúchame".
Sal, mira a Qiu. Qiu Wei dijo: "El mariscal adjunto ha llenado el mundo de honor y debe hacerlo para siempre. Hoy, los ministros son violentos, violentos, caóticos y caóticos. ¿Quién quiere culpar? Sin y el mariscal adjunto. Hoy El Los hijos malvados del pueblo huyeron del ejército con sus bienes y mataron al pueblo. ¿Cuántos días pasarían sin caos? ¿Para qué sirve un ser humano? Antes de que pudiera terminar sus palabras, me arrodillé y dije: "Tú". Me enseñó a tener suerte. Eres tan amable. Estás dispuesto a servir en el ejército".
Gu Chi dijo: "¡Ríndete y regresa al fuego! ", Dijo Qiu. "No comí, así que por favor asuma que tengo paja". Después de comer, dijo: "Estoy enfermo y quiero quedarme en la puerta". Que los que conducen los caballos se vayan y regresen mañana. Mentir en el ejército. No sé cómo vestirme y no quiero esperar a que los soldados ataquen a Wei Wei. Dan, todo es filial, gracias si no puedes, por favor cambia. El país no resulta perjudicado.
En primer lugar, Qiu sirvió como capitán de escuela en Jingzhou. El general Jiao Jing le ordenó arrebatar tierras a otros, ocupar decenas de hectáreas para él y distribuirlas entre los agricultores. Dijo: "Cuando esté maduro, será mío". Ha sido otro año de sequía y no hay hierba en los campos, como pueden comprobar los agricultores. Chen dijo: "Sé cómo ganarme la vida, pero no sé acerca de la sequía". Si el supervisor tiene prisa, los agricultores mueren de hambre sin compensación, que es Qiu.
El juicio de Qiu es muy vago y todo el mundo pide consejo. Chen estaba tan enojado que llamó al granjero y le dijo: "Le tengo miedo a Duan". "Acuéstate boca arriba con el veredicto, golpea veinte con un palo grande, muere, ve a la corte", gritó Qiu: "¡Te atrapé!" "Simplemente me lavo para quitarme la sangre, me rasgo la ropa y me salen llagas, me inyecto buenas medicinas en las manos, alimento a los agricultores todo el día y luego como". El caballo fue vendido e Ichigaya pagó una compensación, así que no lo sé.
Yin Shaorong, el general militar de Huaixi, también es una persona íntegra. Tan pronto como entró al auditorio, maldijo: "¿Habla en serio? En el desierto de Jingzhou, la gente se muere de hambre; él conseguirá grano y golpeará a personas inocentes con grandes palos. Sr. Duan, soy un Hombre benévolo, no entiendes el respeto. El único caballo de este período te vendió Chenggu a bajo precio.
Cualquiera que se enorgullezca de los desastres naturales comete adulterio y mata a personas inocentes indiscriminadamente. Grano, para que el amo no tenga caballos, ¿por qué debería tratar a Tiandi como un esclavo? Aunque Chen hizo todo lo posible por resistir, después de escuchar la noticia, estaba tan avergonzado que ni siquiera podía comer. ¡Nunca veré al Duque Duan! "Una noche me odié a mí mismo.
El Taiwei tomó la expedición agrícola de Jingzhou y advirtió a su familia: "Si se excede la brecha, los tiranos ganarán dinero por suerte, así que tenga cuidado de no aceptarlo". caballos. Wei Yan, el yerno de Taiwei, se negó y murió. Cuando llegó a la capital, Qiu dijo enojado: "¡Si no me necesitas!", Dijo Wu Xie, "no puedes negarte a ser humilde". Qiu dijo: "Sin embargo, esta no es mi primera prioridad". Utilizaba la agricultura como medio de vida y vivía en Liangshangshu Down. Si te rebelas, Qiu Wei terminará y los funcionarios te procesarán y cuidarán de ti, así que mantenlo sellado.
Las anécdotas de Qiu son engañosas.
El primer o noveno día del primer mes lunar de la dinastía Yuan, Liu Zongyuan, un funcionario extranjero de Yongzhou Sima, fue al museo de historia. La gente entra y sale de lo que hoy se llama el Festival de Otoño, pensando que la gente de artes marciales está demasiado ansiosa por morir y hacerse un nombre en el mundo. No sé qué representa el otoño. Zongyuan intentó entrar y salir de Zhou Qi, pasó la batalla real, se dirigió al norte hacia Maling, instaló un pabellón para proteger el fuerte y pidió en secreto a los conservadores que retiraran sus tropas para poder hablar libremente.
El Taiwei es un hombre. A menudo camina con la cabeza gacha y las manos bajas. Es humilde y cobarde. Nunca trata a los demás con sexo; Si no alcanzas tus objetivos, lo harás, y eso no es casualidad. Cui Gong, el gobernador de la prefectura de Huizhou, vino a verme. Sus palabras y acciones fueron correctas. Estaba preparado para el legado de Qiu. Sin duda tenía miedo de ser relegado y no reclutó a los familiares de Taishi, por lo que se atrevió a tener una aventura con el diácono. Atentamente.
Segundo, traducción
Cuando Taiwei fue nombrado gobernador de Jingzhou, el rey Fenyang se desempeñaba como vicegobernador. Guo, el hijo del rey Fenyang, sirvió como Shangshu y actuó como comandante del campamento militar. Estacionó tropas en Yizhou y permitió a los soldados hacer lo que quisieran. Esas personas perezosas, codiciosas, despiadadas y malvadas en Yizhou en su mayoría sobornaban a personas con propiedades y se unían al ejército con nombres falsos, para que pudieran hacer lo que quisieran.
Los funcionarios no pueden interferir. Ellos pululan por el mercado todos los días para extorsionar. Si aún no están satisfechos, harán todo lo posible para romperle las manos y los pies a la gente, romper ollas, sartenes, ollas y frascos, tirarlos por el suelo, alejarse sin camisa e incluso matar a mujeres embarazadas. Cuando estábamos en Taining, Bai Xiaode no se atrevió a decir nada debido a Guo Ziyi, rey de Fenyang.
Qiu envió un documento oficial desde Jingzhou para notificar al Jiedushi Yamen, con la esperanza de discutir el asunto. Cuando llegó a nuestro Yamen, le dijo a Bai Xiaode: "El emperador ha dejado a la gente en tus manos. Si ves que la gente está siendo brutalmente dañada y aún se divierte, causará caos. ¿Qué debo hacer?" dijo: "Estoy dispuesto. "Escuche su consejo".
Qiu dijo: "Me he designado gobernador de Jingzhou. No tengo mucho que hacer ahora. dejar que maten a la gente en lugar de ser acosados por el enemigo para molestar al emperador". "Defensa fronteriza si me nombras gobernador, puedo detener los disturbios y proteger a tu gente de las infracciones". Bai Xiaode dijo: "Muy bien. bien." Fue designado a petición de Du Zaiqiu.
Qiu esperó temporalmente en la capital durante un mes. Diecisiete de los soldados de Guo fueron a la ciudad a buscar vino, mataron a puñaladas al cervecero, rompieron los utensilios de elaboración y el vino fluyó hacia la zanja. Qiu dispuso que los soldados arrestaran a estas diecisiete personas, les cortaran la cabeza, las colgaran de lanzas y las erigieran fuera de la puerta de la ciudad. Todo el batallón de soldados de Guo hizo mucho ruido y todos se pusieron armaduras. Bai Xiaode estaba conmocionado y entrado en pánico. Llamó al Taiwei y le dijo: "¿Qué vas a hacer?". Qiu respondió: "No importa, por favor déjame ir al campamento militar para persuadir".
Bai Xiaode envió docenas de La gente siguió a Qiu, pero Qiu los despidió a todos. Se quitó el sable, tomó un viejo caballo cojo y llegó a Guo Village. Los soldados del campamento salieron corriendo. Qiu entró con una sonrisa y dijo: "¿Por qué necesitas estar completamente armado para matar a un viejo soldado?" "Los soldados fuertemente armados se sorprendieron.
Qiu los iluminó y dijo:" ¿No los está tratando Guo Shangshu mal? ¿El diputado te trató mal? ¿Por qué utilizar el caos para arruinar la reputación de la familia Guo? Díselo a Guo Shangshu de mi parte y pídele que salga y me escuche. "
Guo salió a ver al Taiwei. El Taiwei dijo: "Los logros del vicegobernador están en todo el mundo y debería trabajar duro para completarlos de principio a fin. Ahora se permite que los soldados cometan actos de violencia al margen de la ley, y la violencia conduce al caos. ¿A quién se debe culpar por crear problemas en torno al emperador? El crimen implicará al diputado. Ahora, los malhechores de Zhai utilizan sus propiedades para sobornar a la gente, unirse al ejército con nombres falsos y matar gente. Si esto no se frena, ¿cuántos días pasarán sin provocar el caos?
El caos proviene de tu ejército. La gente dirá que confías en el mariscal adjunto y no te preocupas por los soldados. De esta manera, ¿cuánto de la reputación de Guo Can se conservará? Antes de terminar de hablar, Guo me agradeció repetidamente y dijo: "Soy muy afortunado de haber recibido sus grandes enseñanzas y estoy muy agradecido".
Estoy dispuesto a liderar a todo el ejército para que obedezca tus órdenes. Se dio la vuelta y regañó a sus soldados: "¡Quítense la armadura, disuélvanse y regresen al equipo, si se atreven a ser ejecutados nuevamente!" Qiu dijo: "No he comido todavía". Por favor, prepárame algo de mala comida. "
Después de cenar, el Taiwei dijo: "Mi antigua enfermedad ha recaído. Quiero que me encierres bajo la puerta militar durante la noche. "Dígale al conductor que regrese y regrese mañana. Así que dormí en el campamento militar. Guo no se quitó la ropa ni el cinturón y advirtió a los guardias a cargo que trabajaran horas extras para proteger a Qiu. Temprano a la mañana siguiente, fui a la residencia de Bai Xiaode para disculparme por mi incompetencia. Disculpe. Permítame corregir mi error. Desde entonces, no ha habido ningún desastre en Yizhou. Antes de esto, Qiu se desempeñaba como capitán en Jingzhou. tomó posesión de su tierra privada y la alquiló a los agricultores para que la cultivasen, y dijo: "Cuando el mijo esté maduro, la mitad me pertenece. "La sequía fue severa este año y no creció ni una sola brizna de hierba en el suelo. Los agricultores le contaron a Jiao sobre la sequía. Jiao dijo: "Sólo sé el número de mijos, pero no sé la situación del sequía. "Más duro. Los campesinos estaban a punto de morir de hambre y no podían pagar, así que informaron a Qiu.
Qiu escribió el veredicto en términos muy modestos. Envió a alguien para persuadir a Jiao de que intercediera por los campesinos. Jiao estaba furioso y llamó. El granjero dijo: "¿Le tengo miedo a Duan Hu? "¡Por qué te atreves a hablar de mí!" Extiende el veredicto sobre la espalda del granjero y golpéalo veinte palos con un palo grande. El granjero estaba agonizando, por lo que lo llevaron al patio de Taiwei Yamen. El Taiwei lloró y dijo: "Te lastimé".
Inmediatamente fue a buscar agua para lavar la sangre sucia del cuerpo del granjero, rasgó la ropa del granjero (o rasgó la ropa del granjero) y vendó las heridas del granjero. Aplique el medicamento con sus propias manos y dáselo al granjero por la mañana y por la noche. Vende tu montura, compra mijo y paga el alquiler al granjero, no se lo digas al granjero.
Yin Shaorong, un general militar que vive en la ciudad de Huaixi, Jingzhou, es un hombre fuerte y recto. Cuando llegaron a la residencia de Jiao Lingchan, vieron a Jiao Lingchan gritando: "¿Eres realmente un ser humano? Los campos en Jingzhou son como Songkhla y la gente se muere de hambre. Pero debes pagar el alquiler y usar un garrote". Derrota a los inocentes. El Sr. Duan es un hombre amable y leal, pero no sabes cómo respetarlo. Ahora el único caballo del Sr. Duan fue vendido a bajo precio para comprar mijo y enviado a tu casa, y lo aceptaste.
En resumen, eres una persona que ignora los desastres naturales, ofende a tus mayores y ataca a personas inocentes. Todavía tomas la comida de un hombre justo y dejas que el Sr. Duan entre y salga sin un. ¿Por qué crees que eres peor que un esclavo frente al mundo? Arrogante, pero después de escuchar las palabras de Yin Shaorong, se sintió profundamente avergonzado, sudando profusamente y dijo: "No puedo ver al Sr. Duan. ¡Otra vez después de todo!" Una noche, murió de ira.
Cuando Taiwei fue reclutado como Ministro de Agricultura cuando estábamos en Jingyuan, (Tuan Taiwei) advirtió a su familia: "Al pasar por Zhou Qi, si Zhu Ba da dinero, no lo acepte". En ese momento, Zhu insistió en enviar 300 piezas de seda grande. El yerno de Qiu se negó firmemente y no pudo negarse. Cuando llegó a Kioto, Qiu perdió los estribos y dijo: "Realmente no me escuchaste". Wu Wei dijo: "Al estar en una posición humilde, no puedo negarme".
Qiu dijo: "Pero pase lo que pase, al final no puedes dejar la orden en mi casa". Envía la orden a la Mansión del General en el Templo Sinong y colócala en la viga. Después de la rebelión, Qiu fue asesinado y los funcionarios le dijeron que estaba "sentado en la viga". Zhu Qiu le pidió a alguien que quitara la seda grande para ver si la marca original en el sello todavía estaba allí.
Lo anterior es la anécdota de Qiu.
Un día del noveno año de Yuanhe, Liu Zongyuan, un colega externo de Sima Yongzhou, presentó respetuosamente este artículo al Museo de Historia. Hoy en día, quienes elogian a la hermana Qiu simplemente piensan que Wu Fu estuvo desesperado por un tiempo y no consideró que quería hacerse famoso. No entendía el carácter de Qiu. Viajó entre Qiong, Zhou, Yi y Yi, pasó por Dingding, se dirigió al norte hasta Maling y experimentó la estación de la fortaleza de Tinggang, etc. En privado, me gusta preguntar a los veteranos de la antigua academia militar y a los soldados retirados qué podrían decir en ese momento.
Qiu es una persona agradable. Suele caminar con la cabeza gacha y las manos colgando. Su tono de voz era humilde y gentil, y nunca hacía quedar mal a los demás. La gente lo veía como un erudito. Cuando encuentre algo con lo que no esté de acuerdo, debe realizar sus propias ideas, no sólo de vez en cuando.
Vino Cui Gong, el gobernador de Yongzhou. Dijo la verdad, actuó con rectitud y obtuvo la herencia de Qiu en detalle. No hay duda al respecto. Me temo que todavía faltan algunos datos y no se han concentrado en manos de los historiadores. Te reto a que envíes esta declaración en privado. Toma nota de esta anécdota.