¡Prefiero ser cenizas que polvo!
Prefiero que mi chispa se consuma en una llama brillante que ser sofocada por la sequedad.
Preferiría ser una hermosa estrella fugaz, en la que cada átomo de mí brilla con una luz magnífica, que un planeta dormido y eterno.
La función del ser humano es vivir, no existir.
No perderé el tiempo ampliándolos.
Usaré mi tiempo.
¡Prefiero ser las cenizas después de quemarme que el polvo del suelo!
Prefiero dejar que una chispa arda con fuerza que dejar que se pudra.
Preferiría ser un meteoro fugaz, cada fragmento brillando, que una estrella de la muerte.
El deber del hombre es vivir, no sobrevivir.
No perderé el tiempo intentando prolongar mi vida.
Sin embargo, aprovecharé cada segundo de mi vida.
Diferentes traducciones
"Creed" de Jack London
"Creed" de Jack London
Preferiría ser cenizas Don' ¡No quiero ser polvo!
Preferiría que se me apagara la chispa
que ser asfixiada por la podredumbre seca.
Preferiría ser un súper meteorito, cada átomo lo tengo en un brillo magnífico, que un planeta dormido y eterno.
La función del ser humano es vivir, no existir.
No perderé el tiempo ampliándolos.
Usaré mi tiempo.
Reducido a cenizas sin producir polvo.
Al fin y al cabo, quemarse emite una luz deslumbrante.
No te asfixies en la sequedad
Más vale ser una brillante estrella fugaz.
Cada átomo produce luz
No seas una estrella duradera
Demuestra tus habilidades
No solo por el bien de Sobrevive.
Alargar la vida no lleva tiempo.
Aprovecharé cada minuto al máximo.