Feng Chuan de la dinastía Han
Feng, cuyo verdadero nombre es Shangdang Lu, se mudó aquí más tarde. Durante el ascenso de la dinastía Han, en los últimos años del emperador Wu de la dinastía Han, una dama noble lo seleccionó como hombre. Al principio me uní al ejército para atacar a los hunos. El ejército, Hui Lang.
Cuando Han y Fang Shan se conocieron en una nueva serie de países occidentales, querían estar seguros y eligieron extranjeros. El ex general Han Zengju, para proteger a sus enviados, celebró un festival en Dawan para enviar invitados de todo el mundo y servir al mundo. Para Yi, Yarkand y los países vecinos atacaron y mataron al rey Han de Yarkand, Wannian, y mataron a Guo Chong, el enviado Han. Yarkand envió enviados para amenazar con que los países del norte pertenecían a los Xiongnu, por lo que atacaron la ruta del sur y formaron una alianza con la dinastía Han. Shi Feng y su adjunto Yan Changji creían que si no llevábamos a cabo un ataque severo, Yarkand se volvería más fuerte y su situación sería difícil de controlar, poniendo así en peligro a la Región Occidental. Entonces, emití un edicto para informar a los reyes que debido al envío de tropas, habría un total de 15.000 personas en las carreteras Norte, Sur y Sur para atacar Yarkand y capturar su ciudad. El rey Shache se suicidó y la primera carta fue enviada a Chang'an. El mundo es pacífico y la Región Occidental es próspera. El emperador Xuan convocó a Han Zeng y le dijo: "Felicitaciones, general".
En el otoño del segundo año de Yongguang, el pueblo Longxi Qiang organizó una rebelión y convocó una reunión. En ese momento había hambre en todas direcciones y el tribunal pensó que era preocupante, pero se vio obligado a cambiarlo. Sirviendo al mundo: Lu Qiang está detrás de este país. No usará el tiempo para castigar, pero no usará el poder para castigar a los bárbaros. Espero que el Sr. Shuai esté buscando problemas.
Así que envió a 22.000 personas de todo el mundo a Longxi y las dividió en tres ubicaciones. El Departamento de Topografía tiene muchos proyectos pequeños, suficientes para beneficiar a treinta y seis mil personas. Cuando se escribió el libro, el emperador envió más de 60.000 soldados y rindió homenaje al marqués Qian Qiu de Taichang Yiyang para ayudar al general Fenwu. Hay un dicho en el mundo: si quieres ganarte el corazón de la gente, no necesitas molestar a los generales. El ejército se lanzó en octubre y terminó en Longxi en noviembre. Qiang y Lu fueron decapitados y todos abandonaron la fortaleza después de mil pasos. El próximo febrero regresará a la capital para servir al mundo, y será aún más zurdo. Lu Xun sigue siendo el mismo. Más tarde, registró sus méritos y adoró al Señor, y escribió una carta que decía: "Los fuertes son traidores y los ladrones dañan a los funcionarios y al pueblo, Guang Luxun, el general de la izquierda, reclutó tropas antes de servir al mundo". y mató a más de 8.000 soldados, dejando decenas de miles de caballos, vacas y ovejas. Para Spyker Guanneihou, 500 restaurantes y 60 libras de oro.
Murió a causa de una enfermedad a los 19 años. Hace diez años, era un oficial militar favorito, un veterano y se convirtió en el famoso Zhao Chongguo.
Traducción:
Feng nació en el condado de Shangdang y luego se mudó allí. Después del ascenso de la dinastía Han, en los últimos años del emperador Wu de la dinastía Han, Feng fue seleccionada como Lang Guan porque era una dama de la familia. En los primeros años, el ejército atacó a los hunos. Después de la guerra, volvió a ser Langguan.
En ese momento, los países occidentales acababan de reconciliarse con la dinastía Han, y la dinastía Han se estaba preparando para tratarlos bien. Si quieren aprovechar la oportunidad para apaciguar a estos países, eligen personas que puedan ir al extranjero. El ex general Han Zeng recomendó a Feng que escoltara a los invitados de Dawan y otros países de regreso a China y sirviera como guardaespaldas. Contra Yarkand, el pueblo y algunos otros países atacaron y mataron a Wannian, el rey de Yarkand designado por la dinastía Han, y también mataron a Xi Guo Chong, el enviado especial de la dinastía Han.
Yarkand envió enviados para amenazar con que los países del norte ya pertenecían a los hunos. En ese momento, atacaron y saquearon los países del sur y traicionaron a la dinastía Han con su propia sangre. Feng y sus ayudantes discutieron y creyeron que si no atacaban rápidamente, Yarkand se volvería cada vez más fuerte, la situación sería difícil de controlar y toda la región occidental estaría en peligro. Así que los enviados informaron a los reyes, y enviaron 15.000 hombres del norte y del sur para atacar Yarkand y capturar su ciudad. Cuando el rey Shache se suicidó, esparció su cabeza por Chang'an. Todos los países se calmaron y la reputación de Feng conmocionó a las regiones occidentales. El emperador Xuan convocó a Han Zeng y le dijo: "Felicitaciones al general por las recomendaciones. Son muy capaces".
En el otoño del segundo año de Yongguang, el pueblo Qiang del condado de Longxi se rebeló y el emperador convocó a Feng y a otros a la corte para discutir contramedidas. En ese momento, las cosechas no se habían cosechado durante muchos años y la corte estaba preocupada. Sin embargo, se encontró con una rebelión del pueblo Qiang. Feng dijo: Los bandidos de Qiang se rebelaron cerca de la frontera. Si no son eliminados a tiempo, no habrá forma de someter a los bárbaros en la distancia. Dirigiría un ejército contra ellos.
(El Emperador) envió inmediatamente a Feng para liderar un ejército de 12.000 personas al condado de Longxi y estacionó tropas en tres lugares. Feng informó al emperador en detalle el terreno y los planes sobre cuántas tropas se necesitarían, y solicitó que se enviaran treinta y seis mil tropas para resolver la guerra.
Después de enviar una carta, el emperador envió más de 60.000 soldados y nombró a Hou Taichang Yiyang como asistente general de Fenwu. Feng Dui dijo: Espero conseguir una gran cantidad de soldados, así que no molestes a los generales.
En octubre, el ejército se reunió en el condado de Longxi. En noviembre, atacad juntos. Los ladrones de Qiang fueron derrotados, miles de ellos fueron asesinados y el resto huyó. En febrero del año siguiente, Feng regresó a Beijing y sirvió como general Zuo, mientras que la posición de Guang Luxun se mantuvo sin cambios. Más tarde, el emperador emitió un edicto que decía: Los ladrones de Qiang son crueles y astutos y matan a funcionarios y personas. Los generales Zuo Guang Luxun y Feng Feng dirigieron sus tropas a la conquista y decapitaron a más de 8.000 personas y se apoderaron de decenas de miles de vacas, caballos y ovejas. Se le concedió el título de Palacio Interior del Marqués y se le entregó comida para 500 hogares de la ciudad y 60 kilogramos de oro.
Más de un año después, Feng murió a causa de una enfermedad. Sirvió como general durante diez años y fue un veterano que mató enemigos y protegió a su familia. Su fama es superada sólo por Zhao Chongguo.
Adjunto: Preguntas de lectura
10. La oración correcta es () (3 puntos)
A. Octubre/levantar tropas a Longxi/noviembre/marchar hacia adelante. /atravesar/decapitar miles de pasos/dejar a todos los demás fuera de la fortaleza.
B. Octubre/Desde los últimos soldados hasta Longxi/Noviembre/Avance con el pueblo Qiang/Decapitados mil pasos/Todos salieron de la fortaleza.
C. Las tropas llegaron en octubre/Longxi marchó en noviembre/Qiang y Lu rompieron el cerco/Decapitados a mil pasos/Yudu salió de la fortaleza.
D.Octubre/Las tropas llegaron a la ciudad/Noviembre marcharon hacia Longxi/Qianglu se abrió paso/Decapitado mil pasos/todos salieron de la fortaleza.
11. Cuál de las siguientes explicaciones sobre los epítetos del texto es incorrecta () (3 puntos).
A. Lang, nombre oficial, nombre general de los asistentes del emperador. Después de la dinastía Han del Este, fue un alto funcionario del gobierno central. La mayoría de los "Lang Guan" de la dinastía Han eran talentos destacados seleccionados entre los hijos de los nobles.
La sección B representa el estatus de los ministros importantes en la corte imperial. Significa que los ministros importantes pueden ejercer sus derechos si ostentan el enviado de esta sección. Por ejemplo, se celebran festivales para enfeudar a los príncipes, para enviar enviados al extranjero y para firmar contratos y negociar la paz.
C. El sacrificio de sangre, es decir, el sacrificio de sangre, es un ritual antiguo. En la antigüedad, la gente bebía sangre de animales o se ponía sangre en los labios para mostrar su sinceridad a la hora de hacer alianzas.
d Qiang es una tribu importante en la historia de China y ha aparecido con frecuencia en los libros de historia desde las dinastías Qin y Han. En la época de Wuhu, se estableció un poder político para participar en la competencia militar y política en las Llanuras Centrales.
12. El siguiente resumen y análisis del contenido relevante del texto original es incorrecto (3 puntos) ().
A. Yarkand y otros países atacaron y mataron al rey Yarkand designado por la dinastía Han y traicionaron a la dinastía Han. Feng tomó una decisión rápida y sofocó la rebelión antes de que Yarkand se hiciera más fuerte.
El emperador Xuan quedó muy satisfecho con la actuación de Feng, por lo que felicitó a Han Zeng, el ex general que recomendó a Feng.
C. En el otoño del segundo año de Yongguang, todo el pueblo Qiang en el condado de Longxi se rebeló. Aunque la corte estaba preocupada por la hambruna en el mundo, Feng aun así sugirió que la corte enviara tropas para sofocar la rebelión.
D. Feng sirvió como general militar durante diez años. Es un veterano que mató al enemigo y sirvió a su país. Una vez fue nombrado General Zuo y Hou Guannei.
13. Traducir las frases subrayadas del chino clásico al chino moderno. (10 puntos)
(1) Sí, el nuevo álbum de los países occidentales, Han Fangshan, debe ser seguro y la elección puede hacer a los extranjeros. (5 puntos)
(2) Al servicio del mundo, hay muchos pequeños planes sobre el terreno, suficientes para beneficiar a 36.000 personas. (5 puntos)
Respuesta de referencia:
10.A
11.b debe representar la identidad del emperador y venir en persona en nombre del emperador.
12.c es una rebelión colateral del pueblo Qiang.
13. (1) En ese momento, los países de las regiones occidentales acababan de reconciliarse con la dinastía Han, y la dinastía Han se estaba preparando para tratarlos bien. Si quiere aprovechar la oportunidad para apaciguar a estos países, elige personas que puedan ir al extranjero. (Al traducir la nueva serie, cada puntuación es 1 punto, el significado de la oración es fluido, 2 puntos)
(2) Feng informó al emperador en detalle el terreno y el plan para cuántas tropas Se necesitarían 36.000 soldados adicionales, lo que fue suficiente para resolver el problema. (65,438 0 puntos (decisión de cada traducción), 2 puntos (el significado de la oración es fluido)