Este es el prefacio de la "Autobiografía" de Russell
"Por qué nací"
Tres pasiones simples y fuertes han dominado mi vida: la pasión por el amor El deseo, la búsqueda del conocimiento, la desgarradora simpatía por el sufrimiento humano. Estas pasiones eran como huracanes que me hacían girar arriba y abajo, llevándome a océanos de profundo dolor y empujándome al abismo de la desesperación.
He buscado el amor, en primer lugar, porque me produce éxtasis, tanto que a menudo sacrificaría el resto de mi vida por esta alegría fugaz. A continuación, he buscado el amor porque trae soledad, la presencia de una soledad insoportable. Los ojos temblorosos mirarán por encima del borde del mundo, hacia el frío e insondable abismo sin vida. Busco el amor, también, porque en la unión del amor veo una misteriosa miniatura del paraíso descrito en los sueños de los sabios y poetas de los tiempos antiguos y modernos. Esto es exactamente lo que busco, y aunque pueda parecer demasiado maravilloso para la vida humana, es lo que finalmente encuentro en el amor.
Persigo el conocimiento con la misma pasión. Quiero entender el corazón humano. Quiero saber por qué brillan las estrellas. Intenté comprender el poder pitagórico que hacía de los números la esencia de un mundo cambiante. Gané algo en este sentido, pero no mucho.
El amor y el conocimiento, en su máximo potencial, me elevan al cielo. Pero la compasión siempre me devuelve a la tierra de la realidad. Esos gritos de dolor resonaron en mi corazón. Los niños que mueren de hambre, los desafortunados que son intimidados por los opresores, los ancianos indefensos que sus hijos consideran una carga repugnante y todo el mundo de soledad, pobreza y dolor, no son más que un ideal para la vida humana. ridículo. Anhelo aliviar el sufrimiento, pero no hay nada que pueda hacer y yo mismo sufro las consecuencias.
Esta es mi vida. Creo que no he vivido en vano. Si Dios me da una oportunidad, viviré felizmente así por el resto de mi vida.
(Traducido por Xu Youyu)