A finales de la primavera, las hojas verdes se marchitan y las hojas rojas restantes caen. En época tan menguante, el poeta y su hermano llegaron al río, mirando el río turbulento que nunca volvería y se llevaría a sus seres queridos, no pudieron evitar derramar lágrimas. He estado a miles de kilómetros de casa. Durante los 12 años que estuve exiliado en la naturaleza, estuve al borde de la muerte en innumerables ocasiones.
Liuzhou, donde vivo, está llena de montañas y llanuras, bosques densos y zonas de niebla, como tinta salpicada, el cielo está lúgubre y la atmósfera es lúgubre. El lago Dongting es de un azul infinito y conecta el agua y el cielo. Es difícil decir adiós hoy. Me temo que solo podré ver a Jingmen Duying en mis sueños para consolarme en el futuro.
Texto original:
No seas un hermano menor.
Dinastía Tang: Liu Zongyuan
Cuando el hombre regresó, el alma que le quedaba, Gu Ying, estaba muy triste; ambos lados del río Liujiang derramaron lágrimas y su hermano menor lloró.
El grupo traidor no abandonó la capital por el bien del grupo, y vivió a más de seis mil millas de distancia, dejando la desolación de Baiyue, con el rostro demacrado y la pobreza por el resto de su vida; .
El bosque de malaria se eleva en Guiling y las nubes negras cuelgan en hileras blancas; bienvenido al paisaje primaveral de Dongting, donde el agua y el cielo son del mismo color para un futuro brillante.
Fang Wei confía en su sueño y le encanta dormir sobre la almohada; su mente divaga bajo la tenue luz y las nubes parecen reales.
Datos ampliados:
"My Biezai Zongyi" es una obra de Liu Zongyuan, escritor de la dinastía Tang. Este poema fue escrito por el autor para despedirse de su prima Liu. Fue escrito para la despedida y la autolesión. No sólo expresa la hermandad entre hermanos, sino que también expresa el resentimiento y la tristeza del autor cuando fue relegado al sur por participar en la "Reforma de Yongzhen".
El primer pareado fue escrito al enviar a sus hermanos río abajo. Ambos derramaron lágrimas y se mostraron reacios a irse; Zhuan Xu narró su experiencia política y expresó su injusticia e indignación. , a través del contraste, renderiza y contrasta la situación de los hermanos.
El último pareado muestra que se encuentra en una mala situación. Su hermano está lejos de casa, por lo que solo puede enviarle el sueño del humo, los árboles y el mal de amores en Jingmen. Todo el poema es vasto y vigoroso, profundo y profundo, con emociones profundas, diálogos prolijos y una descripción perfecta del paisaje y el lirismo, que ha ganado elogios de los críticos de poesía posteriores.
Enciclopedia Baidu: No seas mi hermano menor, Zong Yi