Buscando traducción de Mecánica Inglés Segunda Edición

Los dibujos deben examinarse y dimensionarse de manera que el departamento de producción pueda entenderlos fácilmente. Es obvio que así es como se debe hacer el dibujo, y que es la única manera.

Las tolerancias deben marcarse en las dimensiones del dibujo para limitar la desviación permitida de las dimensiones, porque es imposible fabricar la pieza de trabajo exactamente de acuerdo con las dimensiones dadas. Aunque las tolerancias pequeñas lograrán un alto nivel de calidad y precisión de mecanizado, el costo también aumentará significativamente, como la curva en el dibujo 14.5438+0. Por lo tanto, las tolerancias deben determinarse al valor máximo posible teniendo en cuenta el procesamiento y el rendimiento.

Las tolerancias pueden ser unidireccionales o bidireccionales. En dimensiones unidireccionales, una tolerancia es cero y todas las desviaciones están dadas por las otras tolerancias. El tamaño bidireccional toma el tamaño promedio como punto central y se expande en ambas direcciones con el mismo valor más o menos.

El desarrollo de tecnologías de producción adaptadas a la fabricación en masa de bajo coste depende en gran medida de la intercambiabilidad de las piezas. Por lo tanto, el diseñador debe determinar los valores de tolerancia, holgura o interferencia adecuados para cada pieza de trabajo para que encaje bien. Debido a los diferentes tipos de productos o procesos de fabricación, los métodos de marcado de tolerancias en los dibujos también serán diferentes.

Para determinar el valor de precisión, es necesario sumar el valor de tolerancia a la dimensión. La tolerancia es la desviación permitida de una pieza de trabajo o la suma de todas las desviaciones para una dimensión determinada. El eje puede ser de 2,5 pulgadas. (63,5 mm), pero por algunas razones prácticas, como la ausencia de mayores costes, este valor no se puede mantener durante el proceso de fabricación. Por tanto, es necesario añadir un valor de tolerancia adecuado. Si se permite una desviación de +0,003 pulgadas (+0,08 mm), las dimensiones se marcarán como 2,500,003 (63,5+0,08 mm).

Si las tolerancias dadas para las dimensiones son muy cercanas, significa que la pieza de trabajo debe encajar bien con otras piezas de trabajo, y se debe dar la tolerancia para asegurar el margen requerido. La tecnología de fabricación existente logra los máximos beneficios con los costes de producción y montaje más bajos. En términos generales, cuanto menor sea la tolerancia, mayor será el coste de la pieza. Si una pieza de trabajo tiene varias o más superficies de procesamiento y hay una pequeña desviación en el tamaño nominal, el coste será muy alto.