Obasan es una pronunciación japonesa directa, preferiblemente: cuñada, tía. Generalmente se refiere a mujeres de mediana edad y ancianas.
En Hong Kong y Taiwán, la palabra ha cambiado de sabor y se ha extendido a: anciana tipo 38.
Ojisan corresponde a Obasan y hace referencia a los hombres.
Ogwe-san y Obasan en muchos dramas de ídolos hoy en día generalmente se utilizan para maldecir a las personas. ¡Son tan malos!