El emperador Levin es de ascendencia Miao, y yo, el emperador, Kao Boyong. Le llevé mi virginidad a Meng Qian, pero Geng Yin y yo nos rendimos. El emperador miró a Yu Chu——, y a Zhao Xiyu se le ocurrió un buen nombre: Yu, cuyo personaje es Zheng, y Yu Yueling, cuyo personaje es Ou.
Fenwu tiene belleza interior y cultivo. Hu Qiang se fue con Bi, sintiendo que ella era digna de admiración. Si no soy tan bueno como yo, me temo que mi edad no estará conmigo. Es Mulanxi por la mañana y sorgo por la tarde. El sol y la luna de repente no se inundan, y la primavera y el otoño son sucesivos. Pero la hierba y los árboles están esparcidos y temo que la belleza llegue tarde. Si no valoras a los fuertes y abandonas a los inmundos, ¿por qué no cambias esta actitud? Conduce el caballo y galopa, ¡déjame mostrártelo primero!
La pureza del pasado y del futuro es donde reside toda fragancia. ¿Cómo puedes ser marido si mezclas pimientos y champiñones? Al igual que Geng Jiexi de Shun, ambos siguieron el camino y obtuvieron el Tao. ¿Por qué es fácil ser terco, pero mi esposo simplemente toma atajos para evitar la vergüenza? Sólo los miembros del grupo se divierten y el camino es peligroso. ¡Me temo que la corte imperial será derrotada! De repente corrió hacia Xi y los talones del ex rey. No me importan los sentimientos de Yu, pero le confío mi enojo. Gu Yu sabía que era doloroso, pero no podía darse por vencido. Significa que los nueve días de justicia y el espíritu de Wuwei. ¡Yue, al anochecer, quiero cambiar de camino, porque estoy en medio del camino! Al principio, hablé con Yu Chengyan y me arrepentí de tenerlo. No me resulta difícil dejar a mi marido, pero sí me resulta difícil cuantificar mi práctica espiritual.
Traducción:
Yan Di, soy tu descendiente lejano, Boyong, el glorioso nombre de mi antepasado. Bajé del cielo en el primer mes de aquel año, cuando la vieja estrella estaba nublada. Queridos antepasados, adivinen cuidadosamente la hora y el llanto cuando vine por primera vez a la tierra, y denme la reputación correspondiente a través de la adivinación. Mi apodo es Zhengze y mi apodo es Ling Jun.
Dios no sólo me dio tanta belleza interior, sino que también prestó atención a cultivar mi propio carácter. Estaba cubierto de jengibre fragante y angélica; Qiulan estaba atado a su bufanda. El tiempo vuela, me temo que no puedo captar este tiempo fugaz y dejar que los años formen mi hermoso corazón. Temprano en la mañana, me bañé con la luz de la mañana para arrancar las magnolias de la pendiente. Por la noche, recogí miscanthus en la costa del continente con el sol poniente a mis espaldas para nutrir mi cuerpo. El sol y la luna se superponen continuamente, y la primavera y el otoño se alternan sin cesar. Cuando pienso en las hojas amarillas que caen sobre los árboles y en la escarcha sobre tu cabeza, ¡tengo miedo de la belleza! ¿Por qué, por qué no contratar sabios en su mejor momento y abandonar a los villanos inmundos? ¿Por qué no cambiar el decreto obsoleto? ¡Montando un caballo dragón, corre hacia adelante rápidamente! ¡vamos! Seré tu guía. Camina por el camino de la felicidad y la luz.
Mirando hacia el pasado, las virtudes de mis tres generaciones de predecesores eran tan perfectas y puras, con matas de hierba y flores rodeándolas. En ese momento, había capas de Zanthoxylum bungeanum y árboles de osmanthus de dulce aroma, pero ¿dónde estaba la fragante hierba Angelica dahurica? ¡Vaya! Tang Yao y Yu Shun fueron muy sinceros. Están siguiendo el camino correcto hacia un futuro brillante. Qué locos están Xia Jie y Shangzhou. Sólo quieren tomar atajos y tomar caminos secundarios y, como resultado, se meten en problemas. Esos gánsteres eran tan astutos y caminaron hacia un callejón sin salida paso a paso sin ningún reflejo. ¿Me preocupa encontrarme con un desastre? No, ¡lo que me preocupa es que las ruedas de Chu vuelquen!
Desesperado, corrió en busca del resurgimiento de la dinastía, con la esperanza de seguir los pasos del anterior Rey Ming. Mi señor, no puedes observar mi corazón, pero escuchas los rumores y te enojas conmigo. Sabía que decir la verdad causaría problemas, pero ¿cómo podría mirar a mi patria y enterrar mi teoría? Me atrevo a señalar el cielo y convertirlo en mi señal. ¡Te soy totalmente leal! En el pasado, tú y yo hicimos una promesa, pero luego tuviste otros planes y te olvidaste del pasado. No me da vergüenza decirte adiós. ¡Lamentablemente eres tan deshonesto!
Traducción de "Li Sao"
Traducción de Guo Moruo
Soy descendiente del antiguo emperador Levin,
Boyong es mi difunto padre.
En el primer mes de ese año, el príncipe estaba en Yin y el día de Gengyin era mi cumpleaños.
Mi difunto padre vio mi cumpleaños y me puso el nombre correspondiente.
El nombre que me diste es Rutina,
Mi apodo es Ling Jun...
Mi corazón es tan hermoso,
Mi la apariencia está bien arreglada.
Doblé Polygonum multiflorum y Angelica dahurica y las até con Qiulan para hacer una corona.
Tengo prisa, como si estuviera en el camino,
Lo que tengo miedo es que el tiempo pase volando sin mí.
En primavera subo a los magnolios de la montaña y en invierno voy a la orilla del agua a recolectar algas verdes.
El pájaro dorado y el conejo de jade se negaron a quedarse mucho tiempo y tenían prisa.
Alternar en verano y otoño.
Pensando en que la hierba y la madera marcan cero todo el tiempo,
Me temo que la belleza ideal será prematura.
Deberías usar tu juventud para limpiarte,
¿Por qué no cambias siempre tus costumbres?
Estoy conduciendo un buen caballo y voy a galopar.
Vamos, te mostraré el camino.
En la antigüedad, había tres reyes puros y capaces.
Por supuesto, era un lugar de reunión para mucha gente en esa época.
También se intercalan pimientos amaderados y setas.
No sólo puedes coser las flores y plantas fragantes en un anillo.
Es grandioso y brillante recordar a Tang Yao y Yu Shun.
Ya van por buen camino.
¿Cómo pudieron Xia Jie y Yinzhou ser tan descuidados?
Siempre buscando atajos, pero muchas veces caigo.
Hay un grupo de personas confundidas que vivirán en paz.
Sus caminos son vagos y estrechos.
No tengo miedo de que mi cuerpo sea torturado.
Lo que temo es que el monte del rey sea destruido.
Trabajé apresuradamente por delante y por detrás,
Quería alcanzar al rey anterior.
Como no revisas la estupidez que tengo en el pecho,
Al contrario, escuchar chismes me molesta.
Sé que ser sincero no puede agradar a la gente,
pero soporto el dolor y me niego a rendirme.
Quiero pedirle a Jiuchongtian que sea mi testigo.
Soy sinceramente leal al rey y no tengo otras intenciones.
En primer lugar, ya que estás de acuerdo conmigo,
¿Cómo puedo arrepentirme?
No me da vergüenza separarme de ti,
solo estoy suspiro por quién soy. Eres demasiado obstinado.
Planté nueve hectáreas de orquídeas de primavera,
una vez planté flores de otoño en cien acres de jardín.
Una vez planté un campo de extranjeros y automóviles,
También estaba mezclado con algo de Du Heng y Fang Zhi.
Espero que sus ramas y hojas estén frondosas,
La cosecharé cuando florezca.
No importa si me marchito,
Lamentablemente, un manojo de hierba está a punto de ser pisoteado.
Todo el mundo compite por la comida y el vino.
La codicia por el dinero y las ganancias es completamente insaciable.
Todos se perdonan a sí mismos y dudan de los demás.
Todos son intrigantes y celosos unos de otros.
Todos también luchan por el poder.
Eso no es lo que quiero en mi corazón.
Lo que temo es que las cosas viejas vuelvan gradualmente.
Es posible que mi reputación no sea exitosa.
Bebo el rocío de la magnolia en primavera,
como la crema roja de los pétalos del crisantemo en otoño.
Mientras mi espíritu esté feliz y fuerte,
hace mucho tiempo que estoy cetrino y delgado. ¿Cuál es la desventaja?
Saqué las raíces delgadas y las até con Angelica dahurica,
Y puse las flores caídas de Xili.
Corté los champiñones y el osmanthus rectos y luego los corté a través del Huiying.
Nueva Zelanda se convierte en una flor única, llena de fragancia y danza.
Imito devotamente a los antiguos sabios,
Mis anillos de hierro no son del agrado del mundo;
Aunque la gente en este mundo no puede ponerse de acuerdo,
Lo que quiero imitar es a Peng Xian de la dinastía Yin.
Me compadezco de lo difícil que es la vida de las personas,
No pude evitar derramar lágrimas de nieve durante mucho tiempo.
Aunque me encanta limpiar y hacer mis propias coronas,
Si las hago temprano por la mañana, por la noche se estropean.
No le tengas miedo, arruinó mi corona de Qiu Hui.
Seguiré usando flores de Angelica dahurica en su lugar.
Después de todo, es mi propio deseo y voluntad.
Moriré nueve veces y nunca me arrepentiré.
Élder Wang, te odio. Oh, eso es ridículo.
Siempre te niegas a leer mi corazón.
Las doncellas que te rodean están celosas de mi riqueza,
Creando rumores de que soy inherentemente disoluta.
Por supuesto, las personas confundidas son buenas haciendo trucos.
No seguir ciertas reglas y actuar al azar.
Abandonando ciertos estándares y simplemente intentando adaptarse,
Competir para complacer es la norma en Ia.
Estoy deprimido, inquieto y solo.
Soporto solo la pobreza de este mundo.
Incluso si muriera repentinamente y perdiera mi alma,
nunca estaría de acuerdo con la costumbre y me arrodillaría.
Las águilas y los halcones no pueden estar en compañía de todas las aves,
Esto ha sido así desde la antigüedad.
¿Qué cuadrado y qué círculo se pueden acomodar entre sí?
¿Cómo resumir curvatura y rectitud?
He agraviado mis sentimientos y reprimido mi espíritu.
Soporté la condenación y despedí la vergüenza.
La fiesta de la lealtad,
Esta fue alabada por los santos de la generación anterior.
Lamento que mi dirección fuera simplemente incorrecta.
Me detuve, intenté dar la vuelta,
giré mi carro y mi caballo y me dirigí a casa,
detengámonos antes de que nos perdiéramos.
Deshazte del caballo y déjalo andar libremente en Gaolan.
Déjalo subir a Pepper Hill y descansar un rato.
No quiero sufrir más,
Quiero volver a mi ciudad natal a remendar mi ropa vieja.
Quiero cortar las hojas de loto verde para hacer camisetas.
Quiero trenzar el loto blanco en un vestido escotado.
Nadie me conoce, así que que lo borre,
Siempre y cuando me sienta realmente bien en mi corazón.
Coloque la corona en lo alto de su cabeza,
Haga que el anillo debajo del artículo sea largo y largo,
Incluso si el olor y la suciedad pueden confundirse,
Solo mi alma inocente permanece intacta.
De repente me di la vuelta y abrí los ojos.
Planeo visitar el sureste y noroeste.
Mi corona es irregular y divertida.
La fragancia de las flores es embarazosa en todas direcciones.
La gente en el mundo le permite tener sus propios intereses,
y mi costumbre es especializarme en limpieza.
Acabo de dañar mi auto y no quiero reemplazarlo.
¿Aún tengo miedo de que me amenacen?
Mi cita, ella se preocupaba por mí cortésmente,
Me amonestó gentil pero severamente.
Ella dijo: "Gun era demasiado sencillo y no le importaba su vida o su muerte.
Finalmente murió trágicamente al pie de la Montaña de Jade.
"¿Por qué siempre quieres estar solo y ordenado?
¿Por qué una persona se viste de manera tan extraña?
Tribulus, rey de Chu y mortero están en la estación adecuada.
Pero es diferente si dices que no huelen bien.
"La gente no puede ser persuadida por órdenes familiares,
¿Quién puede entender nuestros corazones?
El cielo y la tierra están en grupos,
¿Por qué siempre estoy solo y soy antipático? "
Controlo mi temperamento según los principios de los sabios.
Después de esta experiencia, no puedo evitar sentirme triste y enojado.
Después de pasar por Suwon y Xiangshui, caminé hacia el sur.
Prestaré atención a China y diré lo que pienso.
"Xia Qi recibió nueve argumentos y nueve canciones del cielo.
Bajo el sol brillante, estaba feliz e indulgente.
No hay mucho- Para planificar el futuro,
Su hermano, el agregado militar, tuvo una pelea con él
“Aunque Hou Yi era pobre, estaba obsesionado con hacer turismo y cazar.
Le gusta cazar zorros en la montaña y el campo.
Una persona que es considerada promiscua no debería tener consecuencias.
Su cortesano Han Zhuo incluso le quitó a su esposa.
El hijo de Han Jue era arrogante y dominante.
Se entregaba a su propia lujuria e intolerable.
Estaba tan feliz todos los días que se olvidaba de todo. hizo.
Finalmente perdió la cabeza.
"Rey, siempre estaba causando problemas sin razón.
Finalmente, corrió hacia el Sur de Chao y murió en la naturaleza.
El rey Zhou giró su lealtad hecha pasta,
Como resultado, el trono de la dinastía Yin no pudo mantenerse
"Shang Tang y Yu Xia fueron cautelosos y respetuosos,
Los predecesores de la dinastía Zhou no son malos para razonar y explicar la ley.
En política se utiliza la meritocracia.
Seguir ciertas reglas de manera imparcial.
"El Dios que todo lo domina es justo y desinteresado.
No ayudará a menos que vea a una buena persona.
Sólo sabios y aquellos con nobles virtudes. Sabio.
Que las orillas del mar se conviertan en un paraíso.
Después de observar al rey anterior y a sus descendientes,
observé la trayectoria de la vida en grande. detalle
Nunca hay una persona injusta en quien se pueda confiar,
Nunca hay nada malo en quien se pueda obedecer
“Aunque esté desesperado y perdido. Después de perder la vida,
Mira hacia atrás en tu intención original y no te arrepientas.
Nunca le preguntes a Fangyuan quién perforó el agujero, solo pregunta la verdad.
Los antiguos sabios sufrieron mucho por esto. "
Suspiré y lloré una y otra vez:
Ten piedad de mí. No nací para tener una buena vida.
Recogí el suave guirnalda Secándose las lágrimas en la nieve,
Mis lágrimas rodaron y mojaron mi falda
Caí de rodillas y supliqué por mi amor,
. Mi corazón se ha estabilizado.
Usaré el fénix como mi carro y el jade como mi caballo.
Vagaré contra el viento hasta ese día. cielo temprano en la mañana, y caí en un desastre en las montañas Kunlun por la noche
Creo que cuando salgo de una película,
No tengo más remedio que tomar. un vistazo rápido a la rueda solar. Ya casi está anocheciendo.
Soy Ho del Imperio Japonés.