1. Fuente:
El escritor anterior a Qin, Xunzi, escribió "Persuasión".
2. Texto original (extracto):
Las lombrices de tierra no tienen las ventajas de los minions y sus músculos y huesos son fuertes. Comen la tierra y beben el loess, y lo hacen con intención. El cangrejo se arrodilla seis veces y lo pellizca dos veces. No es que la guarida de la serpiente no tenga sustento, también es impetuosa.
Tres. Traducción (extracto):
Las lombrices de tierra no tienen garras ni dientes afilados, ni huesos ni músculos fuertes, pero pueden comer la tierra y beber el agua del suelo. Esto se debe a que están especializadas. Un cangrejo tiene seis patas y dos garras. (Pero) sin las cuevas de las serpientes y las anguilas, no tiene dónde vivir, porque es impetuoso.
Cuatro. Notas:
Fuerte: Fuerte.
Uno: determinación.
Apreciación del artículo:
Una característica importante de "fomentar el aprendizaje" en la escritura es utilizar metáforas para explicar principios y probar argumentos. Excepto en unos pocos lugares donde se afirma directamente la verdad, todo el texto es casi metafórico. El artículo utiliza una gran cantidad de metáforas comúnmente utilizadas en la vida para hacer que los principios abstractos sean claros, concretos y vívidos, y fáciles de aceptar para los lectores. A veces hay muchas metáforas paralelas en la colección, que ilustran repetidamente un problema desde la misma perspectiva.
Xunzi a veces utiliza el método de contraste para organizar dos situaciones opuestas juntas para formar un fuerte contraste que mejore la persuasión del texto. Hay infinitas metáforas en "Fomentar el aprendizaje". La primera mitad se compone casi en su totalidad de metáforas superpuestas, y la retórica es tan rica y colorida que resulta abrumadora. Además, en todo el artículo se utiliza una sintaxis única, que también es una característica de la prosa de Xunzi.