Traducción chino-inglés (puedes usar un software de traducción para ayudarme a traducir)

La situación actual y las perspectivas de la jerga estadounidense moderna

Una situación

1 El estado lingüístico de la jerga estadounidense moderna

La jerga estadounidense temprana se originó en la base de la sociedad. es decir, la sociedad es un producto de la cultura, solo aquellos que son vulgares, bárbaros, criminales con manos como mendigos y vagabundos, y las personas que viven en la base de la sociedad usarán jergas y coloquialismos equivalentes a los dialectos y dialectos locales. En 1828, el Diccionario Webster definió la jerga como "un lenguaje bajo, vulgar e inexpresivo". Pero con el tiempo, la jerga se ha vuelto cada vez menos despectiva. En el "Diccionario de jerga inglesa moderna" de 1963 se explica que "la jerga se usa generalmente para conversar, pero no para cooperación o situaciones formales, especialmente cuando una persona camina sola [10]. Se puede ver que para la mayoría de los estudiosos, El origen original de la jerga Ya no es sólo el lenguaje vulgar lo que el estatus rechaza, ni la jerga y los pronombres, ni siquiera las formas de lenguaje que son rechazadas por la gente común y corriente de clase alta. Hoy en día, es difícil encontrar una línea clara entre la jerga y la no jerga, y algunas incluso han llegado a la terminología estándar. El uso generalizado de la jerga en los medios de comunicación, la política, los negocios, el entretenimiento y los grupos y grupos sociales ilustra el estado lingüístico de la jerga.

2 Argot inglés americano moderno

Los estadounidenses modernos tienen diferentes puntos de vista sobre la jerga inglesa. Algunas personas piensan que la jerga "de moda" puede promover el desarrollo del inglés, mientras que otras piensan que la jerga inglesa ". ruinas". La "Investigación sobre la lengua y la cultura inglesas modernas" tiene un efecto especial en el idioma inglés: "Cómo se evalúa el inglés americano, la gente considera que los mismos o diferentes idiomas son perfectos. Todos son puros; ni puros ni siempre correctos, Puro y falso, y siempre así, y no reprensible". [11] En la salvedad sobre las opiniones y actitudes del académico estadounidense Newman, podemos ver el reconocimiento del "desperdicio" del idioma inglés por parte de los académicos estadounidenses u otros . "Muchas expresiones habladas de los estadounidenses son populares y suenan agradables, pero es difícil usarlas demasiado rápido, pero el hecho es que el inglés es más confuso y más anodino que apetitoso [12] La jerga británica y estadounidense juega un papel importante en el habla de las personas". Desempeña un papel cada vez más importante en la vida diaria y se utiliza cada vez con más frecuencia. En otras palabras, es un tipo de comunicación lingüística en la vida estadounidense. Por eso ahora los estadounidenses tienen una gran influencia en la jerga inglesa.

Ahora, todo el mundo mira televisión y películas estadounidenses. La jerga estadounidense impregna casi todas las producciones cinematográficas y televisivas estadounidenses, y muchos angloparlantes ya no pueden mantener sus características nacionales inglesas en su primera lengua. Australia, Reino Unido, Canadá. & gtetc.

Perspectivas

Como herramienta de comunicación en el idioma inglés, la jerga estadounidense moderna es colorida y dinámica. Sirve a la sociedad y se basa en la sociedad. Con el desarrollo de la sociedad, esto se debe a que la jerga ya no se adapta a la sociedad y ya no es práctica, y poco a poco se retira del gran escenario de la sociedad. Pero todavía hay partes que están vivas y perduran, o que se están integrando lentamente al lenguaje. Al mismo tiempo, han surgido nuevas jergas para llenar este vacío debido a las necesidades de la sociedad y los tiempos. En la década de 1960 y en la mitad del inglés, el "Diccionario de jerga estadounidense" de China (arriba) incluía 15.000 términos de jerga, y estimaron que los estadounidenses en general tenían más de 2.000. Y en 1961, Webster INTERNATION, "significado" enumeró más de 500 palabras de jerga que concordaban con las anteriores, mostrando con qué rapidez tantas palabras de jerga se convirtieron en parte de la evolución del idioma durante ese año, y con qué rapidez dejaron huecos, con qué rapidez nuevas. los términos de jerga se llenan.

El lenguaje proviene de la sociedad y del público. La tendencia de desarrollo de la jerga estadounidense moderna es la concisión. Debido a su popularidad, los eufemismos en la jerga se debilitan constantemente y sus significados se fortalecen constantemente, convirtiéndose gradualmente en una parte indispensable del lenguaje universal.

Como escribió el famoso poeta estadounidense Walt Whitman en "American Slang": "Si los británicos son más artificiales que el emperador que reina sobre el mundo, entonces en el magnífico palacio hay un payaso de Shakespeare, incluso en la más solemne de las ceremonias. Esto es jerga, o lenguaje en clave. Se aleja del público y se convierte en una regla estándar del lenguaje, de modo que la gente no puede hablar. [22] Debido a que la gente conoce la profundización de la jerga, el progreso y la apertura de la sociedad, creemos que la jerga estadounidense moderna tiene una gran vitalidad y buenas perspectivas.