Muchos sonidos en inglés no se pueden encontrar en japonés. Por ejemplo, la f en efecto se pronuncia como h.
Aunque hay muchas palabras extranjeras en japonés. Pero todavía es limitado.
El cartel puede hacer referencia al katakana de las 50 imágenes sonoras.
La traducción reticente es la siguiente:
efecto: イフエクタ
Cementerio: セミツイ o セミテリ
Dirección katakana
/200405/20040516204600 _ 397 . shtml
Sitio web de traducción al inglés en línea
en:カムオンEastern
No existe una transliteración oficial de estos.